Вьетнам донгы (VND) – Вьетнамның ресми валютасы. 1978 жылдан қолданылып келеді, инфляция салдарынан хао мен сү ны қолдану тоқтатылды. Банкноттар қағаз бен полимерден жасалған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнам валютасы
Currency of Vietnam
Донг (/d//ɒ//ŋ/; таңбасы: ₫ немесе вьетнам тілінде бейресми đ; коды: VND) 1978 жылдың 3 мамырынан бері Вьетнамның валютасы болып табылады. Оны Вьетнамның Мемлекеттік банкі шығарады. Донг сонымен қатар Солтүстік Вьетнам мен Оңтүстік Вьетнамның алдыңғы мемлекеттерінің валютасы болды, ол бұрын қолданылған француздық Индокитай пиастрін алмастырды. Бұрын ол 10 хаоға (хао) бөлінген, олар өз кезегінде 10 суға бөлінген, бірақ инфляция салдарынан ешқайсысы қазір қолданылмайды. Вьетнамдық донг банкноттарды пайдалануға көбірек бейімделді, төмен номиналды банкноттар қағазға, ал 10 000 донгтан жоғары номиналды банкноттар полимерге басылады, олардың құны шамамен 40 цент доллар немесе евроға тең. 2022 жылдан бері монеталар қолданылмайды. Жалпы, Вьетнамда цифрлық төлемдерге көшу байқалады. 500 000 донг (VND) – Вьетнамда айналыстағы ең жоғары номиналды банкнота. Бұл банкнота қою көк түсті және 2003 жылдан бері айналыста. 2023 жылдың қазанына қарай, вьетнамдық донг ең төмен бағаланған валюта бірлігі болып табылды (иран риалынан кейін), бір АҚШ доллары 24 385 донгқа тең болды.
The dong (/d//ɒ//ŋ/; ; sign: ₫ or informally đ in Vietnamese; code: VND) has been the currency of Vietnam since 3 May 1978. It is issued by the State Bank of Vietnam. The dong was also the currency of the predecessor states of North Vietnam and South Vietnam, having replaced the previously used French Indochinese piastre. Formerly, it was subdivided into 10 hao (hào), which were further subdivided into 10 xu, neither of which are now used due to inflation. The Vietnamese dong has increasingly moved towards exclusively using banknotes, with lower denominations printed on paper and denominations over 10,000 dong, worth about 40¢ dollar or euro, printed on polymer. As of 2022, no coins are used. Generally, Vietnam is moving towards digital payments. The 500,000 dong note (VND) is the highest denomination banknote in circulation in Vietnam. The note is dark blue in color and has been in circulation since 2003. As of October 2023, the Vietnamese dong was the second lowest valued currency unit (behind the Iranian rial), with one United States dollar equaling 24,385 dong.
Француздық Индокитай
Пиастр (Вьетнамда "күміс" деп белгілі) 1885 жылдан 1952 жылға дейін Француз Индокитайының валютасы болды.
The piastre (known in Vietnam as "silver"), was the currency of French Indochina between 1885 and 1952.
Солтүстік Вьетнам
1946 жылы Вьетминь үкіметі (кейін Солтүстік Вьетнам үкіметіне айналды) француздық Индокитай пиастрін тең құнмен алмастыру үшін өз валютасын – донгты енгізді. 1951 және 1959 жылдары екі рет қайта бағалау жасалды: біріншісі 100:1 қатынасында, екіншісі 1000:1 қатынасында.
In 1946, the Viet Minh government (later to become the government of North Vietnam) introduced its own currency, the dong, to replace the French Indochinese piastre at par. Two revaluations followed, in 1951 and 1959; the first was at a rate of 100:1, the second at a rate of 1,000:1.
Оңтүстік Вьетнам
1953 жылы Вьетнам мемлекеті үшін пиастр мен донг екі бағамен басылды, ол 1954 жылы Оңтүстік Вьетнамға дейін өзгерді. 1975 жылдың 22 қыркүйегінде Сайгон түскеннен кейін Оңтүстік Вьетнамдағы валюта 500 ескі Оңтүстік донгысына тең "азаттық донгысына" ауыстырылды.
