Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дипломат (1930–2021)
дипломат
British diplomat (1930–2021)
the diplomat
Сер Антони Артур Акленд (12 наурыз 1930 – 8 қыркүйек 2021) – британдық дипломат және Итон колледжінің проректоры болған.
Sir Antony Arthur Acland (12 March 1930 – 8 September 2021) was a British diplomat and a provost of Eton College.
Ерте өмір
Антони Акленд Бриджит Сьюзанның (Барнетт) және Бригадир Питер Аклендтің екінші ұлы болды. Ол Итон колледжінде білім алған, содан кейін 1948 жылы соғыстан кейінгі "шұғыл тапсырыс" арқылы Корольдік артиллерияға қосылған. Қысқа мерзімді әскери қызметтен кейін ол Оксфордтың Крайст-Черч колледжіне оқуға түсіп, 1953 жылы философия, саясат және экономика мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды (кейіннен магистратураға дейін жеткізілді). 1953 жылы Оксфордты бітірген соң ол тікелей Сыртқы істер министрлігіне (FO) жұмысқа орналасты.
Antony Acland was the second son of Bridget Susan (Barnett) and Brigadier Peter Acland. He was educated at Eton College, then in 1948 joined the Royal Artillery with a post war "emergency commission". After short army service he went up to Christ Church, Oxford, gaining a BA degree in Philosophy, Politics and Economics in 1953 (later upgraded to MA). After leaving Oxford in 1953 he went straight into the Foreign Office (FO).
Мансап
Араб зерттеулері орталығында оқығаннан кейін, Акленд Дубайға, содан кейін Кувейтке жіберілді, одан соң 1959–62 жылдары Сыртқы істер министрінің (Селвин Ллойд, содан кейін Лорд Хоум) көмекшісі болып қызмет етті. Одан кейін ол Ұлыбританияның БҰҰ-дағы миссиясында жұмыс істеді, алдымен Нью-Йорк қаласында 1962–66 жылдары, содан кейін Женевада 1966–68 жылдары. Сыртқы істер және Достастық министрлігіне (FCO) оралғаннан кейін 1970–72 жылдары Араб бөлімінің басшысы болды. Акленд 1972–75 жылдары Сыртқы істер министрінің (Сэр Алек Дуглас Хоум, кейін Джеймс Каллаган) жеке хатшысы болды. Ол 1975–77 жылдары Люксембургте, ал 1977–79 жылдары Испанияда елші болды. 1979–82 жылдары ФКО-да хатшының орынбасары қызметін атқарды, бұл лауазымға Бірлескен барлау комитетін төрағалық ету кірді. 1982 жылы ол тұрақты хатшы және дипломатиялық қызмет басшысы болып тағайындалды. Аргентина 1982 жылдың сәуір айында Фолкленд аралдарына шабуыл жасады, және Акленд дипломатиялық жауапқа қатысты премьер-министр Маргарет Тэтчермен келіспеушілікке ұшырады. Бір күні қызу пікірсайыс кезінде ол отставкаға кететінін айтты, сонда Тэтчер мойынсұнып: "Жарайды, енді Сыртқы істер министрлігін сынауды тоқтатайық" деді. Акленд 1986–91 жылдары Вашингтон қаласында АҚШ-тағы елші болды, содан кейін дипломатиялық қызметтен зейнеткерлікке шығып, 1991–2000 жылдары Итон колледжінің проректоры болды. Акленд Оксфордтағы Ротермер американдық институтының құрылтайшы кеңесінің мүшесі болып, институттың ғимараты мен кітапханасы үшін қаражат жинауға көмектесті.
After studying at the Middle East Centre for Arab Studies, Acland was posted to Dubai and then Kuwait, then back to the FO as Assistant Private Secretary to the Foreign Secretary (Selwyn Lloyd, then Lord Home) 1959–62. He then served at the UK Mission to the UN, first in New York City 1962–66, then at Geneva 1966–68. Back at the Foreign and Commonwealth Office (FCO) he was head of the Arabian department 1970–72. Acland was Principal Private Secretary to the Foreign Secretary (Sir Alec Douglas Home, then James Callaghan) 1972–75. He was Ambassador to Luxembourg 1975–77 and to Spain 1977–79. He was Deputy Under Secretary at the FCO 1979–82, a post which then entailed chairing the Joint Intelligence Committee. In 1982 he was promoted to Permanent Under Secretary and head of the Diplomatic Service. Argentina invaded the Falkland Islands in April 1982 and Acland came into collision with the Prime Minister, Margaret Thatcher, over the diplomatic response. At one point during a heated discussion he threatened to resign, whereupon Thatcher backed down and said "All right, no more Foreign Office bashing." Acland was Ambassador to the United States at Washington, D. C., 1986–91, then retired from the Diplomatic Service and was Provost of Eton College 1991–2000. Acland was a member of the Founding Council of the Rothermere American Institute at Oxford, helping to raise funds for the institute's building and library.
Құрметтер
Аклэнд 1976 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде Санкт-Майкл және Санкт-Джордж орденінің серігі болып тағайындалды және сол жылдың қарашасында, Люксембургке Королеваның мемлекеттік сапарынан кейін Корольдік Викториан орденінің кавалер-командоры атанды, одан кейін ол "Сер Энтони Аклэнд" деп атала бастады. 1982 жылғы туған күніне орай оған Санкт-Майкл және Санкт-Джордж орденінің кавалер-командоры атағы берілді, ал 1986 жылғы туған күніне орай осы орденнің Ұлы крестіне, 1991 жылғы туған күніне орай Корольдік Викториан орденінің Ұлы крестіне көтерілді. 1994-2005 жылдары Санкт-Майкл және Санкт-Георгий орденінің канцлері болды. 2001 жылы оған сирек кездесетін құрмет – Жартер орденінің серігі атағы берілді.
Acland was appointed Companion of the Order of St Michael and St George in the 1976 New Year Honours and made a Knight Commander of the Royal Victorian Order in November of that year after the Queen's state visit to Luxembourg, after which he was styled "Sir Antony Acland". He was given the additional knighthood of Knight Commander of the Order of St Michael and St George in the 1982 Birthday Honours and promoted to Knight Grand Cross of that same order in the 1986 Birthday Honours and Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order in the 1991 Birthday Honours. He was Chancellor of the Order of St Michael and St George between 1994 and 2005. In 2001 he was given the rare honour of appointment as a Knight Companion of the Order of the Garter.
Жеке өмір
1956 жылы Аклэнд Клэр Энн Вердонға үйленді; олардың бір қызы және екі ұлы болды, оның ішінде Саймон Аклэнд. Клэр 1984 жылы қайтыс болды; 1987 жылы ол Дженнифер МакГуганға үйленді. 2021 жылдың қыркүйек айында 91 жасында дүние салды. Оның өлімі, "Жартер" орденінің серігі Сер Тимоти Колманның қайтысынан бір күн бұрын орын алды.
In 1956, Acland married Clare Anne Verdon; they had a daughter and two sons, including Simon Acland. Clare died in 1984; in 1987 he married Jennifer McGougan. He died in September 2021, at the age of 91. His death came one day before that of fellow Knight Companion of the Garter Sir Timothy Colman.