Сан-Франциско ирланд спорты және «Páirc na nGael» алаңы
Western Division GAA Board
Сан-Франциско GAA: Гольдік футбол, херлінг және камогіге басшылық етеді. Ойын маусымы сәуірден тамызға дейін Treasure Island-тағы Páirc na nGael стадионында өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Америка Гейл Атлетикалық Қауымдастығының (GAA) Батыс бөлімшесі (Western Divisional Board), жайылған атауымен Сан-Франциско GAA – Сан-Франциско шығанағы аймағындағы герлинг, камоги және гейл футболын басқаратын орган. Ол Солтүстік Америкалық кеңесіне қарайды. Құрылғаннан бері оның ойындары Сан-Франциско қаласының әртүрлі жерлерінде, қаладан жалға алынған муниципалдық алаңдарда, мысалы, Голден Гейт саябағындағы Beach Chalet ойын алаңдарында және Балбоа саябағындағы Boxer стадионында өткізіліп келді. 2009 жылдан бастап, оның ойындары Treasure Island аралында GAA жалға алып, жаңартқан Páirc na nGael кешенінде өтеді. Ойын маусымы сәуірдің ортасынан тамыздың соңына дейін жалғасады. Жергілікті Сан-Франциско чемпионатының жеңімпаздары жыл сайын Еңбек күні демалысында өтетін NACB плей-оффына қатысады. Плей-офф Чикаго, Бостон, Денвер, Филадельфия және Сан-Франциско сияқты қалалар арасында кезекпен өтеді. Бұрынғысында олар 1993, 1997 және 2001 жылдары Сан-Францискода өткізілген. 2009 жылы жастар арасындағы континенталдық чемпионат Сан-Францискоға қайта оралады және Páirc na nGael-де өткізіледі, ал 2010 жылы ересектер арасындағы ұлттық финал да осы жерде өтеді.
The Western Divisional Board of the North American Gaelic Athletic Association (GAA) colloquially San Francisco GAA is the governing body of hurling, camogie, and Gaelic football in the San Francisco Bay Area. It is affiliated to the North American Board. Since its inception, its games have been played at various venues throughout the city of San Francisco on municipal fields rented from the city, such as Beach Chalet playing fields in Golden Gate Park, and Boxer Stadium at Balboa Park. From 2009 onward, its games were held at Páirc na nGael, a facility that was renovated and leased by the GAA on Treasure Island. The playing season runs from mid April until late August. Local San Francisco championship winners advance to the NACB Playoffs that take place over Labor Day weekend every year. The playoffs rotate between cities like Chicago, Boston, Denver, Philadelphia and San Francisco. They were previously held in San Francisco in 1993, 1997, and 2001. The Continental Youth Championships return to San Francisco in 2009 and will be played at Páirc na nGael, as will the adult national finals in 2010.
Пакр-на-Гаел
Páirc na nGael 2008 жылдың 7 желтоқсанында Ирландияның ең үздік облысаралық гэль футболшыларының қатысуымен өткен Vodafone GAA All Star футбол ойынына дейін GAA президенті Никки Бреннанмен ашылды. Онда герлинг және футболға арналған үш стандартты гаэль алаңы бар, олар үш қалалық блоктан тұрады. Páirc na nÓg – бұл жастар алаңының атауы, ол аралдағы Голден Гейт регби клубының үй алаңына жақын, шығысқа қарай орналасқан. Páirc na nGael-дің құрылысы Сан-Францискодағы ирланд қауымдастығының қаржылық және еңбек көмегімен, сондай-ақ Ирландиядағы GAA-ның қаржылық үлесімен қаржыландырылды. Бұрын пайдаланылмаған көршілес бастауыш мектеп ғимараты кейіннен қоғамдық орталыққа және іс-шаралар залына айналдырылды, ал осы мақсатқа Ирландия үкіметінен қаржы тартылды.
Páirc na nGael was opened on Sunday, December 7, 2008 by GAA President Nickey Brennan prior to the Vodafone GAA All Star football game starring the top inter county Gaelic footballers in Ireland. It contains three regulation sized Gaelic fields for hurling and football spanning covering the space of three city blocks. Páirc na nÓg is the name of the youth field further to the east on the island adjacent to the home grounds of the Golden Gate Rugby Club. Páirc na nGael's development was funded by financial and labor donations from the Irish community in San Francisco, and a donation from the GAA in Ireland. A disused adjacent elementary school building was later remodeled to become a community centre and function room and funding for this was secured from the Irish Government.