Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Netscape Communications Corporation компаниясының талисманы
Mascot of Netscape Communications Corporation
Mozilla – Netscape Communications Corporation, содан кейін Mozilla Foundation-ның талисманы болды. Талисманың сыртқы келбеті әртүрлі болған, және ол 2012 жылы қолданудан алынып тасталды.
Mozilla was the mascot of Netscape Communications Corporation and subsequently the Mozilla Foundation. The mascot has varied in appearance, and was retired from active use in 2012.
Атауы
Маскоттың аты Netscape Navigator-дің бастапқы атауы болған Mosaic пен Godzilla сөздерінің қосылуынан пайда болған. Бұл атау "Мозаиканы жоюшы" деген мағынаны білдірді, себебі компанияның мақсаты NCSA Mosaic-ті әлемдегі жетекші веб-браузер ретінде ығыстыру еді және ол Netscape Navigator 1.0 нұсқасының кодовое атауы ретінде пайдаланылды. Бағдарламашы Джейми Завински компанияда жұмыс істеген кезде өткен бір мәжілісте осы атауды ұсынған. Кейін "Mozilla" атауы сол аттас ашық кодты браузер пайда болғанда кеңінен танымал болды.
The mascot's name comes from a portmanteau of Mosaic, the original name of Netscape Navigator, and Godzilla. The name stood for "Mosaic killer", as the company's goal was to displace NCSA Mosaic as the world's number one web browser, and was used as the codename for Netscape Navigator 1.0. Programmer Jamie Zawinski came up with the name during a meeting while working at the company. The name "Mozilla" later became more prominent when it was used for the open source browser of the same name.
Жасыл дизайн
Бастапқыда талисман әртүрлі формалар түрінде болды, соның ішінде қап киген астронавт та болды, бірақ ақырында Годзилла сияқты кескелді жануарды таңдау "бәсекені басып тастау" тақырыбына өте сай келді және оның атына қалай аталғанына құрмет көрсетті. Бұл дизайн 1994 жылы Дейв Титус салған жасыл және күлгін түсті мультфильмді кескелді жануар түрінде Mozilla-ны бейнеледі. Mozilla компанияның алғашқы жылдары Netscape веб-сайтында маңызды орын алды, бірақ одан әрі кәсіби бейне жасау қажеттілігі (әсіресе корпоративтік клиенттерге) оны алып тастауға себеп болды. Дегенмен, Mozilla Netscape ішінде қолданыла берді, көбінесе қызметкерлерге сыйланатын футболкаларда немесе Маунтин-Вьюдегі Netscape кампусының қабырғаларын әсемдеген суреттерде кездесетін. 1998 жылы Netscape NewHoo веб-сайт каталогын сатып алғанда, оны Mozilla жобасына ұқсастығы үшін "DMOZ" (Directory of Mozilla) деген атпен Open Directory Project деп қайта атады. Сайттың әрбір бетіне Mozilla-ның жасыл және күлгін суреті қойылды, ол Netscape AOL компаниясымен біріктірілгеннен кейін де сақталды.
Initially the mascot took various forms, including that of a helmeted astronaut, but the eventual choice of a Godzilla like lizard went well with the theme of "crushing the competition", and payed homage to the origin of its name. This design rendered Mozilla in the form of a green and purple cartoon lizard, designed by Dave Titus in 1994. Mozilla was featured prominently on Netscape's web site in the company's early years, but the need to project a more professional image (especially towards corporate clients) led to him being removed. Mozilla continued to be used inside Netscape, though, often featuring on T shirts given to staff or on artwork adorning the walls of the Netscape campus in Mountain View. When Netscape acquired the website directory NewHoo in 1998, they rebranded it the Open Directory Project with the nickname "DMOZ" (Directory of Mozilla) due to its similarity to the Mozilla project. A green and purple image of Mozilla was placed on every page of the site, which continued even after Netscape's disbanding when it was acquired by AOL.
Қызыл түсті дизайн
1998 жылы mozilla.org веб-сайты іске қосылған кезде талисман үлкен, қаһарлы қызыл түсті Тираннозавр рексі ретінде қайта жасалды. Жаңа дизайнды "Obey Giant" және Барак Обаманың "Hope" плакатымен танымал болған Шепард Фейри жасады. 2012 жылдың қыркүйегіне қарай талисман – "дино" және "ол" деп аталатын – "қызметтен шығарылды", ресми Mozilla брендінен алынып тасталды және барлық әріптері кішкентай болып, Meta Bold қаріпінде жазылған "Mozilla" сөз белгісімен ауыстырылды. Кейіннен, 2019 жылдың шілдесінде ол Mozilla-ның Zilla Slab Highlight қаріпінде және әріптердің түсіне қарама-қарсы тон немесе түстің тікбұрышында орналасқан "moz://a" сөзімен алмастырылды.
With the launch of the mozilla. org web site in 1998, the mascot was redesigned as a larger, fiercer red Tyrannosaurus rex. The new design was by Shepard Fairey of "Obey Giant" and Barack Obama "Hope" poster fame. By September 2012, the mascot – referred to as "the dino" and "he" – had been "retired from active duty", removed from official Mozilla branding, and replaced by a "Mozilla" wordmark, all lowercase and set in Meta Bold typeface. Subsequently, in July 2019, the latter had been replaced by "moz://a", in Mozilla's Zilla Slab Highlight typeface and within a rectangle of a tone or color contrasting with that of the lettering.