Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық халық әншісі, бұрынғы МПП Ширли Элизабет Коллинз МБЕ (5 шілде 1935 жылы туған) – 1960 және 1970 жылдардағы ағылшын халық музыкасының қайта жандануына зор үлес қосқан ағылшын халық әншісі. Ол көбінесе әпкесі Доллимен бірге өнер көрсетіп, жазбалар жасаған, ал Доллинің фортепиано мен портативті органмен сүйемелдеуі Ширлидің қарапайым, аскетикалық ән айту стиліне ерекше атмосфера сыйлаған.
British folk singer
the former MPP
Shirley Elizabeth Collins MBE (born 5 July 1935) is an English folk singer who was a significant contributor to the English Folk Revival of the 1960s and 1970s. She often performed and recorded with her sister Dolly, whose accompaniment on piano and portative organ created unique settings for Shirley's plain, austere singing style.
Ерте өмір
Ширли Коллинз 1935 жылғы 5 шілдеде Англияның Шығыс Суссекс графтығындағы Гастингс қаласында дүниеге келді. Ол өзінің үлкен әпкесі Доллимен бірге осы аймақта, дәстүрлі әнге деген үлкен құрметті сақтаған отбасында өсті. Әжесінен және анасының әпкесі Грейс Уинборннан үйренген әндер қыз бауырларының репертуарында маңызды орын алды. Мектепті бітіргеннен кейін 17 жасында Коллинз Лондонның оңтүстігіндегі Тутингтегі мұғалімдер даярлау колледжіне оқуға түсті. 1954 жылы Эван Макколл ұйымдастырған кеште ол Америкада қызыл үрейдің (Маккартизм) қысымынан қашу үшін Ұлыбританияға көшіп келген американдық фольклор жинаушысы Алан Ломакспен танысты. 1956 жылы ол Алан Ломакс пен The Ramblers тобымен бірге Макколлдың "Dirty Old Town" әнін орындады. "Мен оған жаны түршігіп, ғашық болғанмын", - дейді Коллинз Ломакс туралы. Альбомдарда Коллинздің банджода өзін сүйемелдеуімен аздап аранжировкалар болды. "Sweet England" 1959 жылы, ал "False True Lovers" 1960 жылы жарық көрді. Коллинз сонымен қатар 1958 және 1959 жылдары "The Foggy Dew" және "English Songs" (1959) сияқты бірнеше EP жазды. 1959 жылдың шілдесінен қарашасына дейін Коллинз мен Ломакс АҚШ-тың оңтүстік штаттарында фольклорлық әндерді жинау сапарына шықты. Ол Альмеда Риддл, Хобарт Смит және Бесси Джонс сияқты орындаушыларды қамтитын көп сағаттық жазбаларға әкелді және Миссисипи Фред Макдауэллді ашқандығымен танымал. Бұл сапардан алынған жазбалар Atlantic Records лейблымен "Sounds of the South" деген атпен шығарылды, ал кейбіреулері Коэн ағайындыларының "O Brother, Where Art Thou?" фильмінде қайта пайда болды. Ломакспен бірге өткен өмірінің тәжірибесі және діни қауымдастықтарда, қоғамдық жиындарда, түрмелерде және еңбек лагерьдерінде жасалған жазбалар Коллинздің "Америка су үстінде" атты кітабында сипатталған (2005 жылы жарық көрді). Ұлыбританияға оралғаннан кейін Коллинз Остин Джон Маршаллмен танысып, кейіннен оған тұрмысқа шықты. Ол әншілік мансабын да жалғастырды, 1960 жылы "A Jug of Punch", "A Pinch of Salt" және "Rocket Along" атты үш жинақ альбомда және 1963 жылы "Heroes in Love" EP-де (қазір CD-де "False True Lovers" альбомымен бірге шығарылды) пайда болды. Содан кейін ол ағылшын фольклорының қайта жандануына көптеген жаңалықтарды енгізуге көмектесті. 1964 жылы ол гитарист Дейви Грэммен бірге "Folk Roots, New Routes" атты жаз-фолк фьюжн альбомын жазды. Бұл альбомда ребек, сакбут, виола және кремхорн сияқты ежелгі аспаптардың ерекше үйлесімділігі болды. Бұл жазбалардың барлығы ағылшын халық музыкасының мұрасына деген терең құрмет пен түсінікті, сонымен қатар музыкалық аранжировкаларға қазіргі заманғы көзқараспен үйлестіруге тырысты. "Anthems in Eden" альбомынан кейін 1970 жылы "Love, Death and the Lady" альбомы шықты, ол да Dolly-мен бірлесіп жазылған.
