Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
телекоммуникациялар Белгиядағы байланыс жүйесі кең және дамыған. Бельгияда мобильдік және стационарлық телекоммуникация инфрақұрылымы, сондай-ақ теледидар, радио және интернет инфрақұрылымы бар. Бельгияның ел коды – BE.
telecommunications
Communications in Belgium are extensive and advanced. Belgium possesses the infrastructure for both mobile and land based telecom, as well as having significant television, radio and internet infrastructure. The country code for Belgium is BE.
Пошта
Поштаны реттеу – ұлттық құзыреттілік. Бельгиядағы пошта қызметін көбінесе «Бельгиялық пошта тобы» жартылай жекешеленген мемлекеттік компания жүзеге асырады. Бәсекелестеріне DHL және UPS кіреді. Бельгиядағы пошта кодтары төрт таңбадан тұрады, олар аймақты көрсетеді, мысалы, «9000» – Гент қаласының пошта коды.
Mail regulation is a national competency. Postal service in Belgium is in many cases performed by Belgian Post Group, a semi private public company. Competitors include DHL and UPS. Postal codes in Belgium consist of four digits which indicate regional areas, e. g. "9000" is the postal code for Ghent.
Телефон
Телефон жүйесі жоғары дамыған және технологиялық тұрғыдан жетілген, отандық және халықаралық телекоммуникацияны қамтамасыз ететін мекемелерде толық автоматтандырылған. Ішкі нарықта елдің бүкіл аумамын қамтитын ұялы телефон желісі және кең телефон кабельдері желісі бар. Телефон байланысын реттеу – ұлттық құзыреттілікке жатады. Бельгияның ел коды – 32, ал халықаралық қоңырау шалу префиксі – 00. Бельгиядағы телефон нөмірі – Бельгия телефон желісіне қоңырау шалу үшін телефон арқылы терілетін тоғыз немесе он саннан тұратын тізбек. Бельгия жабық телефон нөмірлеу жүйесін қолданады, бірақ барлық ішкі қоңыраулар үшін магистральдық кодты "0" сақтап тұрады.
The telephone system itself is highly developed and technologically advanced, with full automation in facilities that handle domestic and international telecom. Domestically speaking, the county has a nationwide cellular telephone system and an extensive network of telephone cables. Telephone regulation is a national competency. The country code for Belgium is 32 and the international call prefix is 00. A telephone number in Belgium is a sequence of nine or ten numbers dialled on a telephone to make a call on the telephone network in Belgium. Belgium is under a closed telephone numbering plan, but retains the trunk code, "0", for all national dialling.
Тіркелген телефондар
2007 жылы Бельгияда 4,668 миллион жердегі телефон желісі қолданыста болды, бұл 1997 жылы қолданыста болған 4,769 миллион желіден аздап кем. Бельгияның басым мемлекеттік телефон компаниясы – Proximus. Scarlet (Proximus) және Base (Telenet) сияқты басқа да жеке операторлар бар.
There were 4.668 million land telephone lines in use in Belgium in 2007, a slight decrease on the 4.769 million in use in 1997. The majority state owned public telephone company of Belgium is Proximus. Some other or private operators exist, as Scarlet (Proximus) and Base (Telenet).
Ұялы телефондар
1997–2007 жылдар аралығында ұялы телефон иелерінің саны шамамен мың пайызға өсті, 974 494-тен 10,23 миллионға дейін жетті. Бельгияда үш лицензияланған ұялы желі операторы (MNO) бар: Proximus (Belgacom), Orange Belgium (Orange S. A.) және Telenet/Base, сондай-ақ көптеген ұялы виртуалды желі операторлары (MVNO) жұмыс істейді. Төртінші лицензия 2010 жылдың қаңтар айында аукцион арқылы сатылады.
Mobile telephone ownership has increased by nearly one thousand percent in the period 1997–2007, from 974,494 to 10.23 million. There are three licensed mobile network operators (MNO) in Belgium, Proximus (Belgacom), Orange Belgium (Orange S. A.) and Telenet/Base and numerous mobile virtual network operators (MVNO). A fourth license will be auctioned off by the government in January 2010.
Интернет
Бельгияда 61 (2003) интернет-провайдер болды, олар 2009 жылы 8,113 миллион интернет қолданушысына қызмет көрсетті. Бельгиялық веб-сайттардың елдік коды – be. 2009 жылдың қыркүйегінде Фландрияда 3,048,260 кеңжолақты интернет абоненті (DSL және кабельдік желі) болды, оның ішінде 2,520,481-і жеке тұлғалар, ал 527,779-ы кәсіпорындар еді. Жеке тұлғалар нарығында 65 175 және кәсіпорындар нарығында 9 580 диал-ап (телефон арқылы қосылу) интернетке қол жеткізу тіркелгісі қалды.
There were 61 (2003) internet service providers in Belgium, serving 8.113 million internet users in 2009. The country code for Belgian websites is be. In September 2009 in Flanders there were 3,048,260 broadband internet customers (DSL and cable), of which 2,520,481 were residential users and 527,779 business users. Only 65,175 dial up internet access accounts remained in the residential market and 9,580 in the business market.
Мемлекеттік қызметтерге арналған ISP
Брюссель аймақтық ақпараттық орталығы (BRIC, Centre d'Informatique pour la Région Bruxelloise) Брюссель астанасы аймағындағы мемлекеттік органдарға ұлттық Belnet және IRISnet желілеріне тікелей байланыс арқылы Интернетке қол жеткізу мүмкіндігін ұсынады.
The Brussels Regional Informatics Center (BRIC, Centre d'Informatique pour la Région Bruxelloise in French) offers Internet access to public administrations in the Brussels Capital Region, relying directly on the national Belnet network and the IRISnet network.
Санатталмаған
Басқа интернет-провайдерлер: Chat.be, Connexeon, HostIT, Microsoft Belgium, Netlog, Ulysse, Ven Brussels, Rack66 (EUSIP bvba), WSD Hosting.
Other ISP are Chat. be, Connexeon, HostIT, Microsoft Belgium, Netlog, Ulysse, Ven Brussels, Rack66 (EUSIP bvba), WSD Hosting.
Басқа
Дегенмен, микротолқынды релелік желінің мүмкіндіктері шектеулі. Халықаралық байланыс үшін Бельгияда 5 теңіз асты кабельдері және бірнеше спутниктік жер станциялары бар, олардың екеуі Intelsat, ал біреуі Eutelsat жүйесіне қатысты.
The microwave relay network is, however, more limited. For international communications, Belgium has 5 submarine cables and a number of satellite earth stations, two of which are Intelsat, and one Eutelsat.