Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Beatles at the Hollywood Bowl — The Beatles тобының 1977 жылғы мамыр айында шыққан концерттік альбомы. Ол 1964 және 1965 жылдары тамыз айларында Голливуд Боулда өткен үш қосымшадан (концерттен) жиналған әндерден тұрады. Альбом АҚШ және Канадада Capitol Records, ал Ұлыбританияда Parlophone лейблі арқылы жарық көрді. Бұл топтың алғашқы ресми тікелей жазбасы болды. Альбомның қайта араластырылған, жаңадан өңделген және кеңейтілген нұсқасы, Live at the Hollywood Bowl деп аталды, 9 қыркүйекте 2016 жылы алғаш рет CD форматында шықты, бұл Рон Ховард режиссерлік еткен «The Beatles: Eight Days a Week» деректі фильмінің шығуымен сәйкес келеді.
The Beatles at the Hollywood Bowl is a live album by the Beatles, released in May 1977, featuring songs compiled from three performances recorded at the Hollywood Bowl in August 1964 and August 1965. The album was released by Capitol Records in the United States and Canada and on the Parlophone label in the United Kingdom. It was the band's first official live recording. A remixed, remastered, and expanded version of the album, retitled Live at the Hollywood Bowl, was released on 9 September 2016, on CD for the first time, to coincide with the release of the documentary film The Beatles: Eight Days a Week, directed by Ron Howard.
Өмірбаян
Capitol Records компаниясы 1964 жылдың ақпанында Нью-Йорктегі Карнеги залында өткен Beatles тобының концертін жазуды жоспарлаған, бірақ Америка Музыканттар Федерациясынан қажетті рұқсат ала алмады. Алты айдан кейін KRLA радиосының диджеейі Боб Юбанкс Лос-Анджелестегі Голливуд Боулда 23 тамыздағы топтың концертін ұйымдастырды, онда Capitol Америкада концерттік альбом шығару мақсатында олардың өнерлеуін жазды. Алайда, жазбалардың дыбыс сапасы коммерциялық шығарылым үшін жеткіліксіз болды, бірақ Capitol 1964 жылғы "The Beatles' Story" деректік альбомында "Twist and Shout" әнінің 48 секундтық бөлігін пайдаланды. 1964 жылғы шоудың жоғары сапалы қара-ақ түсірілген фильмі де түсіріліп сақталды. 1964 жылдың 23 тамызындағы "All My Loving" және "She Loves You" әндерінің үзінділері 1995 жылғы "The Beatles Anthology" деректік фильмдер сериясында пайда болды. Бір жылдан кейін Beatles тобы 1965 жылғы Америкалық турнесі барысында Голливуд Боулға оралғанда, Capitol сол жерде топтың екі концертін жазды. 1965 жылғы жазбалардың дыбыс сапасы да көңіл көншітпеді. Beatles 1960 жылдары концерттік альбом шығармаған бірнеше ірі музыкалық топтардың бірі болды. Осының салдарынан Beatles жанкүйерлері арасында концерттік альбомға деген сұраныс арта түсті. 1971 жылы "Rolling Stone" журналына берген сұхбатында Джон Леннон қателікпен "The Beatles in Italy" атты итальяндық жинақ альбомын тікелей эфирде жазылған деп атады ("Дәл Италияда біреу жазған сияқты"). Концерттік альбомға деген сұранысқа қарамастан, Голливуд Боулдағы үш концерттің жазбалары Capitol мұражайында сақталды. 1971 жылы американдық рекорд продюсері Фил Спектор "Get Back" жазбаларын жақсартқаннан кейін, ол топтың "Let It Be" альбомы ретінде шығарылды, Голливуд Боул жазбалары оған материалдан альбом жасауға болатынын білу үшін берілді. Спектор жұмысты аяқтамаған немесе оның өндірісі қанағаттандырмас болғандықтан, жазбалар тағы алты жыл бойы шығарылмады. 1964 жылдың тамызындағы концерттің толық жазбасы 1970 жылдардың басында Capitol мұражайынан шығып, танымал бутлег LP "Back in 64 at the Hollywood Bowl" альбомының негізін құрады. Дыбысы кәсіби стандарттан төмен болғанымен, ол жанкүйерлер үшін жеткілікті болды және 1964 жылғы жазғы турның стандартты жазбасы ретінде қызмет етті. Соңында, бәсекелес лейблдің "Live! at the Star Club in Hamburg, Germany; 1962" альбомы жарық көргенде, онда топтың Гамбургтегі Star Club-та өнер көрсетуінің 15 жыл бұрын жазылған, сапасы нашар моно концерттік жазбасы болды, Capitol Records президенті Бхаскар Менон Голливуд Боул жазбаларын қайта қарауға шешім қабылдады. Beatles тобының продюсері Джордж Мартинге жазбалар тапсырылып, "ресми" концерттік альбомды шығаруды сұрады. Мартин жазбаларды тыңдағанда, орындалуына әсерленді, бірақ дыбыс сапасына көңілі толмады. Үш тректі Голливуд Боул концерттік жазбаларын жасау кезінде Мартин үлкен қиындыққа тап болды. "Ticket to Ride" және "Help!" әндері 1965 жылдың 29 тамызында жазылған, ал "Dizzy Miss Lizzy" әні 1965 жылғы екі түннің бөліктерін пайдаланып құрастырылған. 