Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауд корольдік әулетінің мүшесі (1950 жылы туған)
Saudi royal (born 1950)
Хайфа бинт Фейсал Аль Сауд (هيفاء بنت فيصل آل سعود; 1950 жылы туған) – Сауд әулетінің мүшесі.
Haifa bint Faisal Al Saud (هيفاء بنت فيصل آل سعود; born 1950) is a member of the House of Saud.
Ерте өмір
Хайфа бинт Фейсал 1950 жылдың шілде айында дүниеге келген. Ол патша Фейсал мен патшайым Иффаттың қызы, Иффат патшайым черкес отбасында туған. Ол Мұхаммед бин Фейсал, Сауд бин Фейсал, Лулува бинт Фейсал, Сара бинт Фейсал және Түркі бин Фейсалдың толық қарындасы.
Haifa bint Faisal was born in July 1950. She is the daughter of King Faisal and Queen Iffat who was born to a Circassian family. She is the full sister of Mohammed bin Faisal, Saud bin Faisal, Luluwah bint Faisal, Sara bint Faisal and Turki bin Faisal.
Қайырымдылық
Хаифа ханшайым Сауд Арабия Корольдігіндегі даму тұрғын үй саласындағы ұлттық пилоттық жоба – «Альбайда» тұрғын үй жобасын құрған. Ол сондай-ақ Корольдіктегі «Захра» сүт безі ісігімен күрес қауымдастығының негізін қалаушысы және төрағасы. Хаифа ханшайым «Эффат» университетінің басқарма мүшесі және Сауд Арабиясының Ұлттық мұражайының қызметкері.
Princess Haifa is the founder of the Albaydha Housing Project, the national pilot for developmental housing in the Kingdom of Saudi Arabia. She is also the founder and chairwoman of the Zahra Breast Cancer Association in the Kingdom. Princess Haifa is also a board member of Effat University. and the National Museum of Saudi Arabia.
9/11 комиссиясының есебі
9/11 комиссиясының баяндамасында 122-тамызда: «Біз Сауд Арабиясының ханшайымы Хайфа әл-Фейсалдың тікелей немесе жанама түрде құлпынайға қаржы бергеніне ешқандай дәлел таппадық». (Бұл цитатаның өзі АҚШ Қаржы министрлігінің Дэвид Д. Ауфхаузерінен немесе ФБР-дің Адам Б. Друкерінен алынған.) 11 қыркүйекке жасалған шабуылдардан кейін, ханшайым Хайфа Сауд Арабиясының азаматы Омар әл-Баюмиге деген күдікті төлемдерге қатысты тергеуге алынды. Тергеу нәтижесінде төлемдердің бір бөлігінің Баюмидің әйелі Манал Баджадрға жіберілгені расталды; бұл төлемдердің маңызы (және олар қанаушыларға қаншалықты көмектескен болуы мүмкін) әлі анық емес. 1998 жылдың сәуір айында Калифорнияда тұратын Сауд Арабиясының азаматы Осама Баснан Хайфаға хат жазып, әйеліне қажетті қалқанша безінің операциясына ақша сұрады. Хайфа Баснанға 15 000 доллар жіберді, бірақ оның әйелі Маджеда Двейкат екі жылдан кейін ғана емделді. Кейіннен (көрсеткіштер әртүрлі; 1999 жылдың қарашасы мен 2000 жылдың наурызы аралығындағы мерзімдер берілді, ал Сауд үкіметінің өкілі 1999 жылдың 4 желтоқсанында басталғанын айтты), Хайфа Двейкатқа ай сайынғы 2000 немесе 3500 долларлық кассирлік чектерді жібере бастады, оларды Риггс банкі арқылы жіберді. Двейкат осы чектердің бір бөлігін өзінің досы Манал Баджадрға, Омар әл-Баюмидің әйеліне қол қойды. Төлемдер 2002 жылдың мамыр айына дейін жалғасты және барлығы 73 000 долларға жетті. (Сауд әулетінің мүшелерінің шетелде тұратын сауд азаматтарына қайырымдылық жасауы осылай болып кетеді.) Сауд Арабиясының «Аль-Рияд» газетінің хабарлауынша, Хайфа «қатты қорқып», 1994 жылдан бері Вашингтондағы Риггс банкіндегі өзінің банктік шотына жазылған барлық чектерді тексеруді сұрады. Кейбір тергеулер 2003 және 2004 жылдардағы Риггс банкінің дауларына әкелді. 2002 жылы оның інісі, ханзада Түркіге қатысты айыптауларға жауап бергенде: «Менің қарындасымнан қанаушыларға ақша жеткені туралы кез келген айыптаулар – бұл айыптаулар, жартылай шындықтар және толығымен жалған».
The 9/11 Commission Report states in footnote 122: "We have found no evidence that Saudi Princess Haifa al Faisal provided any funds to the conspiracy, either directly or indirectly.". (The quote itself comes either from David D. Aufhauser of the U. S. Treasury Department, or Adam B. Drucker, of the FBI.) After the September 11 attacks, Princess Haifa was investigated for a sequence of payments allegedly made to a Saudi national by the name of Omar al Bayoumi. Investigation has confirmed that some of the payments were in fact forwarded to al Bayoumi's wife, Manal Bajadr; the significance of these payments (and the extent to which they may have assisted the hijackers) is unclear. In April 1998, Osama Basnan, a Saudi national living in California, wrote to Haifa requesting money for his wife's needed thyroid surgery. Haifa sent Basnan $15,000, although his wife, Majeda Dweikat, was not actually treated for another two years. At some later point (accounts vary as to when; dates between November 1999 and March 2000 were given, and a Saudi government official put the onset at 4 December 1999), Haifa began sending monthly cashier's checks to Dweikat of either $2,000 or $3,500, transporting them through Riggs Bank. Dweikat signed some of these checks over to her friend Manal Bajadr, wife of Omar al Bayoumi. The payments continued through May, 2002 and eventually totaled as much as $73,000. (This sort of charitable donation known as Zakat from members of the House of Saud to Saudi nationals living abroad is not particularly unusual.) According to the Saudi daily, Al Riyadh, Haifa became "so terrified" that she asked that all checks drawn against her bank account with the Riggs Bank in Washington, D. C. since 1994 be examined. Some of these investigations led to the Riggs Bank scandals of 2003 and 2004. In 2002, in regard to the accusations against Prince Turki, her brother, stated "Any allegations about money from my sister reaching the hijackers is allegation and half truths and totally untrue."
Жеке өмір
Хайфа – Бандар бин Сұлтанның әйелі. Олардың сегіз баласы бар, төртеуі қыз, төртеуі ұл.
Haifa is the spouse of Bandar bin Sultan. They have eight children, four daughters and four sons,