Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
IAAF-тың бірінші әлем чемпионатының финалы 2003 жылдың 13 және 14 қыркүйек күндері Монаконың Монте-Карло қаласындағы Луи II стадионында өтті. Бұл 2003 жылғы IAAF World Outdoor Meetings сериясының соңғы жарысы және 2002 жылғы IAAF Grand Prix финалының ізбасары болды. Ерлер мен әйелдер арасындағы балға тастау жарысы Монако стадионы осы жарысты қабылдауға жеткіліксіз болғандықтан, бір апта бұрын Венгрияның Шомбатели қаласында өтті. Көңіл көтеріп, таң қалдырған оқиғалардың бірі – таяқпен секірудегі жарыс болды, онда қазіргі әлем рекордшысы Елена Исинбаева 4,50 метрден жоғары секіре алмағандықтан медаль жеңе алмады.
The 1st IAAF World Athletics Final was held at the Stade Louis II, in Monte Carlo, Monaco on 13 September and 14 September 2003. It was the series finale for the 2003 IAAF World Outdoor Meetings and the successor tournament to the 2002 IAAF Grand Prix Final. The hammer throw event for men and women had to take place in Szombathely, Hungary a week previous as the Monaco stadium was not large enough to hold the event. One of the biggest shocks came in the pole vault where current world record holder Yelena Isinbayeva failed to take a medal after only managing to clear 4.50 metres.
Ерлер
100 м 10.04 10.05 10.08
200 м 20.35 20.37 20.44
400 м 45.25 45.25 45.67
800 м 1:45.97 1:46.13 1:46.28
1500 м 3:40.09 3:40.21 3:40.72
3000 м 7:36.98 7:38.21 7:39.28
5000 м 13:23.34 13:23.95 13:24.13
110 м кедергілер 13.11 13.17 13.25
400 м кедергілер 47.80 48.50 48.66
3000 м тік тұрумен жүгіру 7:57.38 7:57.42 8:11.79
Қозғамалы қаңқамен секіру 5.91 м 5.86 м 5.76 м
Биіктікке секіру 2.30 м 2.30 м 2.30 м
Ұзындыққа секіру 8.31 м 8.30 м 8.26 м
Үштік секіру 17.55 м 17.09 м 16.95 м
Допты лақтыру 20.93 м 20.53 м 20.51 м
Діск лақтыру 68.30 м 66.08 м 65.85 м
Жасыл лақтыру 85.66 м 84.33 м 81.00 м
Болат доп лақтыру 82.10 м 81.22 м 80.84 м
100 m 10.04 10.05 10.08200 m 20.35 20.37 20.44400 m 45.25 45.25 45.67800 m 1:45.97 1:46.13 1:46.28 1500 m 3:40.09 3:40.21 3:40.72 3000 m 7:36.98 7:38.21 7:39.285000 m 13:23.34 13:23.95 13:24.13 110 m hurdles 13.11 13.17 13.25400 m hurdles 47.80 48.50 48.663000 m s'chase 7:57.38 7:57.42 8:11.79 Pole vault 5.91 m 5.86 m 5.76 mHigh jump 2.30 m 2.30 m 2.30 mLong jump 8.31 m 8.30 m 8.26 m Triple jump 17.55 m 17.09 m 16.95 mShot put 20.93 m 20.53 m 20.51 mDiscus throw 68.30 m 66.08 m 65.85 mJavelin throw 85.66 m 84.33 m 81.00 mHammer throw 82.10 m 81.22 m 80.84 m
Әйелдер
100 м 10.86 11.04 11.06
200 м 22.41 22.57 22.58
400 м 49.34 50.29 50.87
800 м 1:59.59 1:59.92 1:59.97
1500 м 3:57.72 4:01.48 4:01.60
3000 м 8:36.82 8:37.40 8:37.89
5000 м 14:56.25 14:56.93 14:57.87
100 м кедергілер 12.45 12.66 12.69
400 м кедергілер 53.65 54.28 54.44
Қозғамалы қаңқа 4.68 м 4.60 м 4.50 м
Биік секіру 2.01 м 2.01 м 1.99 м
Ұзын секіру 7.05 м 6.92 м 6.60 м
Үш секіру 15.13 м 14.99 м 14.83 м
Доп лақтыру 19.86 м 19.66 м 19.51 м
Дискіні лақтыру 65.42 м 65.20 м 63.55 м
Жақсы лақтыру 64.47 м 64.25 м 62.88 м
Болат допты лақтыру 73.42 м 71.16 м 69.27 м
100 m 10.86 11.04 11.06200 m 22.41 22.57 22.58400 m 49.34 50.29 50.87800 m 1:59.59 1:59.92 1:59.97 1500 m 3:57.72 4:01.48 4::01.60 3000 m 8:36.82 8:37.40 8:37.895000 m 14:56.25 14:56.93 14:57.87 100 m hurdles 12.45 12.66 12.69400 m hurdles 53.65 54.28 54.44Pole vault 4.68 m 4.60 m 4.50 mHigh jump 2.01 m 2.01 m 1.99 mLong jump 7.05 m 6.92 m 6.60 mTriple jump 15.13 m 14.99 m 14.83 mShot put 19.86 m 19.66 m 19.51 mDiscus throw 65.42 m 65.20 m 63.55 mJavelin throw 64.47 m 64.25 m 62.88 mHammer throw 73.42 m 71.16 m 69.27 m