Кіріспе

"He Shoots, He Scores" – Квебек қаласындағы ойдан шығарылған хоккей командасы туралы ой-қиялымен құрылған канадалық телероман немесе теледрамалық сериал. Сериал 1986 жылдан 1989 жылға дейін Radio Canada желісінде, 2001 жылы TQS арнасында және 2004 жылдан 2015 жылға дейін TVA арнасында көрсетілді. Бірінші маусым француз және ағылшын тілдерінде түсірілді, ағылшын нұсқасы CBC телеарнасында "He Shoots, He Scores" деген атаумен көрсетілді. Бұл CBC-де ағылшын тілінде және Radio Canada-да француз тілінде бір уақытта эфирге шыққан алғашқы телесериал болды. (Бұрын "La famille Plouffe" сериалы екі арнада да көрсетілген, бірақ бір мезгілде емес; ағылшын нұсқасы француз сериалынан шамамен бір жыл кейін көрсетілді. Дегенмен, "Lance et Compte" сериалының әрбір бөлімі ағылшын тілінде "He Shoots, He Scores" деген атаумен бір аптаның ішінде көрсетілді.) Сериалдың сценарийін бірінші маусымда Режан Трембле және Луи Карон, ал кейін Трембле және Жак Жак жазды. Тұрақты сериал аяқталғаннан кейін 1990 жылдарға дейін бірнеше телефильмдер көрсетіле берді. Сериалдың жаңа буыны 2001 жылы көрсетіле бастады және 2010 жылы фильм түсірілді.

Қысқаша мазмұны

Сериалды Режан Тремблэй және романшы Луи Карон бірінші маусымда жазды (кейін Жаков Жакоб ауыстырды), және ол Квебек қаласынан шыққан ойдан шығарылған Ұлттық хоккей лигасының командасы Le National және оның ойыншыларының тарихын айтады. Басты кейіпкер – Пьер Ламберт (Карл Маротт), Trois Rivières Dragons жасөспірімдер командасынан Le National таңдаған жас, әдемі ойыншы. Бірінші серияда Пьер Ламберт өзінің ең жақсы досы Дени Меркурмен (Жан Харви) бірге балалық шағындағы командасы – Le National de Québec командасына шақырылады. Сол жылы Пьер кәсіби деңгейде өзін қалай ұстауды, хоккей және жеке өмірін қалай басқаруды үйренеді. Екінші серия хоккейден әлем кубогіне арналған. Пьер Ламберт Канада құрамасына іріктеледі, бірақ жеке мәселелері оның нашар ойнауына себеп болады. Пьер Канаданың әлем кубогін жеңіп алуына көмектесу үшін осы мәселелерді уақтылы шешуі керек. Сериалда советтік хоккейшілердің өз елінен қашып, Солтүстік Америкада ойнағысы келетін тақырыбы да бар. Сериалдың үшінші бөлімінде Le National de Québec үлкен қаржылық қиындықтармен және жарақат алған Пьер Ламбертпен күресіп, Квебек аймағының болашағы күмәнді болады. Пьер Ламберт пен оның достары жеңіске жетіп, Le National командасын Квебекте қалдырудың жолын табуы керек.

Өмірбаян

Lance et Compte – бұл квебек француз тіліндегі хоккейде жиі қолданылатын сөз тіркесі, ағылшын тіліндегі "He shoots, he scores" (бұл фраза бастапқыда хоккей комментаторы Фостер Хьюиттің атақты сөздерінің бірі болған) дегенмен мағынасы бірдей. Le National командасы логотипіне дейін нақты Нордиктер командасының тікелей көшірмесі болып табылады (Нордиктер командасының символы кішкентай "n" әрпі, ал Ұлттық командасының символы үлкен "N" әрпі). Дракон командасы Квебек аға жастар хоккей лигасының Трои-Ривьер Драверс командасының көшірмесі болып табылады. Нақты ұйымдардың көшірмелері квебек телесериалдарында жиі кездеседі. Мысалдар: La Presse газеті "Scoop" эпизодында L'Express болып, ал Sûreté du Québec полиция күштері "Jasmine" эпизодында Sûreté nationale болып көрсетілген. Дегенмен, түпнұсқа сериядан кейін бірден көрсетілген телефильмдерде Trois Rivières Draveurs және Shawinigan Cataractes сияқты нақты жастар командаларының аттары қолданылды. Сондай-ақ, бұл сериал кейде сәл ашық махаббат сахналарымен де танымал болды.