Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский пэр, солдат и землевладелец (1916–2007)
British peer, soldier and landowner (1916–2007)
Его Высокопревосходительство Дермот Ричард Клод Чичестер, 7-й маркиз Донегалл, LVO (18 апреля 1916 – 19 апреля 2007), известный как достопочтенный Дермот Чичестер с 1924 по 1953 год и как барон Темплмор с 1953 по 1975 год, был британским солдатом, землевладельцем и членом Палаты лордов. Лорда Донегалла его семья и друзья обычно называли Дерми Донегалл.
The Most Hon. Dermot Richard Claud Chichester, 7th Marquess of Donegall, LVO (18 April 1916 – 19 April 2007), known as the Hon. Dermot Chichester from 1924 to 1953, and as Baron Templemore from 1953 to 1975, was a British soldier, landowner and member of the House of Lords. Lord Donegall was usually known to his family and friends as Dermey Donegall.
Биография
Лорд Донегалл был вторым сыном 4-го барона Темплмора, которому он унаследовал баронский титул. Он получил образование в школе Харроу и Королевском военном колледже в Сандхерсте. Во время Второй мировой войны он служил капитаном в 7-м Королевском гусарском полку в Египте. Он был объявлен пропавшим без вести и считался погибшим, но был взят в плен в Ливии в ноябре 1942 года во время Североафриканской кампании. Он оставался военнопленным в Италии до побега в июне 1944 года. В том же году он был произведен в майоры и вышел в отставку из британской армии в 1949 году, но продолжал служить в течение нескольких лет в лейстерширском ополчении. Его старший брат, Артур, погиб в 1942 году, служа в Колдстримской гвардии, и Чичестер унаследовал от отца титул 5-го барона Темплмора в 1953 году. В 1975 году он также унаследовал титул 7-го маркиза Донегалла от своего дальнего кузена, будучи потомком 1-го барона Темплмора, внука Артура Чичестера, 1-го маркиза Донегалла. Он также унаследовал другие титулы и был лордом-адмиралом озера Лох-Ней. Лорд Донегалл стал членом Почётного корпуса джентльменов в 1966 году и был его знаменосцем с 1984 по 1986 год. В 1986 году он был удостоен ордена LVO и на протяжении многих лет был активным членом Консервативного клуба понедельников. В 1981 году он стал великим магистром Великой ложи Ирландии, занимая эту должность до 1992 года. Лорд Донегалл также был охотником на Вексфордских гончих. Он занимался разведением лошадей, в том числе Прокламации, победившей в чемпионском барьерном забеге в Панчстауне в 1989 году, и Данброди Миллера, победителя Трофея Топхэма в Эйнтри в 2007 году. В 1946 году он женился на леди Джоселин Габриэль Легг (1918–1995), дочери 7-го графа Дартмута. У них был сын, Патрик Чичестер (родившийся в 1952 году, использовавший титул графа Белфаста с 1975 по 2007 год), и две дочери, леди Дженнифер (1949–2013) и леди Джульетта (род. 1954). Маркиз жил в семейном поместье Данброди Парк в Артурстауне на юго-западе графства Вексфорд.
Lord Donegall was the second son of the 4th Baron Templemore, whom he succeeded in the barony. He was educated at Harrow and the Royal Military College, Sandhurst. He served in the Second World War as a captain with the 7th Queen's Own Hussars in Egypt. He was reported missing in action and believed to have been killed, but had been captured in Libya in November 1942 during the North African campaign. He remained a prisoner of war in Italy until escaping in June 1944. He was promoted Major that year, and retired from the British Army in 1949, but served for several years with the Leicestershire Yeomanry. His elder brother, Arthur, having been killed in 1942 serving with the Coldstream Guards, Chichester succeeded his father as the 5th Baron Templemore in 1953. In 1975, he also succeeded his distant cousin to become the 7th Marquess of Donegall, being the descendant of the 1st Baron Templemore, grandson of Arthur Chichester, 1st Marquess of Donegall. He also inherited other titles and was Lord High Admiral of Lough Neagh. Lord Donegall became a member of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms in 1966, and was its Standard Bearer from 1984 to 1986. He was appointed LVO in 1986, and was for many years an active member of the Conservative Monday Club. In 1981, he became Grandmaster of the Grand Lodge of Ireland, a post he held until 1992. Lord Donegall also served as master of the Wexford Hounds. He bred horses, including The Proclamation, winner of the Punchestown champion hurdle in 1989, and Dunbrody Millar, winner of the Topham Trophy at Aintree in 2007. In 1946, he married Lady Josceline Gabrielle Legge (1918–1995), daughter of the 7th Earl of Dartmouth. They had a son, Patrick Chichester (born in 1952, and who used the courtesy title of Earl of Belfast from 1975 to 2007), and two daughters, Lady Jennifer (1949–2013) and Lady Juliet (b. 1954). The Marquess lived at the family home of Dunbrody Park in Arthurstown in the southwest of County Wexford.