Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Mars Volta-ның 2005 жылғы студиялық альбомы
2005 studio album by The Mars Volta
«Frances the Mute» – американдық прогрессивті рок тобы The Mars Volta-ның 2005 жылдың ақпанында Gold Standard Laboratories және Universal компанияларынан шыққан екінші студиялық альбомы. Гитарист және ән жазушы Омар Родригес-Лопес продюсерлік еткен бұл альбомда дуб, эмбиент, латын және джаз музыкасының ықпалы байқалады. Бұл альбомда басист Хуан Альдерете және перкуссионист Марсель Родригес-Лопес алғаш рет қатысқан. Сонымен қатар, болашақ саксофонист Адриан Террасас Гонсалес де альбомға үлес қосып, келесі турда топқа қосылды. «Frances the Mute» альбомы 2005 жылдың соңында көптеген «Ең жақсы» тізімдеріне енді. Q & Mojo журналының «Classic Special Edition Pink Floyd & The Story of Prog Rock» басылымында альбом «40 Космикалық рок альбомы» тізімінде 18-орынды иеленді, ал «Classic Rock» журналы оны онжылдықтың 10 ең маңызды прогрессивті рок альбомының бірі деп атады.
Frances the Mute is the second studio album by American progressive rock band The Mars Volta released in February 2005 on Gold Standard Laboratories and Universal. Produced by guitarist and songwriter Omar Rodriguez Lopez, the album incorporates dub, ambient, Latin and jazz influences, and is the first to feature bassist Juan Alderete and percussionist Marcel Rodriguez Lopez. The album also includes contributions from future saxophonist Adrián Terrazas González, who joined the band during its subsequent tour. Frances the Mute album made multiple "Best of" lists at the end of 2005. In the Q & Mojo magazine Classic Special Edition Pink Floyd & The Story of Prog Rock, the album came #18 in its list of "40 Cosmic Rock Albums" and was also named as one of Classic Rock magazine's 10 essential progressive rock albums of the decade.
Өмірбаян
Джереми Уорд, The Mars Volta тобының дыбыс суретшісі, өмірінің соңына дейін бұрын автокөліктерді қайтарып алушы болып жұмыс істеген. Бір күні Уорд қайтарып алып жатқан көліктің артқы орындығынан күнделік тапты және өзінің өмірі мен күнделіктің авторының өмірі арасындағы ұқсастықтарды байқады – ең бастысы, екеуі де асырап алынған. Күнделік автордың биологиялық ата-анасын іздеу туралы айтқан, ал олардың есімдері "Сыртқы Франсис" альбомындағы әр композицияның атына негіз болды.
Jeremy Ward, audio artist for The Mars Volta until his death, had previously worked as a repo man. One day, Ward discovered a diary in the backseat of a car he was repossessing, and began to note the similarities between his life and that of the author—most notably, that they had both been adopted. The diary told of the author's search for his biological parents, with the way being pointed by a collection of people, their names being the basis for each named track of Frances the Mute.
