Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк Мэннинг (26 мамыр 1914 - 27 сәуір 2009) – американдық биші, хореограф және оқытушы. Мэннинг джаз биі стилінің, яғни свингтің қарқынды түрі – Линди-хоптың негізін қалаушылардың бірі саналады.
American dancer and choreographer (1914–2009)
Frank Manning (May 26, 1914 – April 27, 2009) was an American dancer, instructor, and choreographer. Manning is considered one of the founders of Lindy Hop, an energetic form of the jazz dance style known as swing.
Өмірбаян
Мэннинг 1914 жылы Флорида штатының Джексонвилл қаласында дүниеге келді. Ата-анасы үш жасында ажырасқаннан кейін, ол биші болған анасымен бірге Гарлемге көшіп барды. Мэннинг бала кезінен билеуді бастады. Мэннингтің анасы оны жазда әкесінің, әпкесі мен әжесінің фермасына, Оңтүстік Каролина штатының Айкен қаласына жіберді. Сенбі күндері шаруалар мен жергілікті тұрғындар фермаға келіп, алдыңғы жақтағы террасада гармоника мен шаңғаба бас аспаптарымен музыка ойнайтын. Мэннингтің әжесі Фрэнкиді басқалармен бірге билеуге ынталандырды. 1927 жылдың қазан айында Мэннинг Ренессанс бал залы мен казиноға барды. Балкондан қарап, ол анасының фокстрот пен вальс сияқты ресми бал залы билерін билегенін көрді, ал бұрын ол оны тек көршілердегі жалға берілетін үйлерде еркін және бейформальды стильде билейтін. Мэннинг өз жатын бөлмесінде Victrola-да пластинкаларды тыңдай бастады және сыпырғышпен немесе орындықпен билеуді жаттықты. Өскен соң ол Гарлемдегі Савой бал залына баруды бастады, ол Нью-Йорктегі жалғыз біріктірілген бал залы еді. Ол 1930-шы жылдары Савойда жиі болып, ақырында элиталық және беделді "Катстың бұрышында" биші болды, онда спонтанды көрсетулер мен жарыстар өтті. 1935 жылы өткен би сайысында Мэннинг және оның серіктесі Фрида Вашингтон, Линди-хоп терминін ойлап тапқан Джордж Сноуден мен оның серіктесі Биг Биаға қарсы свинг биінде бірінші әуе биін орындады. Ол орындаған әуе қадамы "арқамен домалап билеу" болды және Чик Уэбб Мэннингтің өтініші бойынша "Down South Camp Meeting" әнін орындаған кезде биленді.
Manning was born in 1914 in Jacksonville, Florida. After his parents separated when he was three years old, he moved to Harlem with his mother, who was a dancer. Manning began dancing as a child. Manning's mother sent him to spend summers with his father, aunt, and grandmother on their farm in Aiken, South Carolina. On Saturdays, farmhands and locals would come to the farm to play music on the front porch with harmonicas and a washtub bass. Manning's grandmother encouraged Frankie to dance with the others. In October 1927, Manning attended the Renaissance Ballroom & Casino. Watching from the balcony, he saw his mother dancing formal ballroom styles such as the foxtrot and waltz, having only seen her dance before in a much looser and casual style at neighborhood rent parties. Manning started listening to records on a Victrola in his bedroom and would practice dancing with a broom or a chair. When he was older, he started going to Harlem's Savoy Ballroom, the only integrated ballroom in New York. He frequented the Savoy in the 1930s, eventually becoming a dancer in the elite and prestigious "Kat's Corner," a corner of the dance floor where impromptu exhibitions and competitions took place. During a dance contest in 1935, Manning and his partner, Frieda Washington, performed the first aerial in a swing dance competition against George Snowden, the inventor of the term Lindy Hop, and his partner, Big Bea. The air step he performed was a "back to back roll" and was danced while Chick Webb played "Down South Camp Meeting" at Manning's request.
Мансап
1935 жылы Герберт Уайт Савой бал залындағы ең шебер Линди-хоп бишілерін кәсіби би тобына біріктірді, ол кейін Уайтидің Линди-хопперлері деп аталды. Мэннинг топтың алғашқы бірлескен билерін жасады және де-факто хореограф рөлін атқарды, бірақ ол бұл лауазымды ресми түрде алған жоқ. Топ кеңінен гастрольде болып, бірнеше фильмге түсті. Уайти тобында Мэннинг свинг патшайымы атанған Норма Миллермен биледі. Whitey's Lindy Hoppers тобы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көптеген еркек бишілер қарулы күштерге шақырылғанда тарады. Мэннинг өзі АҚШ армиясында қызмет етті. Соғыстан кейін, 1947 жылы Мэннинг "Конгару" деп аталған шағын би тобын құрды. 1955 жылы Конгарулар тарағаннан кейін Мэннинг АҚШ пошта қызметінде жұмыс істей бастады.
