Уэльстің экологиялық орталығы: тұрақты даму үлгісі
Centre for Alternative Technology
Уэльстің Powys аймағындағы CAT орталығы – тұрақты өмір салты, жасыл технологиялар, экологиялық үйлер, органикалық шаруашылық туралы білім беретін орталық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поуистегі, Уэльстегі экологиялық орталық
Eco centre in Powys, Wales
Альтернативті технологиялар орталығы (CAT) (Canolfan y Dechnoleg Amgen) – Монтгомериширдегі, Поуис, Уэльсте орналасқан, тұрақты дамуды көрсетуге және үйретуге арналған экологиялық орталық. CAT, атына қарамастан, күш-жігерін тек баламалы технологияларға ғана емес, тұрақты өмір сүрудің барлық салалары туралы ақпарат таратуға бағыттайды. Орталық келушілерге ашық, магистратура деңгейіндегі білім берумен қатар, қысқа мерзімді және бір күндік курстар ұсынады; жаңартылатын энергия, тұрақты сәулет, органикалық шаруашылық, бағбандалық және тұрақты өмір салты туралы ақпарат жариялайды. CAT мектептер үшін білім беру бағдарламаларын жүргізеді және экологиялық таза тауарларды өз дүкені, мейрамханасы және почта арқылы тапсырыс беру бөлімі арқылы сатады.
The Centre for Alternative Technology (CAT) (Canolfan y Dechnoleg Amgen) is an eco centre in Montgomeryshire, Powys, Wales dedicated to demonstrating and teaching sustainable development. CAT, despite its name, no longer concentrates its efforts exclusively on alternative technology, but provides information on all aspects of sustainable living. It is open to visitors, offers postgraduate degrees as well as shorter residential and one day courses; and publishes information on renewable energy, sustainable architecture, organic farming, gardening, and sustainable living. CAT also runs education programmes for schools and sells environmentally friendly items through its on site shop, restaurant and mail order department.
Тарих
CAT бизнесмен болғаннан кейін табиғатты қорғаушыға айналған Джерард Морган Гренвилл құрды және 1973 жылы Макинллетке жақын орналасқан, қолданыстан шығарылған Львингверн тақта тас карьерінде ашылды (бұрын тар салмақты Corris темір жолы қызмет көрсеткен), ол жеті акр (28 000 м²) аумақты алып жатыр. Ұйым бастапқыда «Альтернативті технологияны дамыту жөніндегі британдық ұлттық орталық» деп аталды. Дэвид Ли және Пэт Борер 2001 жылы Уэльстің Ұлттық Эстеддфодында CAT-тегі WISE ғимаратындағы жұмыстары үшін сәулет өнері саласындағы алтын медальді жеңіп алды.
CAT was founded by businessman turned environmentalist Gerard Morgan Grenville, and opened in 1973 in the disused Llwyngwern slate quarry near Machynlleth (once served by the narrow gauge Corris Railway), where it occupies a seven acre (28,000 m2) site. The organisation was originally known as the "British National Centre for the development of Alternative Technology". David Lea and Pat Borer won the Gold Medal for Architecture at the National Eisteddfod of Wales of 2001 for their work on the WISE building at the CAT.
Білім
Орталық бір күннен бір аптаға дейінгі ұзақтықтағы түрлі курстар ұсынады. Олардың кейбіреулері жалпы жұртшылыққа арналса, ал қалғандары кәсіби орнатушылар үшін аккредиттелген курстар болып табылады. CAT мектеп біліміне мұғалімдерді оқыту, оқу материалдарын жасау және арнайы экскурсиялар мен материалдар ұйымдастыру арқылы қатысады. Орталықта сондай-ақ Жоғары мектеп – Қоршаған ортаны зерттеу мектебі бар. Ол жаңартылатын энергия, сәулет және экологиялық зерттеулер салаларында магистратура деңгейіндегі курстарды ұсынады. 2008 жылдан бері орталықта Қоршаған орта және энергияны зерттеудегі кеңейтілген білім беру курсы бойынша Архитектура саласындағы кәсіби дипломдық бағдарлама іске асырылуда, бұл студенттерге аккредиттелген II деңгейлі архитектуралық біліктілік алуға мүмкіндік береді.
The centre offers a range of courses which are between a day and a week in length. Some of these courses are offered to the general public while others are accredited courses for professional installers. CAT is involved with school education through training teachers, producing materials and offering special tours and materials on site. The Centre includes a Graduate School of the Environment. It offers postgraduate courses in renewable energy, architecture and environmental studies. Since 2008, the centre has run a Professional Diploma in Architecture course in Advanced Environmental and Energy Studies, which allows students to obtain an accredited Part II architectural qualification.
