Эдвард II: Музыкалық саяхат және британдық мәдени мұра
Edward II (band)
Эдвард II – ағылшын тобы, әлемдік музыка, фолк және регги жанрларын біріктіреді. Топтың тарихы, қайта құрылуы және «Manchester's Improving Daily» жобасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Edward II (EII, сондай-ақ бұрын Edward the Second and the Red Hot Polkas және e2K) – әлемдік музыка, ағылшын халық музыкасы және реггидің қосындысын орындайтын ағылшын тобы. 1980 жылдан бері белсенді болып келген топ, 1999 жылы бірнеше маңызды мүшелерін жоғалтқаннан кейін тарады, ал 2000 жылы "e2K" деген атпен қайта құрылды. 2003 жылы топ тағы бір рет тарады, бірақ 2009 жылы "Edward II" деген атпен бір жылдық қайта қосылу концертін өткізіп, бастапқы топтың таралуының он жылдығын тойлады. 2015 жылы жаңа материалдар мен кітапты шығаруды қамтитын «Манчестердің күнделікті жақсаруы» жобасын жүзеге асыру үшін қайта құрылды. Жоба Манчестерде өнеркәсіптік революция кезінде жазылған, «Broadsides» деп жарияланған және қазіргі уақытта Манчестер орталық кітапханасында сақталатын әндер жинағын тойлау мақсатында жасалған. 2021 жылы Edward II «Dancing Tunes» альбомын шығарды, ол реггиден бұрын пайда болған дәстүрлі және тарихи Ямайка калипсосы мен менто әндерінің жинағына өзінің ерекше стилін қосты.
Edward II (known also as EII, and previously as Edward the Second and the Red Hot Polkas and e2K) are an English band which play a fusion of world music, English folk and reggae. Active from 1980, the band broke up after losing several key members in 1999, relaunching as "e2K" in 2000. In 2003, the band dissolved once more, but have since reformed for a one year reunion tour in 2009 under the "Edward II" name, celebrating the tenth anniversary of the breakup of the original band. They reformed in 2015 specifically to produce the Manchester's Improving Daily project, which includes the release of new recorded material and a book. The project is designed to celebrate a collection of tunes written in Manchester during the Industrial Revolution, published as Broadsides and currently held in Manchester Central Library. In 2021 Edward II released the album "Dancing Tunes", bringing their own unique style to a collection of traditional and historic Jamaican calypso and mento songs that pre date reggae as we know it today.
Эдуард ІІ және қызыл қызыл полькалар
1980 жылы Глостерширдің Челтенхэм қаласында құрылған топ, The Victory Club-та ай сайынғы билерге ойнау мақсатымен құрылды. Топтың негіз қалаушылары Лиззи Хоу Пелант (мелодеон) және Дион Кокрейн (тенор банджо) болатын, оларға Пол Берджесс, Флос Хедфорд және Джон Гилл (скрипкалар), Мартин Бринсфорд (саксофон) және Дейв Хейнс (мелодеон және концертина) қосылды. Сондай-ақ, Ричард Валентин фортепианода орындаушы және шақырушы ретінде шақырылды. Осы құрамда шамамен бір жыл бойы жұмыс істеді. Топ құрамы жылдар өте келе бірте-бірте өзгерді. 1983 жыл шамасында, жаңадан Old Swan Band тобынан бөлінген Род Страдлинг (2 қатарлы мелодеон) және Дэнни Страдлинг (перкуссия) шақырылды, ал Джон Гилл скрипкадан бас гитараға ауысты. Осы құраммен 1985 жылы Demos деп аталатын кассета, ал 1986 жылы Promos деп аталатын екінші кассета жазылды. Осы кезде Дион топтан кетіп, оның орнына Джон Мур (жетекші гитара) келді, сондай-ақ Том Гринхолг (Mekons тобынан) және Барн Страдлинг екі ритм-гитарашы ретінде қосылды. 1986 жылдың соңында тағы 6 трек жазылды, олар 5 Promos тректерімен бірге Ethos альбомы ретінде жарияланды. 1987 жылы Стив Гулдинг (барабан) топқа қосылды және осы құраммен 1987 жылы Let's Polkasteady: Edward the Second, Cooking Vinyl COOK 007 альбомы жазылды. Сол кезде дамып келе жатқан фолк-рок қозғалысы кеңірек фолк-жанданудың бір бөлігі ретінде гүлденген кезде, топ панк-роктан гөрі Ямайканың регги музыкасымен табиғи байланыс орнатуға шешім қабылдады. Бұл шешімге екі музыкалық стильдің гармониялық ұқсастығы, екеуінің де халықтық музыка екендігі, екі елдің теңізшілік тарихы және, ең бастысы, Ұлыбритания әрқашан иммигранттардың аралы болған және бұл Ұлыбританияның музыкалық мұрасында көрініс тапқан деген саяси аргумент себеп болды. Сонымен қатар, Уиндраш көшіп-қонуының нәтижесінде Ұлыбританияға келген Батыс Үндістан қауымдастықтарының британдық қалалық мәдениетке баяу және тұрақты әсерінің күшті екені де айқын болды. Эдуард II тобының алғашқы мүшелері жаңадан пайда болған антифашистік Rock Against Racism қозғалысына белсенді қатысты. Топ 1987 жылы британдық дуб продюсері Mad Professor-мен бірлесіп Let's Polka Steady! альбомын шығарды, онда реггиден шабыт алған бірнеше инструменталды тректер бар және ол бастапқы құрамның ең жақсы жұмысы деп есептеледі. Алайда, олар Ұлыбритания мен Еуропа бойынша фестивальдерде өткізген концерттер сериясы арқылы өздерінің танымал есімдеріне ие болды. 