Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық әскери науқаны медалі
American campaign medal
Сыртқы келбеті
Медальдің сыртқы түрі қоладан жасалған, диаметрі – . Аверс Ирак картасының солтүстікке бағытталған бейнесін көрсетеді, оның үстінен Тигр және Евфрат өзендерін бейнелейтін екі сызық жүргізілген, бұл бейнелеу пальма бұтағына орналасқан. Жоғары жағында "ИРАҚ КАМПАНИЯСЫ" деген жазу бар. Кері жағында Еркіндік мүсіні күннің шағылысын биіктеткен, екі қисық қылышпен оралып, жүйкелері төмен қарап, ұштары қиылысады. Төменде "ИРАҚТАҒЫ ҚЫЗМЕТІ ҮШІН" деген жазу бар. Медаль еніне сай лентаға ілінеді. Лентаның жолақтары Ирак туының түстерін еске түсіреді: шеттерінде 5/32 дюймді қызыл, одан кейін 1/16 дюймді ақ, 1/32 дюймді жасыл және 1/16 дюймді ақ. Ақ жолақтар 5/32 дюймді қара жолақпен бөлінеді, ортасында 7/16 дюймді шамұшқын түсті жолақ бар. Жаумен тікелей қақтығысқа түскен, немесе соғыста жараланған, немесе Ирак аумағында террористік шабуылдың салдарынан жараланған әскери қызметшілер, елде өткізген күндеріне қарамастан, Ирак кампаниясы медалімен марапатталды. Бұған қоса, "Иракқа, одан, Ирак ішінде немесе үстінен рейстер орындайтын және әскери операцияларды тікелей қолдауға тағайындалған ұшақтың әуе экипажының мүшесі" ретінде әуе миссиясына қатысқан әрбір күн – марапатталуға бір күн ретінде есептелді. Қажетті ең төменгі күн саны жиналғаннан кейін медаль табысталды. Медаль сондай-ақ, Иракта қызмет етіп жүрген кезінде, соның ішінде жауынгерлік емес жарақаттарға байланысты (мысалы, апаттар мен оқиғалар) қайтыс болған кез келген әскери қызметшіге өлімнен кейін берілді. 2012 жылдың 23 сәуірінде Қорғаныс министрлігі Ирак кампаниясы медалін беруді тоқтату туралы бұйрық шығарды. Бұл бұйрық 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейін, яғни "Жаңа таң" операциясы аяқталған күніне дейін күшінде болады.
The medal is bronze in appearance, in diameter. The obverse depicts a north oriented relief of the map of Iraq, surmounted by two lines representing the Tigris and Euphrates rivers throughout, superimposed over a palm wreath. Above is the inscription "IRAQ CAMPAIGN." On the reverse, the Statue of Freedom surmounts a sunburst, encircled by two scimitars pointing down with the blades crossing at the tips. Below is the inscription "FOR SERVICE IN IRAQ." The medal is suspended from a ribbon wide. The stripes of the ribbon invoke the colors of the Iraqi flag and are: 5/32 inch scarlet at the edges, followed by 1/16 inch white, 1/32 inch green, and 1/16 inch white. The white is separated by a 5/32 inch black with a 7/16 inch stripe in chamois in the center. Personnel who engaged in combat with an enemy force, or personnel wounded in combat or wounded as a result of a terrorist attack within Iraq received the Iraq Campaign Medal regardless of the number of days spent within the country. In addition, each day participating in aerial missions as a "regularly assigned air crewmember of an aircraft flying sorties into, out of, within or over Iraq and in direct support of the military operations" established a single day of eligibility. When the required minimum days of eligibility were accrued, the medal was then awarded. The medal was also awarded posthumously to any service member who died in the line of duty within Iraq, including from non combat injuries such as accidents and mishaps. On 23 April 2012, an order terminating the award of the Iraq Campaign Medal was issued by the Department of Defense. The order is effective to 31 December 2011, the day Operation New Dawn ended.
Терроризмге қарсы жаһандық соғыс экспедициялық медалі
Ирак кампаниясы медалі 2003 жылдың 19 наурызынан 2005 жылдың 30 сәуіріне дейін Ирактағы қызмет үшін, «Терроризмге қарсы жаһандық соғыс экспедициялық медалінен» (GWOT EM) бастапқыда берілді.
The Iraq Campaign Medal replaced the Global War on Terrorism Expeditionary Medal (GWOT EM) for service in Iraq from 19 March 2003, through 30 April 2005.
Операция Індетті шешу
2014 жылдан кейін Ирак қақтығысында қызмет еткен АҚШ әскери қызметшілері бастапқыда «Терроризмге қарсы жаһандық соғыс экспедициялық медалімен» (GWOT EM) марапатталды, ал «Ирак кампаниясы медалімен» емес. Себебі, бұрынғы қақтығыс аяқталған еді, ал кейінгі қақтығыстың атауы сол кезде белгісіз болғандықтан, АҚШ үкіметі бұл шайқасты әскери науқан деп атамады. Бірақ, АҚШ үкіметі 2014 жылдан кейін Ирактағы операцияларын «Берік Шығару операциясы» деп атады және 2016 жылдың наурыз айында «Берік Шығару науқаны медалі» (IRCM) құрылды. Қазір IRCM 2014 жылдың 15 маусымынан 2022 жылдың 30 маусымына дейін Иракта ИДҰЛ-ға қарсы миссияда қызмет еткендерге табыс етіледі.
U. S. military personnel serving post 2014 in the Iraq conflict were originally awarded the Global War on Terrorism Expeditionary Medal (GWOT EM) and not the Iraq Campaign Medal as the latter conflict had ended and the former conflict was nameless at the time and the U. S. government did not designate the fighting to be a military campaign. However, the U. S. government dubbed their operations in Iraq post 2014 as "Operation Inherent Resolve", and in March 2016, the Inherent Resolve Campaign Medal (IRCM) was created. The IRCM is now awarded to those who have served in missions in Iraq against ISIL from 15 June 2014 to the 30 JUNE 2022.