Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауд Арабиясының кәсіпкері және қару-жарақ сатушысы Аднан Хашогги (عدنان خاشقجي; 25 шілде 1935 – 6 маусым 2017) – әсем өмір салтымен және жомарт бизнес айналыстарымен танымал болған саудагер және қару-жарақ сатушы. 1980-жылдардың басында оның таза байлығы шамамен 4 миллиард АҚШ долларына жететіні бағаланған.
Saudi Arabian businessman and arms dealer
Adnan Khashoggi (عدنان خاشقجي; 25 July 1935 – 6 June 2017) was a Saudi businessman and arms dealer known for his lavish business deals and lifestyle. He was estimated to have had a peak net worth of around US$4 billion in the early 1980s.
Ерте өмір және білім
Хашогги Меккеде, король Абдул Азиз Әл Саудтың жеке дәрігері Мұхаммед Хашогги мен сириялық тегі бар саудиялық әйел Самиха Ахмедтің отбасында дүниеге келді. Хашоггидің әпкесі – жазушы Самира Хашогги, ол кәсіпкер Мохамед Әл-Файедке үйленген және Доди Файедтің анасы болды. Тағы бір әпкесі, Сохер Хашогги – белгілі араб жазушысы (Мираж, Надия әні, Мозаика).
Khashoggi was born in Mecca, to Muhammad Khashoggi, who was King Abdul Aziz Al Saud's personal doctor, and Samiha Ahmed, a Saudi woman of Syrian origin. Khashoggi's sister was author Samira Khashoggi who married businessman Mohamed Al Fayed and was the mother of Dodi Fayed. Another sister, Soheir Khashoggi, is a well known Arab novelist (Mirage, Nadia's Song, Mosaic).
Жеке өмір
1961 жылы Хашогги 20 жасар ағылшын әйел Сандра Дейлиге үйленді, ол ислам дініне кіріп, Сорая Хашогги деген есімді алды. Олар бір қыз (Нәбила) және төрт ұл (Мұхаммед, Халид, Хусейн және Омар) тәрбиеледі. 1980 жылы ол бұрынғы модель және модельер Джилл Доддты кездестірді. Додд олардың қарым-қатынасы туралы "Махаббаттың құны" атты естеліктер жинағын жазды. 1980-ші жылдары Хашогги отбасы Испанияның Марбелья қаласындағы ең ірі виллалардың бірін – Бараканы иеленді, онда әсем кештер өткізілді. Бұл кештерге киножұлдыздары, эстрада әртістері және саясаткерлер шақырылатын. 1985 жылы танымал тілші Робин Лич Хашоггидің үлкен ұлының Венада бес күндік тойын өткізгенін және өркендеген кезінде өмір салтын сақтауға күніне 250 000 доллар жұмсағанын хабарлады. Ол қаржылық қиындықтарға тап болғанда да, жомарттығын аямайтын. Оның салтанатты өмір салтынан оны Таяу Шығыстың Ұлы Гетсбиі деп атады. Хашогги сонымен қатар Кенияның Лайкипия округінде орналасқан Ол Педжета қорығына ие болды, ол сол кезде Кения тауы сафари клубы деп белгілі болған. Оның үйі қазірде "Серена" желісі басқаратын қонақ үйге айналдырылды. Ол 2017 жылдың 6 маусымында Лондонның Сент-Томас ауруханасында Паркинсон ауруынан емделіп жатқанда қайтыс болды. Ол 81 жаста еді.
In 1961, Khashoggi married 20 year old Englishwoman, Sandra Daly, who converted to Islam and took the name Soraya Khashoggi. They raised one daughter (Nabila) and four sons together (Mohamed, Khalid, Hussein, and Omar). One of them was Jill Dodd, a former model and fashion designer, whom he met in 1980. Dodd has written a memoir named The Currency of Love about their relationship. In the 1980s, the Khashoggi family occupied one of the largest villa estates in Marbella, Spain, called Baraka, hosting lavish parties. Guests at these parties included film stars, pop celebrities and politicians. In 1985, celebrity reporter Robin Leach reported Khashoggi threw a five day birthday party in Vienna for his eldest son, and in his heyday, Khashoggi spent $250,000 a day to maintain his lifestyle. He continued to spend lavishly even when he encountered financial problems. Due to his extravagant lifestyle, he was called the Great Gatsby of the Middle East. Khashoggi also owned Ol Pejeta Conservancy, in Laikipia County, Kenya known at the time as the Mount Kenya Safari Club. His house has since been converted into a hotel which is run by Serena Hotels. He died on 6 June 2017 while being treated for Parkinson's disease at the St Thomas' Hospital in London. He was 81.