80-ші жылдардың соңында топ құрамына Нил Йейтс (труба), Лорна Бейли (вокал), Джон Харт (тромбон), Гэвин Шарп (тенор саксофон) және Алтон Зебби (барабан) қосылды, олардың барлығы екінші альбомы Two Step To Heaven (1989) альбомында дебют жасады. Топтың орталық нүктесі Джон Гиллмен (бас гитарашы, продюсер және Never Mind the Bollocks альбомының инженерінің көмекшісі) Манчестерге көшіп барды, онда ол көп ұзамай Moss Side аймағындағы регги музыканттарымен және әсіресе Растафари ұйымы The Twelve Tribes of Israel-мен байланыс орнатты. Осы құнарлы ортадан (және Джон Гиллдің кеткенінен кейін) 90-шы жылдар бойы топты ұзақ жылдар бойы қолдаған тыңдармандарға таныс болған тұрақты құрам қалыптасты.
The band formed in Cheltenham, Gloucestershire in 1980, in order to play for monthly dances at The Victory Club. Founder members Lizzy Howe Pellant (melodeon) and Dion Cochrane (tenor banjo) were joined by Paul Burgess, Floss Headford and John Gill (fiddles), Martin Brinsford (sax) and Dave Haines (melodeon and concertina), and bringing in Richard Valentine on piano and as caller. It ran for a year or so in that form. The Band personnel gradually changed over the years, and in around 1983, Rod Stradling (2 row melodeon) and Danny Stradling (percussion) newly parted from the Old Swan Band were asked to join, and John Gill changed from fiddle to bass. With this lineup, in 1985, they recorded a cassette called Demos, and a second one, Promos, in 1986, by which time Dion had left, replaced by Jon Moore (lead guitar) and they had added two rhythm guitar players, Tom Greenhalgh (from the Mekons) and Barn Stradling. At the end of 1986 they recorded a further 6 tracks which, together with the 5 Promos ones were published as Ethos. By 1987 the band had added Steve Goulding (drums), and with this lineup recorded the LP Let's Polkasteady: Edward the Second, Cooking Vinyl COOK 007, in 1987. At a time when the emerging folk rock movement was flourishing as part of the broader folk revival, the band decided that a more natural connection would be with the reggae music of Jamaica, rather than the punk rock they were more familiar with. This came from the rationale that the two music forms were harmonically very similar, were both clearly folk music, the two nations sea faring heritage, but most importantly to make the politically motivated argument that Britain was and always had been an island of immigrants and that this was reflected in the UK's musical heritage. There was also no doubt at the time of the slow and steady impact the West Indian communities, brought to the UK as part of the Windrush migration, was starting to have on British urban culture, and the early Edward II collective were heavily involved in the emerging anti fascist Rock Against Racism movement. The band made their LP debut in 1987 with Let's Polka Steady!, with British dub producer Mad Professor, which contained several reggae inspired instrumentals and is usually considered the highpoint for the original line up. However, it was as a live act that they made their name with a series of gigs at festivals throughout the UK and Europe. Further additions to the fluid line up during the late 80s included Neil Yates (trumpet), Lorna Bailey (vocals), John Hart (trombone), Gavin Sharp (tenor saxophone), and Alton Zebby (drums), all of whom made their début on the second album Two Step To Heaven (1989). The collective's centre of gravity moved with John Gill (bass player, producer and assistant engineer on Never Mind the Bollocks) to Manchester, where he soon developed connections with the reggae musicians surrounding Moss Side and specifically the Rastafarian organisation, The Twelve Tribes of Israel. From this fertile ground (and after John Gill's departure) the long standing line up, familiar to those that followed the band throughout the nineties, was formed.