Уэльс тұрақты білім беру институты
2010 жылдың жазында CAT Уэльс тұрақты білім беру институтын (WISE) ашты, ол тұрақты сәулеттің нақты мысалы ретінде салынған үлкен білім беру ғимараты. Ғимаратта лекция залы мен тұруға арналған жайлар бар, сонымен қатар пассивті күн энергиясын пайдалану арқылы ғимаратты салу, жылуды қайтару желдетуі және ағаш, қырыққабыл, әк және қабатталып салынған жер сияқты экологиялық құрылыс материалдарын қолдану сияқты экологиялық құрылыс принциптері көрсетілген. Ғимараттың сыртқы қабырғалары 500 мм қалыңдықтағы қырыққабылбетоннан жасалған, ал лекция залының қабырғалары 7,2 метр биіктікте, 320 тонна қабатталып салынған жерден тұрғызылған. Ғимараттың басқару жүйесі ғимарат ішіндегі көптеген параметрлерді бақылау үшін пайдаланылады, бұл CAT-тың тұрақты сәулет студенттерінің зерттеу жобалары үшін деректерді қамтамасыз етеді. Ғимарат магистратура деңгейіндегі оқу және қысқа мерзімді курстарды өткізу үшін қолданылады, сондай-ақ конференциялар мен көрмелерге арналған орын ретінде де пайдаланылады. 2010 жылы WISE ғимараты The Daily Telegraph газетінің «2010 жылғы үздік 10 ғимарат» тізімінде бірінші орынды алды және The Guardian газетінің «2010 жылғы үздік 10 ғимарат» тізімінде төртінші орынға ие болды. 2011 жылы ол Британдық сәулетшілер институтының (RIBA) сыйлығымен марапатталды.
In summer 2010, CAT inaugurated the Wales Institute for Sustainable Education (WISE), a large educational building designed as a case study of sustainable architecture. The building contains a lecture theatre and accommodation and demonstrates ecological building principles such as passive solar building design and heat recovery ventilation as well as low impact building materials such as wood, hemp, lime and rammed earth. The external walls of the building are made from 500mm thick hempcrete, whereas the lecture theatre has 7.2m high walls made from 320t of rammed earth. A building management system is used to monitor a wide variety of parameters inside the building, providing data for research projects by CAT's sustainable architecture students. The building is used for teaching postgraduate degrees and short courses and is also available as a conference venue and exhibition space. In 2010 the WISE building was awarded the first place in The Daily Telegraph'''s list of Top 10 Buildings 2010 and came fourth in The Guardian Top 10'' list of buildings for 2010. It received a Royal Institute of British Architects (RIBA) Award in 2011.
Энергия
CAT бастапқыда су, жел және күн энергиясын пайдаланды, бірақ қуат тапшылығына байланысты Ұлттық желіден қуат ала бастады. Содан аз уақыт өткен соң, 2004 жылы, жобаның үлестерін Bro Dyfi Community renewables қауымдастығына сатудан түскен қаражатқа арналған үлкен жел турбинасы салынды. 2009 жылдың қыркүйегінен бастап CAT желідегі және желіден тыс режимде жұмыс істейтін микрожелі жүйесін пайдаланады. CAT суын өзі орналасқан тақта кенішіндегі жасалма су қоймасынан алады және өз сабақтарындағы қамыс егістерінде канализациялық суларын тазартады.
CAT originally relied on a collection of water, wind and solar power, but following power shortages it began to receive power from the National Grid. Shortly afterwards, in 2004, a large new wind turbine was built using funds generated by selling shares in the project to the community, Bro Dyfi Community renewables. From 2009 September onwards CAT has operated a microgrid system, which includes elements of on and off grid operation. CAT gets its water from an existing man made reservoir in the slate quarry in which it is based and processes its own sewage in its reedbeds.
Өңірлік әсері
Орталықтың Дифи аңғарында орналасуы аймаққа экологиялық мән беруді күшейтті, қазір бұл аймақ ЮНЕСКО биосфералық қорығы деп танылған. Макинллеттегі ең жақын қалада CAT plc бұрын толық азықты және вегетариандық кафе мен жеке дүкенді басқарды. CAT plc жабылғаннан кейін CAT қайырымдылық қоры вегетариандық кафеге меншік құқығын сақтап қалды, бірақ кейіннен оны өз қызметкерлеріне сатты. Кафе қазір жеке кәсіпорын ретінде жұмыс істейді, бірақ вегетариандық кафе ретінде қызметін жалғастыруда. Ғимарат CAT-ке тиесілі болмағандықтан, толық азық-түлік дүкені жабылды. Дегенмен, жұмыстан босатылған қызметкерлердің күшімен жаңа "Dyfi Wholefoods" дүкені ашылды. Макинллет теміржол станциясының жанындағы өнеркәсіптік аймақта (Dyfi Eco Park) бұрынғы CAT қызметкерлері құрған жаңартылатын энергия компаниясы Dulas Ltd-нің кеңсесі орналасқан.
The presence of the Centre in the Dyfi Valley has brought an increased environmental emphasis to the area, which is now designated as a UNESCO Biosphere Reserve. In the nearest town, Machynlleth, CAT plc formerly operated a wholefood vegetarian café and a separate shop. Following the closure of CAT plc the CAT charity retained ownership of the vegetarian cafe but subsequently sold it to its workers. The cafe is now run as a private enterprise but continues to operate as a vegetarian cafe. The wholefood shop was closed, since the building was not owned by CAT. However a new wholefood shop, Dyfi Wholefoods, was opened by the staff who were made redundant. An industrial estate (the Dyfi Eco Park) near Machynlleth railway station houses the offices of Dulas Ltd, a renewable energy company founded by ex CAT employees.