Іскерлік мансап
Хашоггидің алғашқы жылдары Сауд Арабиясының ең ықпалды тұлғаларының арасында өтті. "Оқу кезінде ол Иорданияның болашақ патшасы Хусейн бин Талалмен танысты. Хашогги сауда-саттыққа көмектесудің коммерциялық құндылығын мектепте алғаш рет білді. Ливиялық сыныптасы, оның әкесі сүлгі импорттауды қалаған, египеттік сыныптасы, оның әкесі сүлгі өндіретін, таныстыру үшін 1000 АҚШ долларын алған. Хашоггидің университеттегі кейінгі білімі оның коммерциялық мансабының бастауы болды". Оның алғашқы ірі келісімдерінің бірінде үлкен құрылыс компаниясы шөл даланың құмды жерінде пайдаланылатын жүк көліктерімен қиындықтарға тап болды. Хашогги әкесі берген ақшаға көлік сатып алып, Кенворт жүк көліктерін сатып алды. Олардың кең дөңгелектері шөлді оңай аралап өтуге мүмкіндік берді. Хашогги алғашқы 250 000 АҚШ долларын жүк машиналарын құрылыс компаниясына жалға беру арқылы тапты және Сауд Арабиясында орналасқан Кенворт агенті болды. Коммерциялық ізашар ретінде ол Швейцария мен Лихтенштейнде өзінің комиссиясын басқару үшін компаниялар құрды, сондай-ақ ЦРУ офицерлері Джеймс Х. Кричфилд және Ким Рузвельт, сондай-ақ АҚШ президенті Ричард Никсонның жақын серіктесі, АҚШ бизнесмені Бебе Ребозо сияқты беделді адамдармен байланыс орнатты. Оның "Набила" атты яхтасы сол кезде әлемдегі ең үлкен кеме болды және ол Джеймс Бондтың "Ешқашан есімде қалмайтын" фильмінде қолданылды. Ол, сондай-ақ, әл-Валид бин Талал ханзадасына, оның "Тәж Махал" казиносын банкроттан сақтап қалу үшін жасасқан келісімнің бір бөлігі ретінде берілді. Хашогги 1972 жылы саяси науқанына 200 миллион АҚШ долларын достық банк арқылы АҚШ президенті Ричард Никсонның ықпалына ие болды. Бұл АҚШ корпорацияларының саяси науқандарға осындай үлкен сомаларды беруіне тыйым салған қолданыстағы заңдарды бұзып, жасалды. Осындай келісімдер Хашоггиге бүкіл әлемдегі маңызды адамдарға ықпал етуге мүмкіндік берді. Хашогги "Триад Интернешнл Холдинг Компани" деп аталатын компанияны басқарды, ол басқа нәрселермен қатар Солт-Лейк-Ситидегі "Триад орталығын" салды, ол кейін банкрот болды. Ол қару-жарақ сатушы ретінде танымал болды, АҚШ фирмалары мен Сауд Арабиясы үкіметі арасындағы келісімдерді орнатқан, 1960 және 1970 жылдары белсенді болды. "The Mayfair Set" деректі фильмдер сериясында Сауд Арабиясының жазушысы Саид Абуриш Хашоггидің алғашқы келісімдерінің бірі 1963 жылы Адендегі төтенше жағдай кезінде Йемендегі жасырын миссия үшін Дэвид Стирлингке қару-жарақ беру болды деп мәлімдеді. Оның шетелдегі клиенттері арасында қорғаныс мердігерлері "Lockheed Corporation" (қазіргі "Lockheed Martin Corporation"), "Raytheon", "Grumman Aircraft Engineering Corporation" және "Northrop Corporation" (соңғы екеуі қазір "Northrop Grumman" компаниясына біріктірілген) кірді.