In 1935, Herbert White organized the top Lindy Hop dancers at the Savoy Ballroom into a professional performance group that was eventually named Whitey's Lindy Hoppers. Manning created the troupe's first ensemble routines and functioned as the group's de facto choreographer, although he was never officially credited with that title. The troupe toured extensively and made several films. While with Whitey's, Manning danced with Norma Miller, who became known as the Queen of Swing. Whitey's Lindy Hoppers disbanded around World War II when many of the male dancers entered the armed forces. Manning himself served in the U. S. Army. After the war, in 1947, Manning created a small performance group called the Congaroos. When the Congaroos disbanded in 1955, Manning quietly settled into a career with the United States Postal Service.
Линди-хопқа қайта оралу
1982 жылы Уайтидің Линди Хопперс тобының бұрынғы мүшесі Аль Миннс Сандра Камерон би орталығында Линди Хопты оқытуды бастады. 1985 жылы қайтыс болғанға дейін ол студенттеріне Уайтидің Линди Хопперс тобының тағы бір сақталған мүшесі Мэннинг Нью-Йорк қаласында тұратынын айтты. 1986 жылы бишілер Эрин Стивенс және Стивен Митчелл Мэннингке хабарласып, одан Линди Хопты үйренуді сұрады. Митчелл мен Стивенс Калифорнияға оралып, Линди Хопты Батыс жағалауына және АҚШ-тың басқа да аймақтарына таратуға көмектесті. Сол жылы Леннарт Вестерлунд Мэннингке хабарласып, оны Швецияға The Rhythm Hot Shots тобымен жұмыс істеуге шақырды. Мэннинг 1987 жылы Швецияға сапар шекті және 1989 жылдан бастап әр жыл сайын Херранг би лагерінде сабақ беру үшін қайта оралды. Кейін Мэннинг Райан Франсуаға да сабақ берді, ол британдық көрермендерге Линди Хопты таныстыруға көмектесті.
In 1982, Al Minns, a former member of Whitey's Lindy Hoppers, started to teach Lindy Hop at the Sandra Cameron Dance Center. Before he died in 1985, he told his students that Manning, another surviving member of Whitey's Lindy Hoppers, also lived in New York City. In 1986, dancers Erin Stevens and Steven Mitchell contacted Manning and asked him to teach them the Lindy Hop. Mitchell and Stevens returned to California and helped to spread Lindy Hop to the West Coast and other areas of the U. S. That same year, Lennart Westerlund contacted Manning and invited him to Sweden to work with The Rhythm Hot Shots. Manning traveled to Sweden in 1987 and returned there every year from 1989 onward to teach at the Herräng Dance Camp. Later, Manning would also teach Ryan Francois, who would help introduce Lindy Hop to a British audience.
Кейінгі жылдар
1980 жылдардың соңында свинг биі мен Линди-хоп қайта жандана бастағаннан кейін, Маннинг әлем бойынша Линди-хопты үйретті, кейде Норма Миллермен бірге өнер көрсететін. Бір кездері би семинарлары оны ондаған жылдар бойы бармаған жерлерге қайтаруы мүмкін еді. Мысалы, Маннинг 1939 жылы алғаш рет Австралияның Мельбурн қаласына «Принцесса» театрында өнер көрсету үшін келді. Свинг биінің қайта жандануы және Мельбурнның «Swing Patrol» тобы оны 2002 жылы қайта шақырды; бұл оның 63 жылдан кейін Мельбурнге жасаған алғашқы сапары болды. 75 жасында Маннинг «Black and Blue» Бродвей мюзикліне қосымша хореография жасады, осы еңбегі үшін 1989 жылы «Tony» сыйлығын алды. 2000 жылы ол Ұлттық өнер кеңесінен «Ұлттық мұра» стипендиясын алды, бұл АҚШ-тағы халықтық және дәстүрлі өнер саласындағы ең жоғары награда. Маннингтің «Фрэнки Маннинг: Линди-хоптың елшісі» атты автобиографиясы, Синтия Р. Миллменмен бірлесіп жазылған, 2007 жылдың мамыр айында Темпл университетінің баспасында жарық көрді. Маннингтің жыл сайынғы туған күні тойлары бүкіл әлемнен бишілер мен оқытушыларды тартты. Оның 80 жылдығы 1994 жылы Нью-Йорк қаласында демалыс күндері тойланды; ал 85 жылдығы Нью-Йорктегі «Roseland Ballroom» би залында толық сатылған кешпен аяқталды, онда оның би кепшіктері Фред Астер сияқты бишілердің кепшіктерімен бірге көрмеге қойылды. Оның 89 және 90 жылдық мерейтойларына арналған арнайы круиздер ұйымдастырылды; туған күнінің биінде Маннинг өмірінің әр жылы үшін бір әйелмен билеу дәстүрін сақтады. Ол бұл дәстүрді 94 жасқа дейін жалғастырды.