Эдуард II
90-шы жылдардың басында топ өз атын Edward II, кейін EII деп қысқартып алды, Мур, Ятс, Шарп, Харт және Зеббиге Ти Карти (бас), Глен Латуш (вокал), Рис Вессон (мелодеон/аккордеон) және рэпер Маккилла 1991 жылы шыққан Wicked Men тобы қосылды. Бұрынғы Albion Band мүшесі Саймон Кер (мелодеон) 90-шы жылдардың ортасында Edward II тобына қосылып, Zest және This Way Up студиялық альбомдарында ойнады. Соңғы альбомында таза регги әндері де болды, оның ішінде «Don't Let the Fire Go Out» әні бар, бірақ альбомда мәдени біріккен әндер де сақталды. Топ Fairport Convention жыл сайын өткізетін Cropredy фольклорлық фестивалінде екі рет өнер көрсетті, ал осы өнер көрсетулерінің бірі Live at Cropredy (2000) атты CD-де жарық көрді. 1999 жылдың 19 қарашасында Лестердегі Де Монфорт залында өткен толық сатылған концерттен кейін Зебби, Латуш және Карти топтан кетуге келісті, осылайша бұл құрам таратылды.
At the start of the 90s the band shortened their name to Edward II and then EII, with Moore, Yates, Sharp, Hart and Zebby joined by new members Tee Carthy (bass), Glen Latouche (vocals), Rees Wesson (melodeon/accordion), and rapper McKilla on 1991's Wicked Men. Ex Albion Band member Simon Care (melodeon) joined Edward II in the mid 90s, featuring on the studio albums Zest and This Way Up. The last of these featured some pure reggae tunes, including ‘Don't Let the Fire Go Out’, but the album still retrained more culturally blended songs. The band performed twice at the Cropredy Folk Festival, held every year by Fairport Convention and one of these performances was released on CD entitled Live at Cropredy (2000). After a ‘sell out’ gig at De Montfort Hall, Leicester on 19 November 1999, Zebby, Latouche, and Carthy elected to leave the band, and this line up dissolved.
e2K
Мур, Ятс және Кер жаңа мыңжылдықта e2K тобын қайта құрды, оған Ганалық музыкант Кваме Ебоа және Albion Band тобының жетекші әншісі мен гитарисі Келли Уайлды қосты. Африка және дәстүрлі британдық фольклорлық ықпалдың жаңа толқыны топты тағы екі альбом жазуға жігерлендірді: Shift (2001) және If Not Now (2003). Әуесқойлар бұл құрам EII кезеңінің шығармашылығы мен күшін толыққанды қайтаруға жете алмады деп санайтын болса, олар музыкасын бағалап, оны "21-шы ғасырдың көпмәдениетті тобы" деп сипаттады. Ал белгілі фольклор сыншылары Living Tradition олардың соңғы альбомы "If Not Now" туралы былай деді: "Бұл альбом көптеген шекараларды бұзады және фольклор әлемі оларды өздерінің бірі санағанымен мақтан тұтуға тиіс". 2003 жылы гастрольден кейін топ таратылды.