1964 жылдың 23 тамызында және 1965 жылдың 30 тамызында өткен концерттерде орындалған әндердің бірқатары альбомға енбеді. 1964 жылдың 23 тамызындағы концерттен альбомға енбеген әндер: "Twist and Shout", "You Can't Do That", "Can't Buy Me Love", "If I Fell", "I Want to Hold Your Hand" және "A Hard Day's Night". 1965 жылдың 30 тамызындағы концерттен альбомға енбеген әндер: "I Feel Fine", "Everybody's Trying to Be My Baby", "Baby's in Black", "I Wanna Be Your Man" және "I'm Down". 1965 жылдың 30 тамызындағы концерттен "Baby's in Black" әні 1996 жылы "Real Love" синглінің B-жағы ретінде шығарылды, ал 1964 жылғы концерттен "I Want to Hold Your Hand" әні "Love" альбомының (2006) студиялық нұсқасына қосылды. Бұл екі өнерлеу, сондай-ақ 1964 жылғы "You Can't Do That" және 1965 жылдың 30 тамызындағы "Everybody's Trying to Be My Baby" өнерлеулері 2016 жылы шыққан "Live at the Hollywood Bowl" альбомына енгізілді. Ол сондай-ақ 2016 жылдың 18 қарашасында винил түрінде де жарық көрді. Альбомды насихаттау үшін "Boys" әнінің музыкалық видеосы шығарылды. Альбомның ресми цифрлық шығарылымынан бұрын, бутлеггерлер LP-нің көшірмелерін және үш концерттің толық жазбаларын CD және Интернетте таратты.
Capitol Records considered recording the Beatles' February 1964 concert at Carnegie Hall in New York, but it could not get the necessary approval from the American Federation of Musicians. Six months later, KRLA DJ Bob Eubanks booked the band's performance of 23 August at the Hollywood Bowl, in Los Angeles, where Capitol recorded their performance with the aim of releasing a live album in America. The sound quality of the tapes proved to be inadequate for commercial release, however, although Capitol used a 48 second excerpt of "Twist and Shout" from the concert on the 1964 documentary album The Beatles' Story. High quality black and white film of the 1964 show was also made and preserved. Excerpts of "All My Loving" and "She Loves You" from the 23 August 1964 performance appeared in The Beatles Anthology documentary series (1995). When the Beatles returned to the Hollywood Bowl a year later, during their 1965 American tour, Capitol recorded two performances by the group at the same venue. The sound quality of the 1965 recordings was equally disappointing. The Beatles were among the few major recording artists of the 1960s not to have issued a live album. Consequently, among Beatles fans, pent up demand for a concert album continued to build. John Lennon set off a minor frenzy when, in a 1971 Rolling Stone interview, he incorrectly identified an obscure Italian compilation album, The Beatles in Italy, as a live recording ("There's one in Italy apparently, that somebody recorded there"). Despite the obvious demand for a live album, the tapes from the three Hollywood Bowl performances lay untouched in a Capitol vault. In 1971, after American record producer Phil Spector's salvaging of the Get Back tapes, which was released as the group's Let It Be album, the Hollywood Bowl tapes were given to him to see whether he could fashion an album from the material. Either Spector did not complete the job or his production was unsatisfactory, and the tapes sat unreleased for another six years. A complete tape of the August 1964 performance found its way out of the Capitol vault in the early 1970s and was the basis of a popular bootleg LP, Back in 64 at the Hollywood Bowl. The audio, while below professional release standards, was more than adequate for desperate hardcore fans and served for years as the standard recording of the summer 1964 tour. Finally, with a rival record label's impending