Shirley Collins was born in Hastings, East Sussex, England on 5 July 1935. She grew up, with her older sister Dolly, in the area, in a family which kept alive a great love of traditional song. Songs learnt from their grandfather and from their mother's sister, Grace Winborn, were to be important in the sisters' repertoire throughout their career. On leaving school, at the age of 17, Collins enrolled at a teachers' training college in Tooting, south London. In 1954, at a party hosted by Ewan MacColl, she met Alan Lomax, the American folk collector, who had moved to Britain to avoid the McCarthy witch hunt, which was then raging in America. and singing backing vocals on a version of MacColl's "Dirty Old Town" by Alan Lomax and the Ramblers, in 1956. "I was madly in love with him", Collins says of Lomax. The albums featured sparse arrangements with Collins accompanying herself on the banjo. Sweet England was released in 1959 and False True Lovers in 1960. Collins also recorded a series of EPs in 1958 and 1959 with The Foggy Dew and English Songs being released in 1959. From July to November 1959, Collins and Lomax made a folk song collecting trip in the Southern U. S. states. It resulted in many hours of recordings, featuring performers such as Almeda Riddle, Hobart Smith, and Bessie Jones, and is noted for the discovery of Mississippi Fred McDowell. Recordings from this trip were issued by Atlantic Records under the title "Sounds of the South", and some were re enacted in the Coen brothers’ film O Brother, Where Art Thou?. The experience of her life with Lomax, and the making of the recordings in religious communities, social gatherings, prisons and chain gangs was described in Collins' book America Over the Water (published 2005). Back in Britain, Collins met Austin John Marshall, whom she later married. She also proceeded with her singing career, appearing on three compilations albums (A Jug of Punch, A Pinch of Salt and Rocket Along) in 1960 and an EP, Heroes in Love, in 1963 (now included with False True Lovers on the CD release). It was after that, in a series of influential albums, that she helped to introduce many innovations into the English folk revival. In 1964, she recorded the landmark jazz folk fusion of Folk Roots, New Routes, with guitarist Davey Graham. The unusual combination of ancient instruments included rebecs, sackbuts, viols and crumhorns. All these recordings strove to marry a deep love and understanding of the English folk music heritage with a more contemporary attitude to musical settings. Anthems in Eden was followed by Love, Death and the Lady, also co credited with Dolly, in 1970.
Альбион елінің және Этчингемнің бу топтары
Коллинз екінші күйеуі Эшли Хатчингске 1971 жылы үйленді. Коллинз келесі Альбион тобының альбомында (1977 жылы жазылған және 1978 жылы шыққан, топ атауынан "Dance" деген сөз алынып тасталған "Rise Up Like the Sun") қатыспады және үй өміріне, сондай-ақ бірінші некесінен туған балаларына көңіл бөлгенді жөн көрді, ал Хатчингс пен Альбион тобы бірнеше Ұлттық театр өндірістерімен бірлесіп жұмыс істеді. Осы кезеңде Хатчингс Коллинзді тастап кетті. Ауыр ажырасудан кейін оның дауысы мен "ән айту қабілеті толыққанды түрде жойылды", нәтижесінде ол музыкадан кетуге мәжбүр болды. Музыкалық мансабы көрінеу аяқталғаннан кейін, Коллинз күнкөрісі үшін "төмен жалақылы жұмыстардың" қатарына жүгінді – оның ішінде Британ кітапханасында және жұмыс орталығында жұмыс істеді, сондай-ақ ескі жабдықтарын сатты.
Collins married her second husband Ashley Hutchings in 1971. Collins does not appear on the next Albion Band album (Rise Up Like the Sun, recorded in 1977 and released in 1978, with the "Dance" dropped from the band name) and decided to focus on home life and her children from her first marriage whilst Hutchings and the Albion Band collaborated on several National Theatre productions. It was during this period that Hutchings left Collins. The painful divorce was followed by loss of her voice and "the ability to sing entirely," leading to her retirement from music. Her music career seemingly over, Collins resorted to "a number of low paid jobs"—including employment at the British Library and the job centre—to get by, and she sold her old equipment.
