Хосе Омар Пасториса: Аргентиналық футболшы және жаттықтырушының өмірі мен мансабы
José Pastoriza
Хосе Омар Пасториса (1942-2004) – аргентиналық футболшы, жартылай қорғаушы. "Independiente", "AS Monaco" және Аргентина құрамасында өнер көрсетті. Бапкерлік карьерасы да болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық футболшы (1942–2004)
Argentine footballer (1942–2004)
Хосе Омар Пасториза (23 мамыр 1942 – 2 тамыз 2004) – футболшы және жаттықтырушы. Орта алаң шебері ретінде ол «Индепендьенте», «АС Монако» және Аргентина ұлттық құрамасы сапында ойнады. Жаттықтырушы ретінде ол Венесуэла ұлттық құрамасын және басқа да командаларды жаттықтырды.
José Omar Pastoriza (23 May 1942 – 2 August 2004) was a football player and manager. A midfielder, he played for Independiente, AS Monaco, and the Argentina national team. As a manager, he managed the Venezuela national team among other teams.
Ойын мансабы
Эль Пато ("Құйрық") Пасториза Росариода дүниеге келді және мансабын «Росарио Сентраль» клубында бастады, бірақ «Колон де Санта-Фе» клубында танымал болды. Ол «Расинг» клубына өтті, бірақ команданың нашар ойын көрсетуі мен қиын экономикалық жағдайға байланысты 53 ойыннан кейін қарсыласы «Индепендьенте» клубына ауысты. Ол «Индепендьенте» клубында алты жыл ойнады, үш бірінші лига турнирін және Копа Либертадоресті жеңіп алды. 1971 жылы ол «Олимпия де Оро» сыйлығымен марапатталды, ол Аргентинаның жыл үздік футболшысына беріледі. 1972 жылғы маусымнан кейін ол Францияның бірінші лигасы «AS Монако» клубына ауысты, онда ол футболшылық мансабын аяқтады.
El Pato ("The Duck") Pastoriza was born in Rosario, and started his career in Rosario Central, but gained renown with Colón de Santa Fe. He moved to Racing Club, but was transferred to rival Independiente after 53 matches due to a poor team performance and the precarious economic situation. He stayed six years with Independiente, winning three first division tournaments and a Copa Libertadores. In 1971, he was awarded the Olimpia de Oro, which is given to the Argentine footballer of the year. After the 1972 season he transferred to Ligue 1 AS Monaco, where he retired as a player.
Жаттықтырушылық мансап
Ойыншылармен жақсы қарым-қатынаста болған Эль Пато Паториза Аргентина, Колумбия, Бразилия, Боливия және Испанияның бірнеше клубын жаттықтырды, сондай-ақ Сальвадор және Венесуэла ұлттық құрамаларымен жұмыс істеді. Пасториза бас бапкерлік карьерасын 1976 жылы «Индепендьенте» клубында бастады, онда ол тағы үш ұлттық лига, тағы бір Либертадорес кубогы және 1984 жылы Континентаралық кубокты жеңіп алды. Сондай-ақ, ол «Тальерес де Кордоба» клубының менеджері ретінде көптеген рет жұмыс істеді. Ол «Расинг Клуб», «Бока Хуниорс» және «Аргентинос Хуниорс» сияқты бірнеше аргентиналық клубтарды жаттықтырды. Пасторизаның шетелдегі алғашқы жұмысы 1982 жылы Колумбияның «Лос Миллонариос» клубында болды. Аргентинаға оралғанға дейін ол 1985 жылы Бразилияның «Флуминенсе» командасын жаттықтырды. 1992 жылы ол испандық «Атлетико Мадрид» клубының бас бапкері болды, ал 1994 жылы Боливияның «Боливар» клубымен жұмыс істеді. Пасториза 1995-1996 жылдары Сальвадор ұлттық құрамасын, ал 1998-2000 жылдары Венесуэла ұлттық құрамасын жаттықтырды. 2004 жылы ол Буэнос-Айресте «Индепендьенте» клубының бас бапкері қызметін бесінші рет атқарып жүргенде қайтыс болды. Ол пәтерінде жүрек талмасына ұшырады, ал жедел жәрдем қызметкерлері оны құтқара алмады. Пасторизаның денсаулығымен байланысты мәселелері болған, бірақ ол темекі шегуді тоқтатпады. Қоштасу рәсімі «Индепендьенте» клубының штаб-пәтерінде өтті. «Индепендьенте» футболшысы Хайро Кастильо Пасторизаға құрмет көрсету үшін ойын кезінде бірнеше рет жейдесін шешкені үшін төрешілерден ескерту алды. Нәтижесінде 2004 жылы Пасторизаның лақап аты «Пато» ресми «Индепендьенте» формасына қосылды.
Having good relations with players, El Pato Patoriza coached the a number of clubs in Argentina, Colombia, Brazil, Bolivia and Spain, as well as the El Salvador and Venezuela national teams. Pastoriza began his managerial career in 1976 with Independiente, the club where he won another three national leagues, another Libertadores Cup and the Intercontinental Cup in 1984. He also worked as the manager of Talleres de Córdoba on many occasions. He had a single stint as manager of several Argentine clubs such as Racing Club, Boca Juniors and Argentinos Juniors. Pastoriza's first foreign appointment was in 1982, at the Colombian Club Deportivo Los Millonarios. He was manager of Brazilian team Fluminense (1985) before returning to Argentina. In 1992, he worked as manager of the Spanish Atlético Madrid, and in 1994 he worked with Bolivian Club Bolívar. Pastoriza served as the coach of the El Salvador national team between 1995 and 1996 and as the coach of Venezuela between 1998 and 2000. In 2004, he died in Buenos Aires during his fifth stint as manager of Independiente. He had a heart attack at his apartment, and the emergency doctors could not save him. Pastoriza had a history of health problems, but kept smoking anyway. The funeral was performed at the Independiente headquarters. Jairo Castillo, player of Independiente, was repeatedly booked by the referee in later games for removing his shirt to reveal tributes to Pastoriza. As a result, it was decided to add Pastoriza's nickname "Pato" to the official Independiente kit in 2004.