Khashoggi's early years were spent among some of Saudi Arabia's most influential figures. "While attending school he met Hussein bin Talal, the future King of Jordan. It was at school that Khashoggi first learned the commercial value of facilitating a deal, bringing together a Libyan classmate whose father wanted to import towels with an Egyptian classmate whose father manufactured towels, earning US$1,000 for the introduction. Khashoggi's subsequent education at university would serve as a launchpad for his commercial career." In one of his first big deals, a large construction company was experiencing difficulties with the trucks that it used on the shifting desert sands. Khashoggi, using money given to him by his father for a car, bought a number of Kenworth trucks, whose wide wheels made traversing the desert considerably easier. Khashoggi made his first US$250,000 leasing the trucks to the construction company, and became the Saudi Arabia based agent for Kenworth. A commercial pioneer, he established companies in Switzerland and Liechtenstein to handle his commissions as well as developing contacts with notables such as CIA officers James H. Critchfield and Kim Roosevelt and United States businessman Bebe Rebozo, a close associate of U. S. President Richard Nixon. His yacht, the Nabila, was the largest in the world at the time and was used in the James Bond film Never Say Never Again. to Prince Al Waleed bin Talal as part of a deal to keep his Taj Mahal casino out of bankruptcy. Khashoggi gained influence with U. S. President Richard Nixon by donating US$200 million to his 1972 political campaign, through a friendly bank circumventing existing laws that prohibited such large sums from American corporations to political campaigns. Similar arrangements allowed Khashoggi to gain influence with important people throughout the World. Khashoggi headed a company called Triad International Holding Company which among other things built the Triad Center in Salt Lake City, which later went bankrupt. He was famed as an arms dealer, brokering deals between US firms and the Saudi government, most actively in the 1960s and 1970s. In the documentary series The Mayfair Set, Saudi author Said Aburish states that one of Khashoggi's first deals was providing David Stirling with weapons for a covert mission in Yemen during the Aden Emergency in 1963. Among his overseas clients were defense contractors Lockheed Corporation (now Lockheed Martin Corporation), Raytheon, Grumman Aircraft Engineering Corporation and Northrop Corporation (the last two of which have now merged into Northrop Grumman).
Халықаралық Триада
Триад Интернешнл – Хашоггиге тиесілі көпұлтты жеке инвестициялық корпорация. Ол үш бауыр – Аднан, Эссам және Адилдің құрметіне «Триад» деп аталды. Оның инвестицияларына бүкіл әлемдегі көптеген маңызды мүліктер мен бизнес кіреді. Компания құрамында Triad Management, Triad Properties, Triad Energy, Triad Technology және Triad Financial ресурстары сияқты еншілес компаниялар бар, сондай-ақ Khalidia да бар. Төменгі қатарда: оның меншігіндегі ұшақтардың бір бөлігі. Хашогги Triad арқылы бірнеше жеке ұшақтар мен супер яхталарға ие болды, олардың ішінде McDonnell Douglas DC 8 және DC 9, үш Boeing 727, сондай-ақ бірнеше кішкентай бизнес-ұшақтары мен тікұшақтары болды. Оның үш супер яхтасы – Nabila, Mohammadia және Khalidia – балаларының құрметіне аталған, олардың аттары Nabila, Mohammed және Khalid еді. Эфиопия азаматтық соғысынан туындаған ашаршылық кезінде. Хашогги Иран-Контрас ісіне қатысты, ирандық қару саудагері Манучер Горбанифармен бірге кепілдерді қаруға алмастырудағы маңызды делдал болды. Хашогги 1983 жылдан бастап 1989 жылдың мамырында алаяқтық және басқа да қылмыстар бойынша айыпталып сотқа тартылғанға дейін университет сенімшілер кеңесінің мүшесі болды. Хашогги АҚШ-тың «басты шетелдік агенті» болды және Сафари клубы деп аталатын халықаралық барлау серіктестігін құруға көмектесті. 1988 жылы Хашогги Швейцарияда ақшаны жасырды деген айыппен тұтқындалды және үш ай бойы қамауда болды. АҚШ прокурорлары айыптауды әділетке кедергі келтіру және пошта арқылы алаяқтық жасауға дейін төмендеткеннен кейін, Хашогги экстрадицияға қарсы күресін тоқтатты, сондай-ақ рэкет және сөз байласу сияқты ауыр айыптаулар алынып тасталды. 1990 жылы Манхэттендегі АҚШ федералды қазылар алқасы Хашогги мен Филиппиннің қуылған президенті Фердинанд Маркостың жесірі Имельда Маркосты рэкет және алаяқтықтан ақтап шығарды. Хашогги АҚШ-та тіркелген Genesis Intermedia, Inc. (бұрын NASDAQ: GENI) компаниясының қаржы демеушісі болды. 2006 жылы АҚШ Бағалы қағаздар және биржа комиссиясы Хашоггиге бағалы қағаздармен алаяқтық жасады деген айып тақты. 2008 жылы іс жабылды, Хашогги айыптауды мойындаған жоқ не жоққа шығарған жоқ. 2003 жылдың қаңтарында Сеймур Херш The New Yorker журналында АҚШ-тың бұрынғы қорғаныс министрінің орынбасары Ричард Перлдің Марсельде Хашоггимен кездескенін жазды, мақсаты – оны жеке венчурлық компания Trireme Partners және Сауд Арабиясы үкіметі арасындағы байланыс құралы ретінде пайдалану. Ол кезде Перл Қорғаныс саясаты кеңесінің кеңесші комитетінің төрағасы болды, бұл комитет Қорғаныс министрлігінің кеңесші органы болып табылды және оған құпия ақпаратқа қол жеткізуге, сондай-ақ қорғаныс саясатына әсер етуге мүмкіндік берді.
