Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2002 жылы Джон Гришемнің "Саммонс" романы – 2002 жылдың ақпан айында жарық көрген танымал американдық жазушы Джон Гришемнің құқықтық триллер жанрындағы романы.
2002 novel by John Grisham
The Summons is a legal thriller novel by noted American author John Grisham which was released in February 2002.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Басты кейіпкер, Рей Атли, Вирджиния университетінде жақсы жалақы алатын заң профессоры. Оның ағасы Форрест және әкесі, көптеген адамға судья Рубен В. Атли ретінде таныс. Рей Миссисипи штатының Клантон қаласындағы әкесінің үйіне, ескі кісінің өсиеті мен мүлігіне қатысты мәселелерді талқылау үшін барады. Бұл үшін Рей Миссисипидің Форд округіне баруға тиіс, бұл Джон Гришемнің тағы төрт кітабының, соның ішінде "Өлімге уақыт" кітабының оқиғасы орын алатын жер. Ол әкесін кабинетте өлген күйде табады, ал үйде 3 миллион доллардан астам ақша бар екенін анықтайды, бұл ақша судья Атлидің өсиетіне енбеген. Рей ақшаның "ласты" екенін ойлайды, өйткені әкесі өмірінде мұндай үлкен сома табуға мүмкіндігі болмаған. Ақша туралы тек өзі біледі деп есептейді, сондықтан оны мүліктің ресми бөлігі етпей, жасыра алады: егер ол оны мүлікке қосса, салықтар ақшаның көп бөлігін жеп қояр еді. Бірақ кейін шындық басқаша болып шығады. Рейді біреу қадағалап жүр, ақша туралы басқа біреу де біледі. Ақшаның қандай жолмен алынғанын және оның көлеңкесінің кім екенін анықтау үшін, казиноларға сапарлар мен Оңтүстіктің белгілі заңгерлерімен құпия кездесулерді қамтитын жеке тергеу жүргізеді. Соңында ол Форресттің осы ақшаға ие екенін біледі. Ол Форрестті есірткіге тәуелділіктен емделетін орталықта тауып, оған қарсы тұрады. Ақырында екеуі де ажырасады, Форрест Рейге бір жылдан кейін байланысатынын айтады.
The main character, Ray Atlee, is a law professor with a good salary at the University of Virginia. He has a brother, Forrest, and a father, known to many as Judge Reuben V. Atlee. Ray is sent to his father's house in Clanton, Mississippi, to discuss issues regarding the old man's will and estate. To do this, Ray has to go to fictional Ford County, Mississippi, the setting for four of John Grisham's other books including A Time To Kill. When he finds his father dead in the study, Ray discovers a sum of over $3 million in the house, money which is not part of Judge Atlee's will. Ray immediately thinks the money is "dirty" because his father could not possibly have made so much money in his career. Assuming that he is the only one who knows about the money, Ray decides to take it without making it officially part of the estate, and does not tell anyone about it: he knows that if he made it a part of the estate, taxes would take most of the money. But later reality proves otherwise. Ray is being followed; someone else knows about the money. After his own investigations into the roots of the money and the identity of his shadow—including trips to casinos and shady meetings with prominent southern lawyers—he eventually discovers that Forrest has the money. He finds Forrest in a drug rehab compound and confronts him. At the end both part, with Forrest telling Ray that he will contact him in a year.