21 ғасыр
Коллинз Current 93 тобының 2006 жылғы Black Ships Ate the Sky альбомында "Idumæa" әнінің соңғы нұсқасын орындады. 2014 жылдың 8 ақпанында Лондонның Ислингтон қаласындағы Юнион Чапелде Коллинз көп жылдан бері алғаш рет ән шырқап, екі ән орындады: "All the Pretty Little Horses" және "Death and the Lady". Оған Oysterband тобынан Иан Киари қосылды. Ол жаңадан ән жазуға қайта оралды және 2016 жылдың қарашасында 38 жылдан кейінгі алғашқы жаңа альбомын – Lodestar шығарды. Кейбіреулер оны ең жақсы альбомы деп санайтын бұл жұмысы үшін ол екі рет BBC Radio 2 Folk Award номинациясына ие болды. Ол осы кешкі табысқа өте күмәнді қарады, былай деді: "Мұндай нәрсе болатынына ешқашан сенбедім. Шын мәнінде, бұл керемет нәрсе". Lodestar альбомын 2020 жылдың шілдесінде Heart's Ease атты жаңа материалдардан тұратын тағы бір альбом іздеп келді. Альбомға "Barbara Allen" сияқты, оның жиырма жасында орындаған әндердің жаңадан жазылған нұсқалары енді. The Guardian газеті альбомға бес жұлдыз беріп, оны "Lodestar альбомынан дамыған, сенімді жұмыс" деп сипаттады, сондай-ақ: "Бұл тәжірибелі әншінің қайта оралуы осы өте дұрыс таңдалған жинақпен шынымен қанатқа бітіп, биікке көтеріледі" деді. Коллинз таңдаған, соның ішінде дәстүрлі және оның сүйікті заманауи авторларының әндерінен тұратын Archangel Hill атты жаңа жазбалардың тағы бір альбомы 2023 жылдың мамырында жарық көрді.
Collins sang on the final version of "Idumæa" on Current 93's 2006 album Black Ships Ate the Sky. On 8 February 2014, at Union Chapel in Islington, London, Collins sang for the first time for many years, performing two songs; "All the Pretty Little Horses" and "Death and the Lady". She was accompanied by Ian Kearey from the band Oysterband. She returned to recording and in November 2016, Collins released Lodestar, her first new album in 38 years. Earning two BBC Radio 2 Folk Award nominations for the work, considered her best by some, she found this late success highly improbable, saying: "I never believed it could happen. It's a bit of a miracle, really". Lodestar was followed in July 2020 by another album of new material, entitled Heart's Ease. The album included re recordings of some songs she had sung in her twenties, such as "Barbara Allen". In a five star review, The Guardian described it as " a more confident follow up [to Lodestar]", saying: "The veteran singer's comeback really takes wing with this impeccably judged set". Another album of new recordings, Archangel Hill, was released in May 2023, featuring songs chosen by Collins some traditional and some by her favourite modern writers.
Ширли Коллинздің баладасы
Оның өмірі туралы фильм, «Ширли Коллинздің балладасы», 2017 жылдың қазан айында шықты. Ол мұндай назарға лайық екеніне көз жеткізбеді, былай деді: «Алғаш сұрағанда, мен қыңырқалдым. "Бұл әдемі әзіл ме?" – деп ойладым».
A film about her life, The Ballad of Shirley Collins, was released in October 2017. She was not sure such attention was warranted, saying: "When they first asked me I was nonplussed. I thought, 'is this a wind up?’”
Құрмет белгілері, марапаттар, марапаттар
2004 жылы Коллинзге ағылшын халық биі мен ән қоғамы алтын белгі тағайындады. Ол 2007 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулер тізімінде музыкаға қызметтері үшін MBE орденімен марапатталды. Ол Ашық университетінен құрметті диплом (білім беру мен мәдениетке елеулі үлес қосқаны үшін) және Сассекс университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды. 2008 жылы ол ағылшын халық биі мен ән қоғамының президенті болып сайланды және BBC Radio 2 Folk Awards сыйлығының «Жақсы дәстүр» номинациясын жеңіп алды. Қазіргі таңда Оңтүстік-Шығыс халықтық өнер желісі мен Оңтүстік-Батыс халық өнерінің демеушісі болып табылады. Коллинз 2016 жылы шыққан жетінші студиялық альбомы – Lodestar үшін екі рет BBC Radio 2 Folk Awards номинациясына ие болды. Оның өмірінен жасалған «Ширли Коллинздің балладасы» атты фильм 2017 жылдың қазан айында көрсетілді.
In 2004, Collins was awarded a Gold Badge by the English Folk Dance and Song Society. She was awarded the MBE for services to music in the 2007 New Year's Honours List. She holds an Honorary Degree from the Open University (for a "notable contribution to education and culture") and an Honorary Doctorate from the University of Sussex. In 2008 she was elected as president of the English Folk Dance and Song Society and received the "Good Tradition" award at the BBC Radio 2 Folk Awards. She is currently patron of the South East Folk Arts Network and Folk South West. Collins garnered two BBC Radio 2 Folk Award nominations for her seventh studio album, Lodestar, released in 2016. A film about her life, The Ballad of Shirley Collins, was released in October 2017.