Notes dually denominated in piastres and dong were issued in 1953 for the State of Vietnam, which evolved into South Vietnam in 1954. On 22 September 1975, after the fall of Saigon, the currency in South Vietnam was changed to a "liberation dong" worth 500 old Southern dong.
Біріккен Вьетнам және инфляция
Вьетнам қайта біріккеннен кейін, донг 1978 жылғы 3 мамырда біріктірілді. Бір жаңа донг, бір Солтүстік донгына немесе 0,8 Оңтүстік "азат ету" донгына тең болды. 1985 жылғы 14 қыркүйекте донг тағы да қайта бағаланды, бір жаңа донг 10 ескі донгқа балама болды. Сол кезде вьетнамдық экономистер валютаны қайта бағалау оның құнын арттырады деп ойлады, бірақ нәтижесі кері болды: көптеген адамдардың жинақтары жойылды, валюта бұрын-соңды болмаған ауыр инфляцияны бастан кешірді, ол 1986 жылғы қыркүйекте 700%-ға дейін өсті және бағалар күрт өсті. Мысалы, 1986 жылы ауыл шаруашылығы өнімдерінің бағасы, он жыл бұрынғымен салыстырғанда 2000%-ға артты. Бұл мәселені шешу мақсатында үкімет, капиталистік деп есептелетін мемлекеттік емес ішкі сауданың барлық түрлерін тыйым салды, нәтижесінде өте ауыр экономикалық дағдарыс туды, сондықтан То Ху оны "тік құлдырау" деп сипаттады. Инфляция деңгейі Đổi Mới реформалары аясында, әсіресе 1990-жылдар мен 2000-жылдардың басында тұрақтанғанымен, дағдарыстың салдары донгтың құнына әлі де әсер етеді, ол бүгінде әлемдегі ең төменгі құнды валюталардың бірі.
After Vietnam was reunified, the dong was also unified on 3 May 1978. One new dong equalled one Northern dong or 0.8 Southern "liberation" dong. On 14 September 1985, the dong was revalued again, with one new dong worth 10 old dong. At that time, Vietnamese economists believed that revaluing the currency would increase its value, but it turned out to have the opposite effect: savings of many people were wiped out, the currency experienced unprecedentedly heavy inflation that peaked at 700% in September 1986 and prices skyrocketed. For example, in 1986, the price of agricultural products increased by 2000% compared to ten years before. Aiming to solve this problem, the government banned all forms of non state owned internal trade, which they believed to be capitalistic, resulting in an economic crisis so severe that Tố Hữu referred to it as a "vertical downturn". Despite the inflation rates having stabilised as part of the Đổi Mới reforms, especially during the 1990s and early 2000s, the effects of the crisis still last in the value of the dong, one of the lowest in the world today.
Еске алу саны
1986 жылдан бері мыс, латунь, мыс-никель, күміс және алтыннан ескерткіш монеталар шығарылып келеді, бірақ олардың ешқайсысы қолданысқа енген емес.
Commemorative coins in copper, brass, copper nickel, silver, and gold have been issued since 1986, but none of these have ever been used in circulation.