Жазу және жазу процесі
Франсис Мюттегі кейбір материалдар, соның ішінде "Жесір" және "Миранда That Ghost Just Isn't Holy Anymore", De Loused in the Comatorium альбомына дейін, бастапқыда Омар Родригес Лопес The Mars Volta тобының алғашқы күндерінде демо жазбалары ретінде жасалған. De Loused альбомын қолдау үшін гастрольдік тур кезінде, топ өз әндеріне көбірек және көбірек ұзартылған импровизациялық бөлімдерді қосты, көбінесе жаңа идеяларды сынап көретін. "Cygnus Vismund Cygnus" ("Facilis Descenus Averni" және "Con Safo") бөлімдері алғаш рет "Drunkship of Lanterns" (Live EP-де естілгендей) және "Take the Veil Cerpin Taxt" әндерінің ортасында тікелей орындалды, ал "Cassandra Gemini" әнінің бөлімдері "Cicatriz ESP" (Scabdates-те естілгендей) кезіндегі импровизациялардан туындады. Албом бастапқыда Sarcophagus деп аталатын жоспарланған. Родригес Лопес жазба сессияларын өзі ұйымдастырып, өндірді. De Loused in the Comatorium альбомы продюсер Рик Рубиннің үйінде жазылғаннан өзгеше, жаңа альбом көбінесе Родригес Лопес "сасық орын" деп сипаттаған жерде жазылды. Негізінен, бір ғана ескі кондиционері бар, нашар сымдалуы мен сенімсіз консолі бар қойма. Родригес Лопес әр әнді жасау үшін топ мүшелерін жеке-жеке жаздырды, содан кейін әртүрлі тректерді біріктірді. Барабаншы Джон Теодор өзінің бөлімдерін бірінші болып жазды және ол Омармен бірге әндерді құрастырып, картаға түсіріп, жазба процесінде ырғақтық құрылымдарды анықтау үшін уақыт өткізді. "Бұл мен үшін жазба жасауға осылай мұқият тұрған алғашқы рет. Әдетте мен жағдайға мүмкіндігінше жақсы идеямен келіп, әндерді тур кезінде орындаудан немесе жалпы жол картасынан бастайтынмын. Бірақ бұл мен әрбір соққыны, әрбір өзгерісті, әрбір фигураны толыққанды қарастырған алғашқы жағдай болды. Сұрақ белгілері болған жоқ. Сондықтан метрономмен жазба жасағанда, дұрыс па, бұрыс па деген мәселе ғана болды". Мұндай жазба әдісінен ерекшелігі "Cassandra Gemini" әнінің ортаңғы бөлімі болды, ол ұзақ джем-сессиядан өңделді. Бұл тәсіл топта әртүрлі қабылдауға ие болды; Теодор мен бассист Хуан Альдеретте жеке тәсілге жақсы жауап берді, ал клавишник Исайя "Ики" Оуэнс мүлдем ұнамады. Алайда, Родригес Лопес айтқандай, "Адамдар идеяларды толықтыруы шаршатып, нәтижесіз болуы мүмкін. Өзіңізді кері жұмыс істеп жүргендей сезінесіз. Студияда жұмыс істегенде "егер" деген ойлар сіздің ең үлкен жауыңыз болады, сондықтан менің ережесім: егер сіз оны көтере алмайтын нәрсе болса, егер сөйлем "мен істей алмаймын" немесе "мен істемеймін" деген сөздермен басталса, онда біз оны қарастырамыз. Бірақ егер "біз мүмкін" немесе "мен солай ойлаймын" десе, онда ол "Ей, адам, толық қарқынмен алға" дегенге ұласады. Әрине, біздің жұмысымызда көптеген жетілдірулер бар, бірақ мен оны шикі энергия мен жетілдірудің теңгерімі деп санаймын".
Some of the material which would end up on Frances the Mute, including "The Widow" and "Miranda That Ghost Just Isn't Holy Anymore", pre dated De Loused in the Comatorium, having been originally demoed by Omar Rodríguez López in the early days of The Mars Volta. While touring in support of De Loused, the band would incorporate more and more extended improvisational sections into some of their songs, often trying out new ideas. Parts of "Cygnus Vismund Cygnus" ("Facilis Descenus Averni" and "Con Safo") were first performed live in the middle of "Drunkship of Lanterns" (as heard on Live EP) and "Take the Veil Cerpin Taxt" respectively, while parts of "Cassandra Gemini" originated from improvisations during "Cicatriz ESP" (as heard on Scabdates). The album was initially to be titled Sarcophagus. Rodríguez López arranged and produced the recording sessions himself. Unlike De Loused in the Comatorium, which was recorded in producer Rick Rubin's mansion, the new album was mostly recorded in what Rodríguez López described as "a shithole Basically a warehouse with one little air conditioner on its last legs, awful wiring and a console you couldn’t rely on". Rodríguez López took the additional step of recording the band member separately before layering the various tracks to create each song. Drummer Jon Theodore was the first to record his parts, and he spent time arranging and mapping out the songs with Omar and in the process figuring out what the rhythmic structures would be stated on the recording process. "This is the first time I've ever been so methodical about recording. Normally I would go into the situation with as good an idea as I could, whether that was from performing the songs on tour or having a general road map. But this was the first instance where I considered every single hit all the way through, every figure up to and including every change. There were no question marks. So when I was tracking with the metronome it was just a question of right or wrong." An exception of such recording method was the middle section of "Cassandra Gemini", edited from a lengthy jam session. Tracking this way had a mixed reception in the band; Theodore and bassist Juan Alderete responded well to the individualistic approach while keyboard player Isaiah "Ikey" Owens didn't like it at all. However, as Rodríguez López stated, "People filling in ideas can become tedious and counterproductive. You find yourself working backwards. When you're in the studio 'what ifs' are your biggest enemy, so my general rule is, if it's something you can't live with—if a sentence begins with 'I can't' or 'I will not'—then we examine it. But if it's 'maybe we should' or 'I think that' then it's like, hey man, full steam ahead. Not that there isn't a lot of refinement to what we do—obviously there is— but I consider it a balance of raw energy and refinement."
