"Клиент" құқықтық триллері

Кіріспе

1993 жылғы құқықтық триллер, Джон Гришемнің туындысы

«Клиент» (1993) – американдық автор Джон Гришем жазған құқықтық триллер. Оқиға көбінесе Теннесси штатының Мемфис қаласында және Луизиана штатының Нью-Орлеан қаласында өрбітеді. Бұл Гришемнің төртінші романы.

Сюжет

Луизиана штатынан сенатор Бойд Бойетт жоғалып кетті. Мафияның қолдауымен құрылған компанияның ірі токсикалық қоқыс полигонына қарсылық білдіргені үшін, оны адам өлтіру деп күдікті деп саналады. Бірақ оның денесі табылмады, ал Нью-Орлеандағы прокурор Рой Фолтриг күдікті іздеп жүр. Барри "Блед" Малданно, белгілі қылмыскер және Джонни Суларидің немере інісі, Нью-Орлеан қылмыскер отбасының басшысы ретінде күдікті. ФБР Мулданноны іздеп, оның өліміне әкелетінін үміттенді. Он бір жасар Марк Свей, оның кіші інісі Рикки және олардың ажырасқан анасы Дианн Мемфистегі трейлер паркінде тұрады. Марк пен Рикки үйінің маңында орманда темекі шегеді, олар машинасына түтін құю арқылы өзін-өзі өлтіруге тырысқан адамға тап болады. Маркты қолға алып, машинаға отырғызады. Есірткі мен алкогольдің әсерінен өзін адвокат Джером Клиффорд деп танытады. Клиффорд Маркқа Бойеттің денесі қайда екенін айтқан Мулданнодан өлтірілуін болдырмау үшін өзін өлтіруді жоспарлап отырғанын айтады. Марк қашып құтылуға тырысады, ал Клиффорд өзін-өзі атып өлтіреді. Рики өз-өзіне қол жұмсауды көргеннен кейін кататонияға ұшырап, ауруханаға түседі. Билік пен мафия Клиффорд Маркка дененің қайда екенін айтқан шығар деп күдіктенді. ФБР Маркпен жедел сөйлесуді талап етеді. Жасына қарағанда ақылды, ол өзіне заңгер қажет екенін түсінеді. Кездейсоқ ол балаларды қорлау жағдайларында маманданған адвокат Регина "Реджи" Лавпен кездеседі, ол бір долларлық белгілік төлем үшін оны қорғауға келіседі. Реджи Марк өзіне толық оқиғаны, соның ішінде мәйіттің қайда екендігін айтпады деп күдіктенді. Екі мафия операторы Боно мен Пирини Нью-Орлеаннан Мемфиске Марктың не білетінін білу үшін жіберіледі; олар ауруханада тыңдау үшін жергілікті "қауіпсіздік мамандары" Нэнс пен Сиссонды жалдайды. Реджи Марктың атынан ФБР-ге сұхбат береді, бірақ ол толық оқиғаны білмейді. Ауруханада жүріп, Марк Нэнс оны бұрыштап, егер сөйлесе өлтіремін деп қорқытады. Фолтригг, саяси мақсат-мүддесі бар, атақ-даңқ іздейтін заңгер, қазылар алқасына уағыз айтуды ұнататынына байланысты "пастор Рой" деп аталады, ол Мемфистегі АҚШ прокуроры Джордж Ордтың кеңсесіне келеді, онда оны сәл қарсы алмайды. Фолтригг және оның қызметкерлері Маркқа дененің қайда жасырынғанын ашу үшін әдістер ойлап табады, сонымен қатар Реджиді сотқа тарту үшін, адвокат-клиент құпиясын ашады деп үміттенеді, Реджи дененің орнын біледі деп болжайды. ФБР Жасөспірімдер сотының судьясы Гарри Рузвельтке Маркты өзінің қорғанысы үшін ұстап тұруды сұрап өтініш жасайды. Бұл Рузвельтпен келісіледі, ал Марк Риккидің аурухана бөлмесінде тұтқындалады. Марк пен Реджи судьяның алдына келеді, бірақ қорқыныштан Марк "Бесінші" қабылдап, білгенін ашудан бас тартады. Ол қамауға алынып, медициналық жағдайды жасамалап, ауруханаға жеткізіледі, одан ол қашып кетеді, ақырында Реджиге бас сауғалайды. Боно мен Пирини Свей отбасы трейлерын өртеп жібереді; отбасы қазір үйсіз және басқа ештеңе жоқ. Дианна ең төменгі жалақыға жұмыс істейтін sweatshop-тағы жұмысын жоғалтады, бірақ Реджи компания президентіне сот ісін қозғаумен қорқытады, егер олар оның жалақысын және ауруханаға жаңа гүлдер жіберіп тұрса. ФБР директорының орынбасары К. О. Льюис іске тартылады. Ол Марктің денесі қайда екенін айтса, Свейлер отбасын куәгерлерді қорғау бағдарламасына енгізеді. Реджи мен Марк Клиффордтың үйіне Малданноның серіктерімен бірге барады. Олар Клиффордтың қайық қоймасындағы бетон астында жатқан денені қазып шығара бастайды, бірақ қақтығыс соңынан келеді және олар қашады. Марк пен Реджи денені тауып, қашып кетеді. Келісім жасалды, Свейлер отбасы куәгерлерді қорғау жүйесіне кіруге келісті. Риккиді арнайы ауруханаға жатқызу жоспарланған; ол сауыққаннан кейін олар басқа жерге ауыстырылады. Отбасы ФБР ұшағымен ұшып кеткенде, Реджи ФБР-ге мәйіттің орналасқан жерін айтады.

