Халықаралық телефон нөмірлерін, электрондық пошта мекенжайларын және веб-адрестерін жазу стандарты
E.123
Телефон нөмірлері, электрондық пошта мекенжайлары мен веб-адрестерді форматтау бойынша ITU T E.123 стандарты. Халықаралық форматтау ережелері. (+, www)
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ITU T E.123 ұсынысы – стандарттау одағының (ITU T) «Ұлттық және халықаралық телефон нөмірлерін, электрондық пошта мекенжайларын және веб-адрестерін көрсету ережелері» деп аталатын халықаралық стандарты. Ол телефон нөмірлерін, электрондық пошта мекенжайларын және веб-адрестерді баспа түрінде, әрі қағаз басылымдарында және осы сияқты мақсаттарда көрсетуге қатысты ұсынымдар береді. ITU сипаттағандай, E.123 стандартында: "+" символы – «Телефон нөмірі, E.123 халықаралық форматында» қолданылатын «Халықаралық префикс символы» болып табылады.
ITU T Recommendation
E.123 is an international standard by the standardization union (ITU T), entitled Notation for national and international telephone numbers, e mail addresses and web addresses. It provides guidelines for the presentation of telephone numbers, email addresses, and web addresses in print, on letterheads, and similar purposes. As described by the ITU, in E.123: "+" is the "International Prefix Symbol" used in a "Telephone number, E.123 international notation".
Үлгілік пішімдер
+ Телефон нөмірі, ұлттық форматта (толық нөмірді теру) (0607) 123 4567 Телефон нөмірі, E.123 халықаралық форматта +22 607 123 4567 Электрондық пошта мекенжайы example@example.com Веб-сайт мекенжайы / URL www.example.com
+ Telephone number, national notation (full number dialing) (0607) 123 4567 Telephone number, E.123 international notation +22 607 123 4567 Email address example@example. com Web address / URL www. example. com
Microsoft телефоны нөмірінің пішімі
Телефон нөмірлері үшін Microsoft-тың канондық форматы E.123 халықаралық нотациясынан туындайды, бұл аймақтық кодты жақшамен нақты көрсетуге мүмкіндік береді. Канондық формат Телефония API (TAPI) – Windows-тың факс, модем және телефон жабдықтарымен қоңырау шалуға арналған бағдарламалау интерфейсінде қолданылады. Пайдаланушының ағымдағы орналасқан жеріне байланысты, Windows-тың Dial Up Networking (DUN) компоненті канондық телефон нөмірін модем құрылғысы үшін жергілікті қоңырау шалу тізбегіне түрлендіру үшін қоңырау шалу ережелері жиынтығын қолданады. Қоңырау шалу ережелері аймақтық кодтың, магистральдық және халықаралық қосылу префикстерінің, орталық кеңсеге/қызметке кіру нөмірлерінің, сондай-ақ қоңырау карталарының тондық нөмірлерінің өзгермелі ұзындығын қамтуы мүмкін. Қоңырау шалу тізбегінде 0–9 цифрлары, DTMF ABCD*# тонды сигналдары, форматтау таңбалары ␣ және басқару таңбалары ! P T , W @ $ ? ;, Hayes AT командалар жиынтығының Dial командасына сәйкес келуі мүмкін.
Microsoft canonical address format for telephone numbers derives from E.123 international notation by allowing explicit indication of area code with parentheses. The canonical format is used by the Telephony API (TAPI), a Windows programming interface for dial up fax, modem, and telephone equipment. Depending on the user's current location, the Windows' Dial Up Networking (DUN) component applies a set of dialing rules to transform the canonical phone number into a locally dialable calling sequence for the modem device. The dialing rules may include variable length dialing for area code, trunk access and international access prefixes, central office/service access numbers, and calling cards tone numbers. The calling sequence can contain dialable numbers such as digits 0–9 and DTMF tones ABCD*#, formatting characters ␣ , and control characters ! P T , W @ $ ? ;, which correspond to the Dial command of the Hayes AT command set.
Тез жәрдемдесуге арналған байланыс ақпараты
Қажетті жағдайда туысты (немесе басқа да шұғыл байланыс адамын) ұялы телефонның тізімдемесінен анықтаудың стандартталған, тілге тәуелсіз жолы 2008 жылдың мамыр айында Е.123 ұсынымына жаңа тармақ ретінде қосылды. Онда араб сандарымен басталатын шұғыл байланыс нөмірлерін "0nxxxx" түрінде сақтау ұсынылады; мұнда "n" – 1-ден 9-ға дейінгі сан, ал "xxxx" – кез келген тілде немесе жазу жүйесіндегі кез келген мағыналы сипаттамалық таңбалар тізбегі (мысалы, "Анна" немесе "Жұбай"). Телефон тізімдемесінде бұл "01Анна" немесе "01Жұбай" түрінде көрсетіледі, бұл шұғыл көмек қызметтеріне оңай анықтауға мүмкіндік береді. Телефон тізімдемесіндегі ( "байланыс нөмірі" өрісінде) шұғыл жағдайда қоңырау шалуға тиіс адамның нақты нөмірі болады. Бұл тілге тәуелсіз ұсыным 2005 жылы ағылшын тілді елдерде танымал болған "ICE" (Төтенше жағдайға) схемасынан бұрын жасалды.
A standardized language independent way to identify a next of kin (or other emergency contact) in a mobile handset’s directory, in case of an emergency, has in May 2008 been adopted as a new clause in Recommendation E.123. It proposes to store emergency contact numbers prefixed with Arabic numerals in the form “0nxxxx”; “n” is a digit from 1 through 9 and “xxxx” is any meaningful descriptive character string in any language or script (e. g. “Anna” or “Spouse”). In the handset's directory this would be displayed as "01Anna" or "01Spouse" enabling easy identification by the emergency services. The handset’s directory entry (in the “contact number” field) would contain the actual number of the person to call in case of emergency. This language independent recommendation preceded the popular "ICE" (In Case of Emergency) scheme introduced in 2005 to the English speaking world.