Once the swing dance and Lindy Hop revival took hold during the late 1980s, Manning taught Lindy Hop around the world, occasionally appearing with Norma Miller. Sometimes, dance workshops returned him to places he had not been in decades. For example, Manning first visited Melbourne, Australia in 1939 to perform at the Princess Theatre. The swing revival and Melbourne's Swing Patrol brought him back again in 2002; it was his first visit to Melbourne in 63 years. At age 75, Manning co choreographed the Broadway musical Black and Blue, for which he received a 1989 Tony Award. In 2000, he was a recipient of a National Heritage Fellowship from the National Endowment for the Arts, which is the United States' highest honor in the folk and traditional arts. Manning's autobiography, Frankie Manning: Ambassador of Lindy Hop, written with co author Cynthia R. Millman, was published by Temple University Press in May 2007. Manning's annual birthday celebrations attracted dancers and instructors from all over the world. His 80th birthday, in 1994, was commemorated by a weekend long celebration in New York City; his 85th culminated in a sold out party at New York's Roseland Ballroom, where a pair of his dance shoes were placed in a showcase along with those of dancers such as Fred Astaire. Dedicated cruises were organized for his 89th and 90th birthdays; for his birthday dances, Manning followed his custom of dancing with one woman for every year of his life. He continued this custom through his 94th birthday.
Өлім
Куинстің Корона қаласының тұрғыны Мэннинг 2009 жылғы 27 сәуірде Манхэттен қаласында 94 жасында дүние салды. Франки 95 мерекесінен түскен түсім Франки Мэннинг қорын құруға бағытталды. Оның миссиясы – Линди-хопты бүкіл әлемге тарату.
A resident of Corona, Queens, Manning died in Manhattan on April 27, 2009, aged 94. Proceeds from the five day Frankie 95 celebration were used to create the Frankie Manning Foundation. Its mission is to spread Lindy Hop throughout the world.
Марапаттар
Франки 100 2014 жылдың 22-26 мамыр аралығында Нью-Йорк қаласында өтті. Бұл шара заманауи дәуірдегі ең ірі свинг би шарасы деп сипатталды және Франки Мэннингті құрметтеу және оның туған күні – 26 мамырды Дүниежүзілік Линди-хоп күні деп белгілеу үшін 47 елден 2000-нан астам бишіні біріктірді. Мэннинг 2009 жылы Ұлттық Би Мұражайы мен Даңқ Залына енгізілді. 1992 жылы АҚШ Свинг Би Кеңесінің (қазіргі Әлемдік Свинг Би Кеңесі) Даңқ Залына енгізілді. 2012 жылдың 4 шілдесінде Швецияның Херренг ауылындағы бір көшеге Норрталье муниципалитетінің Херренг Би Лагерінің 30 жылдығына сыйлық ретінде Мэннингтің есімі берілді. 2016 жылдың 26 мамырында Google оның 102 жылдығын Google Doodle арқылы тойлады.
Frankie 100 took place in New York City from May 22 to 26, 2014. The event was described as the largest swing dance event of modern era and brought together over 2,000 dancers from 47 countries to honor Frankie Manning and to name his birthday, May 26, as World Lindy Hop Day. Manning was inducted into the National Museum of Dance and Hall of Fame in 2009. He was inducted into the U. S. Swing Dance Council (now World Swing Dance Council) Hall of Fame in 1992. On July 4, 2012, a road in the village of Herräng, Sweden, was named after Manning, as a gift from the municipality of Norrtälje for the 30 year jubilee of Herräng Dance Camp. On May 26, 2016, Google celebrated his 102nd birthday with a Google Doodle.