Moore, Yates, and Care re launched the band in the new millennium as e2K, bringing in Ghanaian instrumentalist Kwame Yeboah, and Albion Band lead singer and guitarist Kellie While. The new infusion of African and traditional British folk influences re energized the band for two more albums: Shift ( 2001) and If Not Now (2003). Devotees may feel that this line up could not recapture the originality and vitality of the EII days, but they won some appreciation of their music, being described as ‘a multicultural group for the 21st century', whilst popular folk reviewers Living Tradition said of their last album If Not Now that "this is an album that crosses a lot of barriers and the folk world should be proud to count them as one of their own." The lineup dissolved after a tour in 2003.
Реюнион
Соңғы концертінің он жылдығын мерекелеу үшін EII тобының соңғы құрамы 2009 жылы қайта қосылу концерттерінің сериясын өткізді. 2009 жылы екі дискілі "ең жақсы" альбомы шықты, ол "Эдвард II: The Definitive Collection" деп аталды. Альбом "Эдвард II" деген атпен шығарылған, бірақ e2K есімін қоспағанда, топтың барлық аттарымен жасалған мансабын қамтиды. 1-дискіде "Эдвард Екінші" және "Red Hot Polkas" аттарымен жазылған әндер бар, ал 2-дискіде "Эдвард II" тобының әндері жинақталған.
To celebrate the ten year anniversary of their final gig, the last line up of EII undertook a series of reunion gigs in 2009. A double disc 'best of' album was also released in 2009, Edward II: The Definitive Collection. It uses the 'Edward II' name but covers the band's entire career under all of their names except for e2K. Disc 1 includes songs from their time as Edward the Second and the Red Hot Polkas, whilst Disc 2 includes songs from their time as Edward II.
Манчестерде күн сайын жағдай жақсарып келеді
2015 және 2016 жылдары топ Манчестер Броудсайдтары деп аталатын репертуарды және әндердің артындағы тарих пен оқиғалардан шабыт алып, қайта бірікті. Манчестерде өнеркәсіптік революция кезінде жасалған бұл материал 19 ғасырдағы ауыр тұрмыс, саясат, әлеуметтік әділдік және қуанышты шақтарды көрсетеді. Көбінесе жаңалықтарды тарату, шараларды, орындарды немесе бизнесті жарнамалау, сондай-ақ саяси немесе әлеуметтік хабар тарату үшін қолданылған бұл әндердің қызмет ету мерзімі қысқа болғандықтан, арзан қағазға басылып, қаланың қазіргі солтүстік бөлігіндегі базарларда таратылды. Манчестерде туған палестиналық әнші Рием Келаниге 2007 жылы Манчестер халықаралық фестивалі 30 минуттық шығарма жазуды, сондай-ақ жергілікті мигранттардан құралған «Beating Wing» оркестрімен оны оркестрлеуді және орындауын басқаруды тапсырды. Оның «Жат жұмағы» оркестр мүшелерінің әртүрлі шығу тегінен алынған әуендік режимдер мен ырғақты үлгілерді қамтиды. Соңғы бөлімінде Келани 1859 жылғы «Солдаттың Манчестермен қоштасуы» әнімен бастады, ал шығарма 1830 жылғы «Манчестер күнделікті жақсарып келеді» әнінен бүкіл актерлік құрамның әуелімен аяқталды. Музыка сыншысы Майк Батлер Манчестер Metro басылымында былай деп жазды: «Келани соңғы бөлімде манчестерлік балладаны 6/8 уақытында бейімдеу арқылы ең үлкен күтпегенді жасады. Бұл оның ең керемет дауысының толыққанды дебюті болды және ол өзінің туған жерімен келісімге келгенін көрсетті: Рием Келани – Манчестерде туған әлемдегі ең танымал палестиналық әнші. Бұл әсер әншілер біріге айтқанда расталды: «Ән айт, гей, ән айт, хо, ән айт, гей, Манчестер күнделікті жақсарып келеді». Шеттелудің де жарқын сәттері болады».