release of the Live! at the Star Club in Hamburg, Germany; 1962 album, consisting of a 15 year old, poor quality mono concert recording of the group performing in the Star Club in Hamburg, Capitol Records' president, Bhaskar Menon, decided to revisit the Hollywood Bowl recordings. Beatles producer George Martin was handed the tapes and asked to compile a listenable "official" live album. When Martin heard the tapes, he was impressed by the performances but disappointed by the sound quality. In working on the three track Hollywood Bowl concert tapes, Martin discovered quite a challenge. "Ticket to Ride" and "Help!" were recorded on 29 August 1965, and "Dizzy Miss Lizzy" is a composite using parts from both nights in 1965. A number of songs performed at the 23 August 1964 and 30 August 1965 concerts were not included on the album. Songs from the 23 August 1964 show that were not on the album are "Twist and Shout", "You Can't Do That", "Can't Buy Me Love", "If I Fell", "I Want to Hold Your Hand", and "A Hard Day's Night". Songs from the 30 August 1965 show that were not on the album are "I Feel Fine", "Everybody's Trying to Be My Baby", "Baby's in Black", "I Wanna Be Your Man", and "I'm Down". "Baby's in Black" from the 30 August 1965 concert was issued as the B side of the "Real Love" single (1996), and "I Want to Hold Your Hand" from the 1964 concert was mixed into the studio version of the song for the Love album (2006). Those two performances, along with the 1964 performance of "You Can't Do That" and the 30 August 1965 "Everybody's Trying to Be My Baby", were included on Live at the Hollywood Bowl, in 2016. It was also released on vinyl on 18 November 2016. A music video of the performance of "Boys" was released to promote the remixed album. Before the official digital release of the album, bootleggers circulated transfers of the LP, and complete recordings of the three concerts, on CD and the Internet.
Голливуд театрында
Live at the Hollywood Bowl – бұл альбомның ремикстелген және ремастерингтелген нұсқасы, ол 2016 жылдың 9 қыркүйегінде «The Beatles: Eight Days a Week» шығарылымымен бірге жарық көрді. Ол түпнұсқалық шығарылымда болмаған төрт қосымша әнді қамтиды. Продюсер, «The Beatles» тобының түпнұсқа продюсері Джордж Мартиннің ұлы Джайлс Мартиннің айтуынша, «Capitol Studios» архивінде «Hollywood Bowl» три тректік таспаларын тапқан. Біз оларды көшіріп, Лондон архивінде сақталған таспалардан жақсырақ екенін байқадық. Сонымен қатар, мен техникалық инженер Джеймс Кларк басқаратын командамен бірге дыбыстарды бір тректен бөліп алып, тазалау технологиясы – демикс технологиясы бойынша жұмыс істедім». Ол 2016 жылдың 9 қыркүйегінде, топтың ремастерингтелген негізгі каталогы мен «The Beatles: Rock Band» шыққаннан кейін жеті жыл өткен соң жарық көрді. Альбомдағы бонус тректердің бірі – «Real Love» сингл CD-сінен алынған «Baby's in Black» әні, ол бұрын альбомда немесе цифрлық жүктеме ретінде қолжетімді болған емес.
Live at the Hollywood Bowl is a remixed and remastered version of the album, released on 9 September 2016 to coincide with the release of The Beatles: Eight Days a Week. It includes four additional songs not found on the original release. According to the producer, Giles Martin, son of the Beatles' original producer, George Martin, "Capitol Studios called saying they'd discovered some Hollywood Bowl three track tapes in their archive. We transferred them and noticed an improvement over the tapes we've kept in the London archive. Alongside this I'd been working for some time with a team headed by technical engineer James Clarke on demix technology, the ability to remove and separate sounds from a single track." It was released on 9 September 2016, seven years to the day after the release of the band's remastered core catalogue and The Beatles: Rock Band. One of the bonus tracks on the album is "Baby's in Black" from the "Real Love" single CD, which was previously unavailable on an album or as a digital download.