Вьетнам соғысындағы «Sealords» әскери операциясы: АҚШ және Оңтүстік Вьетнам күштерінің Меконг дельтасындағы жабдықтау жолдарын бұзу мақсатындағы бірлескен іс-қимылы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнам соғысы кезіндегі әскери операция. "Sealords" операциясы Вьетнам соғысы барысында жүргізілген әскери операция болды.
Military operation during the Vietnam War
Operation Sealords was a military operation that took place during the Vietnam War.
SEALORDS деген аббревиатура
SEALORDS - Оңтүстік-Шығыс Азия көлдері, мұхиттары, өзендері және дельталары стратегиясының аббревиатурасы. Бұл операция АҚШ және Оңтүстік Вьетнам күштерінің бірлескен әрекеті болды, оны Вьетнам әскери-теңіз күштерінің (COMNAVFORV) қолбасшысы Эльмо Р. Зумвальт, Jr. жасады. Операцияның мақсаты – Солтүстік Вьетнамның Камбоджа арқылы Меконг дельтасы және оның төңірегіндегі жабдықтау жолдарын тоқтату болды. Екі жылдық операцияның нәтижесінде 1971 жылы Sealords операциясының барлық қырлары Вьетнам Республикасының әскери-теңіз күштеріне (RVNN) тапсырылды.
SEALORDS is an acronym for Southeast Asia Lake, Ocean, River, and Delta Strategy. It was a joint operation between United States and South Vietnamese forces which was conceived by Elmo R. Zumwalt, Jr., Commander, Naval Forces Vietnam (COMNAVFORV), and it was intended to disrupt North Vietnamese supply lines from Cambodia in and around the Mekong Delta. As a two year operation, by 1971 all aspects of Sealords had been turned over to the Republic of Vietnam Navy (RVNN).
Жауапкершілік
Америка әскерлері Никсон әкімшілігінің Вьетнамдастыру саясаты аясында Оңтүстік Вьетнам әскерін соғысқа толық жауапкершілікті қабылдауға дайындағанда, сонымен қатар жауға қысым жасауды да жалғастырды. "Базар уақыты" және "Ойын күзетшісі" операцияларының сәттілігіне байланысты Солтүстік Вьетнам әскер мен жабдықтарын Меконг дельтасына контрабандалық жолмен жеткізе алатын қалған аз қалған орындардың бірі Камбоджа шекарасына жақын өзендер, каналдар және көлдер болды. Әсіресе, Теңіз күштері Меконг дельтасында әлсіреген коммунистік күштерді оқшаулап, жоюға бағытталған күшті күш жұмылдырды. "Sealords" бағдарламасы – АҚШ Теңіз күштері мен Оңтүстік Вьетнам Республикасы Теңіз күштерінің (RVNN), АҚШ 9-шы жаяу әскер дивизиясының Өзендік күштері, Оңтүстік Вьетнам Республикасы Армиясы және Оңтүстік Вьетнам Теңіз дивизиясының бірлескен күш-жігері болды. "Sealords" операциясының мақсаты Камбоджадан жаудың жабдықтау жолдарын кесіп, дельтаның тереңіндегі олардың базалық аймақтарындағы операцияларын тоқтату болды. Операцияға вице-адмирал Эльмо Р. Зумвальт, кіші, жетекшілік етті және оны 1968 жылдың қыркүйегінде COMNAVFORV-ке тағайындады, ал кейіннен ол 194-ші жедел әскер тобы деп аталды.
As American forces prepared the South Vietnamese military to assume complete responsibility for the war under the Nixon Administrations Vietnamization policy, they also worked to keep pressure on the enemy. Due to the successes of Operation Market Time and Operation Game Warden; one of the few places left for the North Vietnamese to smuggle troops and supplies into the Mekong Delta was through the rivers, canals and lakes that were near the Cambodian border. The Navy in particular spearheaded a drive in the Mekong Delta to isolate and destroy the weakened Communist forces. The Sealords program was a determined effort by the U. S. Navy and the RVNN in conjunction with the U. S. 9th Infantry Division's Riverine Forces, the Army of the Republic of South Vietnam and the South Vietnamese Marine Division. The objectives of the Sealords operation sought to cut enemy supply lines from Cambodia and disrupt operations at their base areas deep in the delta. The operation, soon designated as Task Force 194, was developed by Vice Admiral Elmo R. Zumwalt, Jr. who appointed it to COMNAVFORV in September 1968.
