Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Сакегава Ямагата префектурасының солтүстігінде орналасқан және батысында Дева тауларымен шектеседі. Аймақ қыста күшті қар жаууымен белгілі.
Sakegawa is located in northern Yamagata Prefecture, bordered to the west by the Dewa Mountains. The area is known for its heavy snowfalls in winter.
Климат
Сакегаваның ылғалды континенталды климаты (Кёппен климаттық жіктелімі Cfa) бар, оған маусымдық температураның айқын айырмашылығы тән. Жазда ыстыққа дейін жылы (көбінесе ылғалды) болады, ал қыста суық (кейде тым суық) болады. Жауын-шашын жыл бойына маңызды, бірақ тамыз бен қазан айларында ең көп жауады. Сакегаваның орташа жылдық температурасы 10,6 °C. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 1902 мм, ал қыркүйек айы ең жауынды ай болып есептеледі. Орташа температура тамыз айында шамамен 24,2 °C-қа жетеді, ал қаңтар айында шамамен 1,7 °C-қа төмендейді.
Sakegawa has a Humid continental climate (Köppen climate classification Cfa) with large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. Precipitation is significant throughout the year, but is heaviest from August to October. The average annual temperature in Sakegawa is 10.6 °C. The average annual rainfall is 1902 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.2 °C, and lowest in January, at around 1.7 °C.
Демография
Жапондық халық санауы деректеріне сәйкес, Сакегава қаласының халқы 1950 жылғы ең жоғары көрсеткіштен жартысынан астамға төмендеген.
Per Japanese census data, the population of Sakegawa has declined by more than half from its peak around 1950.
Тарих
Қазіргі Сакегава аймағы ежелгі Дева провинциясының бір бөлігі болған. Мейдзи кезеңі басталғаннан кейін, аймақ Ямагата префектурасы Могами ауданының құрамына кірді. Сакегава ауылы 1954 жылдың 1 желтоқсанында Могами ауданындағы Тойота және Тойосато ауылдарының қосылуы арқылы құрылды.
The area of present day was Sakegawa part of ancient Dewa Province. After the start of the Meiji period, the area became part of Mogami District, Yamagata Prefecture. The village of Sakegawa was established on December 1, 1954 by the merger of the villages of Toyota and Toyosato, both from Mogami District.
Экономика
Сакегаваның экономикасы ауыл шаруашылығына негізделген. Қала Намеко саңырауқұлақтарымен әйгілі, және Ямагата префектурасының осы саңырауқұлақтарынан қамтамасыз етілетін үлкен бөлігі осы қаладан шығады. Қаланың басқа маңызды экспорттық тауарлары – күріш және гүлдер, мысалы, раушан гүлдері мен жәнтілдер. Сакегава балық аулаумен де танымал, әр жылғы қазан айында Эко-паркте Салмон фестивалі (鮭祭り) өтеді. Ауыл кірістерді арттыру мақсатында агротуризмді ("жасыл туризмді") дамытуда. Сауда-саттық көршілес Шинджо қаласына тәуелді, бірақ көптеген тұрғындар сауда жасау үшін Мамурогава қаласына да барады, себебі ауылда супермаркеттер сияқты ірі сауда орталықтары жоқ.
The economy of Sakegawa is based on agriculture. The town is famous for nameko mushrooms, of which it produces a substantial percentage for Yamagata Prefecture. The town's other main exports are rice and flowers, such as roses and gentians. Sakegawa is also well known for fishing, with the Salmon Festival (鮭祭り) being held at Eco Park every October. The village is promoting agritourism ("green tourism") to increase revenues. Commerce is strongly dependent on the neighboring Shinjo city, but many residents also go to Mamurogawa town for shopping as there are no large commercial facilities such as supermarkets in the village.
Білім
Сакегавада бір мемлекеттік бастауыш мектеп және бір мемлекеттік орта мектеп бар, оларды ауыл әкімдігі басқарады. Ауылда жоғары мектеп жоқ.
Sakegawa has one public elementary school and one public middle school operated by the village government. The village does not have a high school.
Кабуки
Жыл сайын шілде айының бірінші жексенбісінде халыққа арналған кабуки театрының қойылымдары өтеді.
Public kabuki theater performances are given on the first Sunday of July every year.
Сальмон фестивалі
Жыл сайын қазан айының соңғы жексенбісінде өтеді. Бұл фестиваль барысында адамдар өзеннен қолдарымен лосось балықты ұстауға белгілі бір ақы төлейді.
Held on the last Sunday of October every year. During this festival people pay a set price to attempt to catch salmon out of the river with their bare hands.
Нивадзуки Каннон фонарь фестивалі
Тамыз айында өткізіледі. Нивазуки буддалық ғибадатханасынан бастап өзенге жүзіп түсетін шамдар жіберіледі.
Held in August. Floating lanterns are sent down the river beginning at the Niwazuki Buddhist temple.