Шығару тарихы
2004 жылдың желтоқсан айында «Франсис мылқау» альбомы винилдік нұсқасынан интернетке тарады. Көшірме сапасы нашар болды. 96 кбит/с MP3 форматында кодталған басқа нұсқалар бастапқы MP3-ден 192 кбит/с WMA форматына қайта кодталды, бұл дыбыс сапасын одан да нашарлатты. Gold Standard Laboratories интернетте жарияланымды нашар дыбыс сапасы үшін сынап, жанкүйерлердің ағып шыққан музыканы таратпау туралы тілегін құрметтеуге шақырды. «Франсис мылқау» 2005 жылдың 11 ақпанында Жапонияда және 21 ақпанында Еуропада жарық көрді, ал АҚШ-та 1 наурыз күні, түнгі сағат 00:00-де сатылымға түсті. Жапондық нұсқасына 2003 жылы Лондонның Electric Ballroom клубындағы концерттен үш бейнежазбасы бар бонус DVD және альбомға енбеген «Frances the Mute» трекінің аудиосы қосаылды. Gold Standard Laboratories альбомның екі винилдік нұсқасын шығарды: қара винилдегі стандартты 3 LP жинағы және жарықтандырылатын винилдегі және қызыл пластик корпусқа салынған лимиттік 4 LP жинағы. Төртінші дискте «Франсис мылқау» және 2004 жылдың 6 мамырында Лос-Анджелестегі The Wiltern клубында жазылған «Жесір» әнінің тікелей акустикалық нұсқасы бар бонус 12" дискісі болды. Альбомның осы екі трегі бар CD-сингл АҚШ-тағы Best Buy дүкендерінде альбом сатып алушыларға тегін берілді. «Франсис мылқау» альбомы шыққан алғашқы аптада 100 000 данадан астам сатылып, Billboard альбомдық тізімінде төртінші орынға шықты. 2007 жылдың ақпан айына қарай Nielsen SoundScan мәліметтері бойынша АҚШ-та 488 000 дана сатылды. Альбом топтың мансабындағы ең жақсы көрсеткіш болып, №4 орынды үш жылға жуық уақыт сақтап тұрды, одан кейін төртінші альбомы «The Bedlam in Goliath» Billboard 200 тізімінде №3 орынға ие болды. 2009 жылдың 5 қазанында RIAA АҚШ-та 500 000 альбом сатылғаны үшін альбомға алтын сертификат берді. 2008 жылы «L'Via L'Viaquez» әнінің өңделген нұсқасы Guitar Hero: World Tour видео ойынында пайда болды.