Мөр иелерінің түсірілуі
Адмирал Зумвальт ресми түрде 5 қараша 1968 жылы, генерал Крейтон Абрамстың қолдауымен, 111 69 операциялық жоспарын жариялап, Sealords операциясын іске қосты. Ол кезде Оңтүстік Вьетнамдағы одақтас теңіз күштерінің саны ең жоғары деңгейде болды. АҚШ Теңіз күштерінің жағалау күзеті 81 «Патрульдік кеме-жылдам» (PCF), 26 АҚШ Жағалау күзетінің «Торап» класты кемесі және 39 басқа кемелерді пайдаланды. Өзендегі күзет күштері 258 патрульдік және мина іздеу кемелерін жұмылдырды; 3700 адамнан тұратын Өзен шабуыл күштері 184 монитор, көліктік кемелер және басқа да бронетехниканы санады. Жеңіл шабуылдық тікұшақ эскадрильясы (Light) 3, 25 қаруланған тікұшақпен ұшты. Бұл әуе күші 1969 жылдың сәуірінде құрылған 4-ші жеңіл шабуыл эскадрильясының (VAL) 15 «OV-10 Bronco» ұшағымен күшейтілді. Сонымен қатар, дельта аймағындағы операцияларға бес SEAL взводы көмектесті. Барлығы, Sealords жағалау күзет күштерінің (Task Force 115), өзен күзет күштерінің (TF 116) және мобильді өзен шабуыл күштерінің (TF 117) 586 американдық кемесін қолданды. Американдық теңіз күштеріне RVNN-нің 655 кемесі, шабуыл кемелері, патрульдік қайықтары және басқа да кемелері қосылды. «Game Warden», «Market Time» және Өзен шабуыл күштері операциялары жалғастырылып келсе де, олардың күштері азайтылды және олардың кадрлары мен материалдық ресурстары Sealords операциясына бағытталды. PCF кемелерінің суға батып кету тереңдігі аз болғандықтан және теңіздегі операцияларға шектеулі мүмкіндіктері болғандықтан, олар өзендер мен каналдарға шабуыл жасауға тағайындалды, ал Жағалау күзетінің «Point» класты кемелері бұрын PCF-ке берілген жағалау аймақтарына жіберілді. Task Force 115 PCF кемелері жау бақылауындағы жағалау су жолдарына жылдам шабуылдар жасап, дельтадағы ірі өзендердегі күзетті өз мойнына алды. Бұл PBR кемелерін бұрын даусыз болған кішігірім өзендер мен каналдардағы операцияларға жіберуге мүмкіндік берді. Бұрынғы Вьетконг бекіністеріне жасалған шабуылдар теңіз әуе күштерінің және қаруланған өзен шабуыл кемелерінің тұрақты қолдауымен ғана мүмкін болды.
Admiral Zumwalt officially launched Sealords on 5 November 1968 in the issuance of Operation Plan 111 69 with the blessing of the new COMUSMACV (Commander of US Military Assistance Command Vietnam), General Creighton Abrams. At that time, Allied naval forces in South Vietnam were at peak strength. The U. S. Navy's Coastal Surveillance Force operated 81 Patrol Craft Fast (PCF)s, 26 U. S. Coast Guard Point class cutters, and 39 other vessels. The River Patrol Force deployed 258 patrol and minesweeping boats; the 3,700 man Riverine Assault Force counted 184 monitors, transports and other armored craft. Helicopter Attack Squadron (Light) 3 flew 25 armed helicopters. This air component was soon augmented by the 15 fixed wing OV 10 Bronco aircraft of Attack Squadron Light (VAL) 4, activated in April 1969. In addition, five SEAL platoons supported operations in the delta. In total, Sealords employed 586 American vessels of the Coastal Surveillance Force (Task Force 115), the River Patrol Force (TF 116), and the Mobile Riverine Assault Force (TF 117). Complementing the American naval contingent were the RVNN's 655 ships, assault craft, patrol boats and other vessels. Although continuing to function, the Game Warden, Market Time and Riverine Assault Force operations were scaled down and their personnel and material resources increasingly devoted to Sealords. PCFs, because of their shallow drafts and limited capacity for off shore operations were tasked for incursions up rivers and canals, while the Coast Guard's Point class cutters were assigned coastal areas previously assigned to the PCFs. Task Force 115 PCFs mounted lightning raids into enemy held coastal waterways and took over patrol responsibility for the delta's larger rivers. This freed the PBRs for operations along the previously uncontested smaller rivers and canals. These incursions into former Vietcong bastions were possible only with the on call support of naval aircraft and the heavily armed riverine assault craft.
