Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Болтон-ле-Сандс – Англияның Ланкашир графтығындағы Ланкастер қаласының ірі ауылы және азаматтық округі. 2001 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 4 098 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда бұл көрсеткіш 4 127 адамға жетті. «Domesday» кітабында Боделтон деп тіркелген ауыл, теміржол келгенге дейін Болтон деп аталып келді. Кейін, бірнеше ұқсас атаулы қалалардан (мысалы, сол кезде Ланкаширдің бөлігі болған және Болтон-ле-Мурс деп аталған Болтон қаласынан) ерекшелендіру үшін Болтон-ле-Сандс деп өзгертілді. Ауылдағы ең көне шіркеу, 1094 жылға дейін салынған, Англия шіркеуінің Қасиетті Үш Бірлік шіркеуі, бастапқыда Әулие Михаилға арналған, екінші дәрежелі тізімде тұр. Қазіргі ғимараттың ең көне бөлігі – шамамен 1500 жылы салынған мұнара. Негізгі ғимарат пен ғибадатхана 19 ғасырға жатады. Басқа шіркеулер – екінші дәрежелі Рим католик шіркеуі Әулие Мария періштелер шіркеуі және Біріккен реформат шіркеуі Мәсіх шіркеуі. 1790 жылдары салынған Ланкастер каналы ауылдың маңызды ерекшелігі болып табылады. Ауылдан А6 тас жолы және Батыс жағалау магистралі өтеді, алайда оның теміржол станциясы 1969 жылы жабылды. Ауылда үш паб бар: А6 тас жолында орналасқан «Корольдік қонақ үйі», «Пакет қайығы» (2015 жылы жабылды) және «Көк якорь» екеуі де ауылдың орталығында, бас көшеде орналасқан. Ауылда бір мектеп бар – Болтон-ле-Сандс Англия шіркеуінің бастауыш мектебі, онда 4-тен 11 жасқа дейінгі 320 оқушы білім алады. Мектеп 2022 жылы барлық сала бойынша «ЖАҚСЫ» деген баға алған Ofsted есебіне ие болды. Мектеп 1657 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан ескі ұлдардың тегін грамматикалық мектебінің жалғасы болып табылады. Мектеп ғимаратында 1973 жылға дейін Болтон-ле-Сандс кітапханасы орналасқан, содан кейін кітапхана ауыл орталығындағы жаңа ғимаратқа көшірілді. Кітапхана 2015 жылы жасалған, құны 283 000 фунт стерлингке бағаланған жөндеуден кейін 2016 жылдың күзінде даулы түрде жабылды. Ауылда өте белсенді скаут тобы бар, олар ауылдың ойын алаңындағы скаут үйінде жиналады. Топ үш бөлімнен тұрады: Бобрлар, Балалар және Скауттар.
Bolton le Sands is a large village and civil parish of the City of Lancaster in Lancashire, England. The parish had a population of 4,098 recorded in the 2001 census, increasing to 4,127 at the 2011 Census. Referred to as Bodeltone in the Domesday book, the village was known as Bolton until the arrival of the railways, when the name was changed to Bolton le Sands to differentiate from similarly named towns on the same line, such as Bolton which was then a part of Lancashire and called Bolton le Moors. The oldest church in the village, founded prior to 1094, is the Church of England Holy Trinity church, originally dedicated to St Michael, which is grade II* listed. The oldest part of the current building is the tower, supposed to have been built around 1500. The nave and chancel date from the 19th century. The other churches are the grade II listed Roman Catholic St Mary of the Angels and the Christ Church United Reformed Church. The Lancaster Canal, built in the 1790s, is a major feature of the village. Also passing through the village is the A6 and the West Coast Main Line, although its railway station closed in 1969. The village includes three pubs: The Royal Hotel, situated on the A6, The Packet Boat (closed in 2015), and the Blue Anchor are both within the centre of the village, along the main street. The village has one school, Bolton le Sands Church of England Primary School, with 320 pupils from the ages of 4 to 11 in a modern school building. It has received a 2022 Ofsted report with GOOD in all areas. The school is a successor to the old Boys' Free Grammar School, which dates from 1657, with the 19th century school building still used for community education. The school building was also home to the Bolton le Sands library until 1973, when the library was moved into a newly built site in the village centre. The library was controversially closed in Autumn 2016 following a renovation in 2015 costing a reported £283,000. The village has a very active scout group that meets in the scout hut on the village playing fields. It has three sections; Beavers, Cubs and Scouts.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Бұл округ 2011 жылғы халық санауы бойынша 4 255 адамды құрайтын, қауымдастықтың шекарасынан тысқары жерге созылады.
An electoral ward with the same name exists. This ward stretches beyond the confines of the parish with a total population taken at the 2011 census of 4,255.