Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көмірсутек өнеркәсібінде сумен байланыс – тау жынысының кеуектерінде судан басқа сұйықтықтардың табылу биіктігі. Мысалы, дәстүрлі қолмен қазылған су құдығында су деңгейінің тұрақтануы су кестесін, яғни тау жынысында ауаның кеуектерді толтыза бастаған деңгейін көрсетеді. Көмірсутек өнеркәсібінде бұл термин көбінесе мұнай-су байланысы (қысқартылып "OWC") немесе газ-су байланысы ("GWC") деп аталады. Көбінесе газ-мұнай байланысы ("GOC") да болады. Мұнай немесе газ кенінде көмірсутектер тау жыныстарына миграцияланып, өткізбейтін кедергілерге тап болса, тұтқындалуы мүмкін. Газ бен мұнай судан жеңіл болғандықтан, олар өткізбейтін кедергілер құратын "тұзақтың" жоғарғы бөлігінде көпіршік түзеді. Бұған қарапайым физикалық мысал – су астында аударылған кофе кесесі, оның ішіндегі жоғарғы бөлігін ауа көпіршігі алып тұрады. Бұл көпіршіктің табаны сумен байланыс болып табылады. Капиллярлық әсер құмтас сияқты кеуекті ортада сумен байланыстың нақты орнын жасыра алады. Капиллярлық қысым көмірсутектердің кеуектердегі барлық суды ығыстыруына кедергі келтіреді, нәтижесінде толық қаныққан көмірсутек деңгейлері мен толық қаныққан су деңгейлері арасында көшу аймағы пайда болады. Төмен кеуекті интервалдарда мұнай-су, газ-су немесе газ-мұнай байланыстары да жасырылуы мүмкін, бұл көмірсутек қорының мөлшерін анықтауды қиындатады. Сондықтан ұңғыманың петрофизикалық сипаттамаларында газға дейін, мұнайға дейін, мұнайға дейін және суға дейін деңгейлер көрсетіліп, белгісіздіктер нақты айқындалады.
In the hydrocarbon industry water contact is the elevation above which fluids other than water can be found in the pores of a rock. For example, in a traditional hand excavated water well, the level at which the water stabilizes represents the water table, or the elevation in the rock where air starts to occupy the rock pores. In most situations in the hydrocarbon industry the term is qualified as being an oil water contact (abbreviated to "OWC") or a gas water contact ("GWC"). Often there is also a gas oil contact ("GOC"). In an oil or gas field, hydrocarbons migrate into rocks and can be trapped if there is a permeability barrier to prevent upward escape. Gas and oil are lighter than water, so they will form a bubble at the high end of the "trap" formed by the impermeable barriers. A simple physical model of this would be a coffee cup held upside down underwater with an air bubble occupying the highest portion of the cup's interior. The base of the bubble is the water contact. Capillary action can obscure the true water contact in permeable media like sandstone. Capillary pressure prevents the hydrocarbons from expelling all of the water in the pores, which creates a transition zone between the fully saturated hydrocarbon levels and the fully saturated water levels. In poorly porous intervals, the oil water, gas water or gas oil contacts can similarly be obscured, which makes estimation of hydrocarbon reserves difficult. Descriptions of the well's petrophysics will then often further qualify to delineate a gas down to, oil up to, oil down to and water up to line, clearly showing the uncertainties involved.