Boyd Boyette, a United States Senator from Louisiana, goes missing. Because of his vocal opposition to a proposed major toxic landfill project by a company known to be Mafia backed, murder is suspected. But no body can be found and Roy Foltrigg, United States Attorney in New Orleans, is desperate for a suspect. Barry "The Blade" Muldanno, a well known thug and nephew of Johnny Sulari, acting boss of the New Orleans crime family is suspected. The FBI stalk Muldanno, hoping he'll lead them to the body. Eleven year old Mark Sway, his younger brother Ricky, and their divorced mother Dianne live in a trailer park in Memphis. Mark and Ricky are smoking cigarettes in the woods near their home, when they encounter a man trying to commit suicide by piping exhaust fumes into his car. Trying to remove the hose, Mark is grabbed by the man and forced into the car. The man, under the influence of drugs and alcohol, reveals himself to be lawyer Jerome Clifford. Clifford tells Mark that he is about to kill himself to avoid being murdered by Muldanno, who has revealed to him the location of Boyette's body. Mark manages to escape, and Clifford then shoots himself. Ricky becomes catatonic after witnessing the suicide and is hospitalized. Authorities—and the Mob—suspect that Clifford may have told Mark where the body is. At the hospital, the FBI urgently want to talk to Mark. Street smart beyond his years, he realizes that he will need a lawyer. By coincidence, he meets Regina "Reggie" Love, a lawyer specializing in child abuse cases, who agrees to represent him for a token retainer of one dollar. Reggie suspects that Mark has not told her the complete story, including the location of the body. Two Mafia operatives, Bono and Pirini, are dispatched from New Orleans to Memphis to see what Mark knows; they hire local "security specialists," Nance and Sisson, to snoop at the hospital. Reggie represents Mark in an interview with the FBI, knowing that she does not have the full story. Roaming the hospital, Mark is cornered and threatened by Nance that he'll kill him if he talks. Foltrigg, a glory seeking lawyer with political aspirations, known as "Reverend Roy" because of his penchant for preaching to juries, arrives at the offices of George Ord, the United States attorney in Memphis, where he is less than welcome. Foltrigg and his staff plot methods to get Mark to reveal where the body is hidden, and also plot to get Reggie into court, hoping to pierce attorney client confidentiality, assuming that Reggie actually knows the location of the body. The FBI apply to Harry Roosevelt, a judge of the Juvenile Court, to arrange Mark's detention for his own protection. This is reluctantly approved by Roosevelt and Mark is arrested in the hospital room where Ricky is recovering. Mark and Reggie appear before the judge, but, scared out of his wits, Mark "takes the Fifth" and refuses to reveal what he knows. He is returned to detention, and after faking a medical condition, is taken to the hospital, from which he escapes, eventually taking refuge with Reggie. The Sway family trailer is burned to the ground by Bono and Pirini; the family now have no home and little else. Dianne loses her job in a minimum wage sweatshop, but Reggie threatens the company president with a lawsuit, on condition that they keep sending her paycheck and fresh flowers to the hospital. K. O. Lewis, Deputy Director of the FBI, is drawn into the case. He proposes a deal—if Mark reveals the location of the body, they will place the Sway family in the witness protection program. Reggie and Mark drive to Clifford's house at the same time as Muldanno's accomplices. They start to dig up the body, which is buried under concrete in Clifford's boat shed, but a melee follows and they flee. Mark and Reggie discover the body and then also flee. The deal is done and the Sway family agrees to enter witness protection. A special hospital is located to take Ricky; after his recovery, they will be moved elsewhere. As soon as the family flies off in an FBI plane, Reggie reveals the location of the body to the FBI.

Сыни қабылдау

"Чикаго Трибьюн" газеті "ритмі баяу, ал кітап ешқандай серпіліс алмайтындықтан, тым ұзаққа созылған сияқты" деп жазды. "Kirkus Reviews" басылымы "кітап оқырманды бірден қызықтырып, кернеуді соңына дейін сақтайды" деп мәлімдеді.

Бейімделулер

1994 жылы роман негізінде түсірілген фильмді Жоел Шумахер режиссерлік етті. Басты рөлдерді Сьюзан Сарандон, Томми Ли Джонс, Мэри Луиза Паркер және жаңа актер Брэд Ренфро сомдады. Фильм 1994 жылғы 20 шілдеде көрсетілімге шықты. Сьюзан Сарандон фильмдегі жұмысы үшін «Оскар» сыйлығының «Ең үздік әйел актер» номинациясына ие болды және BAFTA сыйлығын «Басты рөлдегі ең үздік әйел актер» номинациясында жеңіп алды, ал Ренфро «YoungStar» және «Жас суреткер» сыйлықтарын жеңіп алды. Фильмнің сәттілігі арқасында сол аттас телесериал түсірілді, онда Жобет Уильямс және Джон Хирд қатысты. Сериал бір маусым (1995–1996) көрсетілді.