Операциялар
Силлордтар науқанының бірінші кезеңінде одақтас күштер Камбоджа шекарасына параллель су жолдары бойымен, көбінесе электрондық сенсорлық құрылғыларды пайдалана отырып, патрульдік "кедергілер" орнатты. 1968 жылдың қараша айының басында ПБР және өзендік шабуыл кемелері Сиам шығанағындағы Рач Гия мен Лонг Сюйендегі Басак өзені арасында екі канал ашты. Оңтүстік Вьетнамның жарым әскери жер күштері теңіз патрульдік бөлімшелеріне осы операциялық аймақтағы көлік жолдарын қамтамасыз етуге көмектесті, бұл аймақ көп ұзамай Search Turn деп аталды. Айдың соңында Swift қайықтары, ПБР, өзендік шабуыл кемелері және вьетнамдық теңіз кемелері Гианг Тан Винь Те каналы жүйесіне еніп, Ха Тиен шығанағынан Чоу Докқа дейінгі су жолы бойымен қарауылдарын орнатты. Жоғарғы Басак. Вьетнамның ортақ күш-жігерге қосқан үлесінің символы ретінде одақтас қолбасшылығы бұл операцияның атын Foul Deck-тен Tran Hung Dao I-ге өзгертті. Содан кейін желтоқсан айында американдық теңіз күштері Сайгонның батысындағы Вам Ко Донг және Вам Ко Тай өзендерін бойымен, "Тотықұлақтың тұмсығы" Камбоджа аймағынан келу-кету жолдарын кесу үшін, қарсыластың күшті қарсылығына қарамастан, ілгері жылжыды. Екі өзеннің конфигурациясымен аталған Giant Slingshot операциясы астана маңындағы аймақта және Қамыс жазығында коммунистердің жабдықталуын күрт қиындатты. Бұдан әрі операциялар I корпусқа қарасты Куан Нам провинциясындағы Куа Дай және Хой Ан өзендерінде, III корпусқа қарасты Мишлен каучук плантациясындағы Дау Тиенг базалық лагеріне дейін Сайгон өзенінде және IV корпусқа қарасты Ка Мау түбегіндегі су жолдарында жүргізілетін болады. 1970 жылдың мамырында Камбоджаға жасалған шабуыл кезінде Sealords жұмыс тобы Меконг өзенімен жоғалап, Камбоджа шекарасын кесіп өтіп, күштері Пномпень астанасына дейін жетті. АҚШ теңіз күштерінің Sealords-тегі рөлі 1971 жылдың сәуір айында ресми түрде тоқтатылды және RVNN-нің толық жауапкершілігіне өтті.
In the first phase of the Sealords campaign allied forces established patrol "barriers," often using electronic sensor devices, along the waterways paralleling the Cambodian border. In early November 1968, PBRs and riverine assault craft opened two canals between the Gulf of Siam at Rach Gia and the Bassac River at Long Xuyen. South Vietnamese paramilitary ground troops helped naval patrol units secure the transportation routes in this operational area, soon named Search Turn. Later in the month, Swift boats, PBRs, riverine assault craft, and Vietnamese naval vessels penetrated the Giang Thanh Vinh Te canal system and established patrols along the waterway from Hà Tiên on the gulf to Châu Đốc on the upper Bassac. As a symbol of the Vietnamese contribution to the combined effort, the allied command changed the name of this operation from Foul Deck to Tran Hung Dao I. Then in December American naval forces pushed up the Vàm Cỏ Đông and Vàm Cỏ Tây Rivers west of Saigon, against heavy enemy opposition, to cut infiltration routes from the "Parrot's Beak" area of Cambodia. Operation Giant Slingshot, so named for the configuration of the two rivers, severely hampered Communist resupply in the region near the capital and in the Plain of Reeds. Further operations would be carried out on the Cua Dai and Hoi An Rivers in Quang Nam Province in I Corps, on the Saigon River as far north as Dau Tieng Base Camp in the Michelin Rubber Plantation in III Corps and on the Ca Mau Peninsula waterways in IV Corps. During the Cambodian Incursion in May 1970, Sealords task forces sailed up the Mekong River, crossing the Cambodian border, with forces reaching as far upriver as the capital of Phnom Penh. The U. S. Navy's role in Sealords officially ceased in April 1971 and became the complete responsibility of the RVNN.