Triad International is a multi national private investment corporation that was owned by Khashoggi. It was named "Triad" after the three brothers, Adnan, Essam and Adil. Its investments include many notable properties and businesses throughout the world. The company consisted of subsidiary companies, including Triad Management, Triad Properties, Triad Energy, Triad Technology, and Triad Financial resources. and Khalidia. Bottom row: selection of aircraft he owned. Khashoggi also owned several private jets, and super yachts through Triad, including a McDonnell Douglas DC 8 and DC 9, three Boeing 727s, and several smaller business jets and helicopters. His three super yachts, the Nabila, the Mohammadia, and the Khalidia, were named after his children, Nabila, Mohammed, and Khalid. during a famine caused by the Ethiopian Civil War. Khashoggi was implicated in the Iran–Contra affair as a key middleman in the arms for hostages exchange along with Iranian arms dealer Manucher Ghorbanifar and, in a complex series of events, was found to have borrowed money for these arms purchases from the Bank of Credit and Commerce International (BCCI) with Saudi and United States backing. Khashoggi was a member of the university's board of trustees from 1983 until his indictment on fraud and other charges in May 1989. Khashoggi was "principal foreign agent" of the United States and helped establish the supranational intelligence partnership known as the Safari Club. In 1988, Khashoggi was arrested in Switzerland, accused of concealing funds, and held for three months. Khashoggi stopped fighting extradition when the U. S. prosecutors reduced the charges to obstruction of justice and mail fraud and dropped the more serious charges of racketeering and conspiracy. In 1990, a United States federal jury in Manhattan acquitted Khashoggi and Imelda Marcos, widow of the exiled Philippine President Ferdinand Marcos, of racketeering and fraud. Khashoggi was a financier behind Genesis Intermedia, Inc. (formerly NASDAQ: GENI), a publicly traded Internet company based in the US. In 2006, Khashoggi was sued by the U. S. Securities and Exchange Commission for securities fraud. The case was dismissed in 2008 and Khashoggi did not admit or deny the allegations. In January 2003, Seymour Hersh reported in The New Yorker magazine that former U. S. Assistant Secretary of Defense Richard Perle had a meeting with Khashoggi in Marseille in order to use him as a conduit between Trireme Partners, a private venture capital company of which he was one of three principals, and the Saudi government. At the time, Perle was chair of the Defense Policy Board Advisory Committee, a Defense Department advisory group, which provided him with access to classified information and a position to influence defense policy.
Медиа
1991 жылы Хашогги британдық теледидар бағдарламасы «Таңнан кейін» ұзақ уақыт бойы эфирде болды, онда ол Таяу Шығысты бұрынғы премьер-министр Эдвард Хит және Лорд Вайденфелд сияқты басқалармен бірге талқылады. Хашогги 1985 жылы Робин Лич жүргізетін «Байлар мен атақтылардың өмір салты» бағдарламасында да пайда болды, онда оның әсем өмір салты көрсетілді. Хашогги өзінің қарыштама кезеңінде баспасөз бен БАҚ-та жиі кездесетін танымал тұлға болды. Ол түрлі телешоуларда, газеттерде және «Time» мен «The Washington Post» сияқты танымал журналдардың мұқабаларында да көзге түсті.
In 1991 Khashoggi made an extended appearance on the British television programme After Dark, discussing the Middle East alongside, among others, former Prime Minister Edward Heath and Lord Weidenfeld. Khashoggi also appeared in Lifestyles of the Rich and Famous in 1985 with host Robin Leach which showcased Khashoggi's extravagant lifestyle. During his peak, Khashoggi was a well known figure who frequently appeared in the press and media. He also appeared in various television shows, newspapers, and notable magazine covers such as Time and The Washington Post.