2003 жылғы шығарылым
Вьетнамның Мемлекеттік банкі монеталарды шығаруды 2003 жылдың 17 желтоқсанында қайтадан бастады. Кейіннен, Вьетнамның Мемлекеттік банкі 2011 жылдың сәуірінде оларды айналымнан шығарды. + 2003 сериясы 200 донг 20 мм 1,45 мм 3,2 г Никельмен қапталған болат Тегіс Герб Номиналы 2003 жылдың 17 желтоқсаны 2003 жылдың сәуірі 2011 Өте сирек, ішінара айналымнан алынған 500 донг 22 мм 1,75 мм 4,5 г Никельмен қапталған болат Сегменттелген (3 топ) 2004 жылдың 1 сәуірі 1000 донг 19 мм 1,95 мм 3,8 г Мыспен қапталған болат Қабырғалы Герб Су ғибадатханасы, Дьо ғибадатханасы 2003 жылдың 17 желтоқсаны 2003 жылдың сәуірі 2011 Өте сирек, ішінара айналымнан алынған 2000 донг 23,5 мм 1,8 мм 5,1 г Мыспен қапталған болат Сегменттелген (6 топ) Тай Нгуендегі биік үйлер 2004 жылдың 1 сәуірі 5000 донг 25,5 мм 2,2 мм 7,7 г Мыс (Cu92Al6Ni2) Микро тік тісті Бір бағаналы пагода (Бір бағаналы пагода) 2003 жылдың 17 желтоқсаны
The State Bank of Vietnam resumed issuing coins on December 17, 2003. Eventually, State Bank of Vietnam withdrew its distribution in April 2011. + 2003 Series 200 dong 20 mm 1.45 mm 3.2 g Nickel plated steel Plain Coat of arms Denomination 2003 December 17, 2003 April 2011 Very rare, partly withdrawn out of circulation 500 dong 22 mm 1.75 mm 4.5 g Nickel plated steel Segmented (3 groups) April 1, 2004 1,000 dong 19 mm 1.95 mm 3.8 g Brass plated steel Reeded Coat of arms Water Temple, Đô Temple 2003 December 17, 2003 April 2011 Very rare, partly withdrawn out of circulation 2,000 dong 23.5 mm 1.8 mm 5.1 g Brass plated steel Segmented (6 groups) Highland Stilt house in Tay Nguyen April 1, 2004 5,000 dong 25.5 mm 2.2 mm 7.7 g Brass (Cu92Al6Ni2) Micro scalloped Một Cột Pagoda (One Pillar Pagoda) December 17, 2003
Валютаның құнсыздануы
2009 жылдың қараша айында Вьетнам үкіметі вьетнамдық донгтың құнын 5%-ға төмендетуге және бірден пайыздық ставканы 8%-ға дейін көтеруге шешім қабылдады. Бұл Азиядағы қаржы нарықтарын тұрақсыздандыруы мүмкін қадам деп саналды, себебі аймақтағы экономикалар Еуропа және Америка нарықтарынан үстемелік артықшылық алу үшін бәсекелесіп жатқан болатын. 2010 жылдың 11 ақпанында Вьетнам Мемлекеттік банкі (ВМБ) вьетнамдық донг (VND) пен АҚШ доллары (USD) арасындағы банктер аралық айырбас бағамын 18 544 VND/USD-ға дейін түзетті, бұл бұрынғы 17 941 VND/USD бағамынан 3,25%-ға құнсыздануды білдірді. 2010 жылдың 17 тамызында ВМБ VND құнын тағы 2,04%-ға төмендетіп, 18 932 VND/USD-ға жеткізді, бұл бұрынғы бағамнан 388 донгқа жоғары. 2011 жылдың 11 ақпанында Вьетнам Мемлекеттік банкі (ВМБ) USD мен VND арасындағы банктер аралық айырбас бағамын 18 932 VND-дан 20 693 VND-ға дейін (9,3%-ға өсіру) арттыру туралы шешім қабылдады. Сонымен қатар, ВМБ коммерциялық банктердің айырбас бағамдарының қолданылу ауқымын ±3%-дан ±1%-ға дейін тарылтты. Дегенмен, 2011 жылдың 19 ақпанына қарай АҚШ долларының қара нарықтағы бағамы 22 300 VND-ға жетті.
In November 2009, the Vietnamese government decided to devalue the Vietnamese dong by 5% and at the same time raise interest rates to 8%. This was seen as a move that could destabilize the financial markets in Asia, as economies in the region were competing for an advantage over the European and American markets. February 11, 2010, The State Bank of Vietnam (SBV) adjusted the interbank exchange rate between the Vietnamese dong (VND) and the US dollar (USD) to 18,544 VND/USD, a devaluation of 3.25% from the previous rate of 17,941 VND/USD. August 17, 2010, The SBV further devalued the VND by 2.04% to 18,932 VND/USD, an increase of 388 dong from the previous rate. On February 11, 2011, the State Bank of Vietnam (SBV) announced a decision to increase the interbank exchange rate between USD and VND from 18,932 VND to 20,693 VND (a 9.3% increase). Along with that, the SBV also narrowed the applicable range for the exchange rates of commercial banks from ±3% to ±1%. However, by February 19, 2011, the USD exchange rate on the black market was 22,300 VND.