In December 2004, a full copy of Frances the Mute was leaked to the Internet from the vinyl version. The rip was of poor quality. Encoded as a 96 kbit/s MP3, other versions were reencoded to 192 kbit/s WMA from the source mp3, resulting in even worse audio quality. Gold Standard Laboratories issued a statement decrying the Internet release for its subpar sound quality, and suggesting that fans should respect the band's request not to share the leaked music. Frances the Mute was released on February 11, 2005 in Japan and February 21, 2005 in Europe; the US release followed on midnight, March 1, 2005. The Japanese version included a bonus DVD with three videos from the band's live performance at the Electric Ballroom, London in 2003 as well as an audio of non album track "Frances the Mute". Gold Standard Laboratories issued two vinyl versions of the album, a standard 3 LP set on black vinyl, and a limited edition 4 LP set printed on glow in the dark vinyl and packaged in a red plastic case; the fourth disc was a bonus 12" featuring "Frances the Mute" and a live acoustic version of "The Widow", recorded at The Wiltern, Los Angeles on May 6, 2004. A CD single featuring the same two tracks was given free with the purchase of the album at Best Buy stores in the US. Frances the Mute sold over 100,000 copies within the first week of release, and debuted at number four on the Billboard Album Charts. As of February 2007 according to Nielsen SoundScan, 488,000 copies were sold in the United States. The album was the band's career best at No. 4 until their fourth album The Bedlam in Goliath came out almost 3 years later on the Billboard 200 at No. 3. The album was certified gold by the RIAA in the US for shipments of 500,000 albums on October 5, 2009. In 2008, the edited version of "L'Via L'Viaquez" was featured on the video game Guitar Hero: World Tour.
Қабылдау
Альбом Metacritic-тен 100 баллдан 75 балл алды, негізі – «жалпы алғанда жағымды пікірлер». Punknews.org оған толық бес жұлдыз беріп, былай деді: «Жек көруді нағыз «плейя хаталарына» – Buc Nasty және Silky Johnson сияқтыларға қалдырыңыз, себебі Frances The Mute сіздің санаңызды жарып жібереді. Сондықтан, оның негізсіз мақтанға жарамдылығы және шектен тыс еңбек етуі туралы ойларыңызды ұмытыңыз, мүмкіндік болса, сізді керемет саяхат күтіп тұр». Drowned in Sound оған толық он балл беріп, «қажетті сатып алу» деп атады. Spin оған A− бағасын берді және «Comatorium тек меңзеген жарылғыш үнді зерттейді» деді. Playlouder оған бестен төрт жарым жұлдыз берді және былай деді: «Ғажап түрде, мәтін ешқашан өркөкірек естілмейді. Ол музыкаға үйлеседі және бүкіл картинаны одан да күлкілі және абсурдты түрде керемет етеді». 2005 жылы альбом Rock Hard журналының «Барлық уақыттың ең ұлы 500 рок және металл альбомы» кітабында 440-шы орынға ие болды. Blender оған бес жұлдыздың төртеуін беріп, «жанды, қуатты музыканттардың альбомы, барабаншылардың шеберлігін көрсетудегі жүйкелерді кернеуге түсіретін жарылыс» деп сипаттады. NME оған оннан жеті балл берді және «осы әсерлі, амбициялық, көбінесе ақымақтық туындының ішінде, балқыған адамның сұлулығының сәттері бар» деді. Billboard оған оң баға беріп, альбомның «көптеген тыңдаулардан кейін ашылатынын, кейде өзінің мақтанға жарамдылығынан құлау қаупі бар (ұзақ музыкалық бөлімдер, дыбыс эффектілері), бірақ ақырында ол амбициялық және құнды альбом» екенін айтты. The A.V. Club да оған оң баға беріп, «жалпы алғанда, жазба жоғары деңгейдегі хард-рок тобының жазбасы емес, керемет тікелей шоудың жобасына көбірек ұқсайды» деді. Басқа сын-пикирлер орташа, аралас немесе теріс: Uncut оған бестен үш жұлдыз беріп, «басқа бір концептуалды альбом сияқты иіс таратады, тым ұзақ және өте мақтанға жарамды, тіпті фарсқа айналады. Таң қалдыратыны, ол өте қызықты» деді. The Guardian да оған бестен үш жұлдыз берді және The Mars Volta туралы былай деді: «Олардың амбициясы үшін мақтауға лайықсыз, себебі сіз осы сиқырлы қоспаны басқа жерде таба алмайсыз». The New York Times оған орташа баға беріп, «музыка психоделияның кең ауқымын хип-хоп дәуірінің өршілдігімен біріктіріп, латындық альтернативті рок музыкасының эклектизміне жақындасады» деді. Yahoo! Music UK оған оннан бес жұлдыз беріп, «өте жетілген жазба, топтың қиялының, интеллектуалды қызығушылығының және керемет музыкалық талантының нағыз куәсі. Алайда, «Frances The Mute» да қорқынышты». Under the Radar да оған оннан бес жұлдыз беріп, «Омар Родригес Лопес пен Седрик Бикслер Завала керемет талантты музыканттар және аранжировщиктер. Бірақ олар өздерінің шексіз мақтанға жарамдылығын тоқтатқанша, олар өздерінен маңыздырақ көрінетін болады».
