Рекомендация ITU T E.123: Форматирование телефонных номеров, адресов электронной почты и веб-адресов.
E.123
E.123 ITU: стандарт для обозначения телефонных номеров, email и веб-адресов. Правила форматирования для печати и деловой переписки. Международный префикс "+".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рекомендация ITU T E.123 – международный стандарт сектора стандартизации (ITU T) под названием «Обозначение национальных и международных телефонных номеров, адресов электронной почты и веб-адресов». Она содержит рекомендации по представлению телефонных номеров, адресов электронной почты и веб-адресов в печатных материалах, на фирменных бланках и в аналогичных целях. Как описано ITU, в E.123: "+" является «Международным префиксным символом», используемым в «Телефонном номере, международное обозначение E.123».
ITU T Recommendation
E.123 is an international standard by the standardization union (ITU T), entitled Notation for national and international telephone numbers, e mail addresses and web addresses. It provides guidelines for the presentation of telephone numbers, email addresses, and web addresses in print, on letterheads, and similar purposes. As described by the ITU, in E.123: "+" is the "International Prefix Symbol" used in a "Telephone number, E.123 international notation".
Примеры форматов
+ Телефонный номер, национальный формат (полный набор) (0607) 123 4567 Телефонный номер, международный формат E.123 +22 607 123 4567 Адрес электронной почты example@example.com Веб-адрес / URL www.example.com
+ Telephone number, national notation (full number dialing) (0607) 123 4567 Telephone number, E.123 international notation +22 607 123 4567 Email address example@example. com Web address / URL www. example. com
Формат номера телефона Microsoft
Формат канонического адреса Microsoft для телефонных номеров основан на международной нотации E.123 и допускает явное указание кода города в скобках. Канонический формат используется в API телефонии (TAPI) – программном интерфейсе Windows для работы с факсами, модемами и телефонным оборудованием. В зависимости от текущего местоположения пользователя, компонент Windows Dial-Up Networking (DUN) применяет набор правил набора номера для преобразования канонического телефонного номера в локально набираемую последовательность для модема. Эти правила могут включать в себя наборы с переменной длиной для кода города, префиксов доступа к магистрали и международного доступа, номеров доступа к центральной телефонной станции/службе и тональных кодов для телефонных карт. Последовательность набора может содержать набираемые цифры от 0 до 9, а также тоны DTMF ABCD*#, форматирующие символы ␣ и управляющие символы ! P T , W @ $ ? ;, соответствующие команде Dial набора команд Hayes AT.
Microsoft canonical address format for telephone numbers derives from E.123 international notation by allowing explicit indication of area code with parentheses. The canonical format is used by the Telephony API (TAPI), a Windows programming interface for dial up fax, modem, and telephone equipment. Depending on the user's current location, the Windows' Dial Up Networking (DUN) component applies a set of dialing rules to transform the canonical phone number into a locally dialable calling sequence for the modem device. The dialing rules may include variable length dialing for area code, trunk access and international access prefixes, central office/service access numbers, and calling cards tone numbers. The calling sequence can contain dialable numbers such as digits 0–9 and DTMF tones ABCD*#, formatting characters ␣ , and control characters ! P T , W @ $ ? ;, which correspond to the Dial command of the Hayes AT command set.
Контактная информация в экстренных случаях
В мае 2008 года в качестве нового пункта в Рекомендации E.123 был принят стандартизированный, не зависящий от языка способ идентификации ближайшего родственника (или другого контактного лица для экстренных случаев) в адресной книге мобильного телефона в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Рекомендация предполагает хранение номеров экстренных контактов с префиксом в виде арабских цифр – “0nxxxx”, где “n” – цифра от 1 до 9, а “xxxx” – любая осмысленная описательная строка символов на любом языке или письменности (например, “Anna” или “Spouse”). В адресной книге телефона это будет отображаться как "01Anna" или "01Spouse", что обеспечит легкую идентификацию службами экстренной помощи. В записи адресной книги телефона (в поле "Номер телефона") будет указан фактический номер телефона человека, которому следует позвонить в экстренной ситуации. Эта не зависящая от языка рекомендация предшествовала популярной схеме "ICE" (In Case of Emergency), представленной в 2005 году в англоязычных странах.
A standardized language independent way to identify a next of kin (or other emergency contact) in a mobile handset’s directory, in case of an emergency, has in May 2008 been adopted as a new clause in Recommendation E.123. It proposes to store emergency contact numbers prefixed with Arabic numerals in the form “0nxxxx”; “n” is a digit from 1 through 9 and “xxxx” is any meaningful descriptive character string in any language or script (e. g. “Anna” or “Spouse”). In the handset's directory this would be displayed as "01Anna" or "01Spouse" enabling easy identification by the emergency services. The handset’s directory entry (in the “contact number” field) would contain the actual number of the person to call in case of emergency. This language independent recommendation preceded the popular "ICE" (In Case of Emergency) scheme introduced in 2005 to the English speaking world.