Taking place throughout 2015 and 2016 the band have come back together, inspired by the discovery of the repertoire known as the Manchester Broadsides and the history and stories which lie behind the songs. Produced in Manchester throughout the industrial revolution, this material tells of hardship, politics, social justice and good times as experienced in the nineteenth century. Often a way of spreading news, promoting events, places or businesses or spreading a political or social message, these songs were designed to have a short shelf life and as such were printed on cheap paper and distributed at the markets around what is now the northern quarter of the city. The Manchester born Palestinian singer, Reem Kelani, was commissioned by the Manchester International Festival in 2007 to write a 30 minute composition and to orchestrate and lead its performance by the Beating Wing Orchestra, an assembly of local migrant musicians. Her "Paradise in Strangers" encompassed melodic modes and rhythmic patterns from the wide diversity of origins of the orchestra members. In the concluding movement, Kelani opened with the "Soldier’s Farewell to Manchester" (1859), and the composition closed with a resounding chorus from the whole cast of "Manchester’s Improving Daily"(1830). The music critic, Mike Butler, wrote thus in the Manchester Metro: "Kelani mischievously sprang the biggest surprise with the final section an adaption in 6/8 time of a Manchester broadside ballad. It was the first full outing for her own incomparable voice, and surely represented a reconciliation with her birthplace: Reem Kelani is the world’s most prominent Manchester born Palestinian singer. This impression was confirmed when the singers began chanting in unison, ‘sing hey, sing ho, sing hey down gai ly, Manchester’s improving dai ly.’ Exile has its bright moments too."
Топ мүшелері
Лиззи Хоу Пелант (мелодеон), Дион Кохран (тенор банджо), Пол Берджес (скрипка), Флос Хедфорд (скрипка), Джон Гилл (скрипка, кейін бас), Мартин Бринсфорд (саксофон, перкуссия), Дейв Хейнс (мелодеон, концертина, мелодика, бас кларнет), Ричард Валентин (пиано), Род Страдлинг (мелодеон), Дэнни Страдлинг (перкуссия), Барн Страдлинг (гитара), Майк Хирст (мелодеон), Ти Карти (бас), Глен Латуш (вокал), Гэвин Шарп (саксофон, клавиатура), Джон Харт (тромбон), Саймон Кер (мелодеон), Нил Йейтс (труба, гитара), Джон Мур (гитара), Алтон Зебби (барабандар), Стив Гулдинг (барабандар), Том Гринхалг (гитара), Лорна Бейли (вокал), Маккилла (рэп), Рис Уэссон (мелодеон, мелодика, бэк-вокал), Нил Фэрклаф (бас), Пэт Иллингворт (барабан), Энди Морель (саксофон), Келли Уайт (вокал), Кваме Йебоа (вокал), Гарет Уоррен (мелодеон), Пол Фрэнсис (барабан), Роберт Форджур (барабан).
Lizzy Howe Pellant (Melodeon), Dion Cochrane (Tenor Banjo), Paul Burgess (Fiddle), Floss Headford (Fiddle), John Gill (Fiddle, later Bass), Martin Brinsford (Sax, Percussion), Dave Haines (Melodeon, Concertina, Melodica, Bass Clarinet), Richard Valentine (Piano), Rod Stradling (Melodeon), Danny Stradling (Percussion), Barn Stradling (Guitar), Mike Hirst (Melodeon), Tee Carthy (Bass), Glen Latouche (vocals), Gavin Sharp (Saxophone, Keyboard), John Hart (Trombone), Simon Care (Melodeon), Neil Yates (Trumpet, Guitar), Jon Moore (Guitar), Alton Zebby (Drums), Steve Goulding (Drums), Tom Greenhalgh (Guitar), Lorna Bailey (vocals), McKilla (Rap), Rees Wesson (Melodeon, Melodica, Backing Vocals), Neil Fairclough (Bass), Pat Illingworth (Drum), Andy Morel (Saxophone), Kellie While (vocals), Kwame Yeboah (vocals), Gareth Warren (Melodeon), Paul Francis (Drum), Robert Fordjour (Drum).