The album so far has a score of 75 out of 100 from Metacritic based on "generally favorable reviews". Punknews. org gave it all five stars and said, "Leave the hating to the real playa hatas, like Buc Nasty and Silky Johnson, because Frances The Mute will blow your mind. So give up your qualms about how pretentious this is, and how overindulgent, because given the chance, you're in for a hell of a ride." Drowned in Sound gave it a perfect score of ten and called it "a compulsory purchase." Spin gave it an A− and said it "explores an explosive groove Comatorium only implied." Playlouder gave it four and a half stars out of five and said, "Miraculously the lyrics never sound like the pompous shite they undoubtedly are. They fit the music and make the whole picture even more laughably and absurdly brilliant." In 2005, the album was ranked number 440 in Rock Hard magazine's book The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time. Blender gave it four stars out of five and called it "a visceral, powerful muso's record, a nerve jangling explosion in a drum clinic." NME gave it a score of seven out of ten and said, "Within this impressive, ambitious, often stupid whole, are moments of melting human beauty." Billboard gave it a positive review and said the album "unfolds upon multiple listens, sometimes threatening to collapse under its own pretensions (meandering musical passages, sound effects), but ultimately, it is an ambitious and rewarding album." The A. V. Club also gave it a positive review and said, "On the whole, the record sounds more like the blueprint for a stunning live show than like a viable document of a top flight hard rock band." Other reviews are average, mixed or negative: Uncut gave it a score of three stars out of five and said it "smells like another concept album, is far too long and so pretentious as to be farcial. Amazingly, it's also mighty entertaining." The Guardian also gave it a score of three stars out of five and said of The Mars Volta: "You have to give them credit for ambition, though, because you're not going to find this particular witches' brew anywhere else." The New York Times gave it an average review and said, "The music combines the kitchen sink inclusiveness of psychedelia with the swerves and jolts of the hip hop era, to approach the ravenous eclecticism of Latin alternative rock." Yahoo! Music UK gave it five stars out of ten and called it "An incredibly accomplished record, a true testament to the band's imagination, intellectual curiosity and outrageous musical talent Unfortunately, 'Frances The Mute' is also awful." Under the Radar also gave it a score of five stars out of ten and said, "Omar Rodriguez Lopez and Cedric Bixler Zavala are fantastically talented musicians and arrangers. But until they rein in their astronomical pretension, they'll always look more important than they truly are."
Винилді престеу
Винилде "Cassandra Gemini" екі жаққа бөлінді, "Faminepulse" ортасында орналасқан. Винилдің әр жағы (соңғы жағынан басқасы) қайталама илеммен аяқталады, ине тіктелгенше дыбыс эффектісін немесе музыканың бір бөлігін үздіксіз қайталайды. Бірінші жақтың соңы мен үшінші жақтың басында "L'Via L'Viaquez" кітабының басы мен соңы бар; бұл шағын бөлімдер "Жесір" мен "Мирандадан" бөлек тізімделген. Бұл, әдетте, әр жақтың соңындағы қайталамалардың дұрыс жұмыс істеуі үшін жасалған.
On vinyl, "Cassandra Gemini" was split between two sides, in the middle of "Faminepulse". Each side of vinyl (save the final one) ends with a locked groove, repeating either a sound effect or a bar of music endlessly until the needle is lifted. The end of the first side and the start of the third side also contain the bookends of "L'Via L'Viaquez"; these small portions are indexed separately from both "The Widow" and "Miranda". This was more than likely done to allow the loops ending each side to function properly.