Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилияның Порту-Алегре қаласында орналасқан федералды университет. Рио-Гранде-ду-Сул Федералды университеті (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS) – Бразилияның мемлекеттік федералды ғылыми-зерттеу университеті. UFRGS Бразилиядағы ең ірі және ең жоғары бағаланған университеттердің бірі, және ғылыми жарияланымдар саны бойынша алдыңғы қатарда тұрады. 2012 жылдан 2019 жылға дейін университет Бразилияның үздік федералды университеті деп танылды. UFRGS-те 31 000-нан астам бакалавр студенті, 12 000-нан астам магистратура студенті және 2 600-ден астам оқытушы қызмет етеді. Бразилияның мемлекеттік федералдық мекемесі ретінде студенттер университет ұсынатын курстарға түсу үшін оқу ақысын төлемейді. UFRGS түлектерінің арасында Бразилияның үш бұрынғы президенті, штат губернаторлары, Жоғарғы Федералдық Сот мүшелері, Бразилия Әдебиет академиясының мүшелері, сондай-ақ танымал бразилиялық актерлер, музыканттар мен журналистер бар.
Federal university based in Porto Alegre, Brazil
The Federal University of Rio Grande do Sul (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS) is a Brazilian public federal research university based in Porto Alegre, Rio Grande do Sul. UFRGS is among the largest and highest rated universities in Brazil, having one of the largest number of scientific publications. From 2012 to 2019, the university was elected as the best federal university of Brazil. UFRGS has over 31,000 undergraduate students, over 12,000 graduate students, and more than 2,600 faculty members. As a Brazilian public federal institution, students do not pay tuition fees to enroll in courses offered by the university. Among the main alumni affiliated with UFRGS, there are three former presidents of Brazil, former state governors, former members of the Supreme Federal Court, members of the Brazilian Academy of Letters and important Brazilian actors, musicians and journalists.
Ұйым
UFRGS негізінен Порто-Алегре қаласында орналасқан, оның құрамында төрт кампус бар: Campus Centro (Орталық кампус), Campus Saúde (Денсаулық сақтау кампусы), Campus Olímpico (Олимпиадалық кампус, дене шынықтыру, физиотерапия және би мектебін қамтиды) және Campus do Vale (Валле кампусы), сонымен қатар кампустан тыс бірнеше ғимараттар (Бизнес мектебі және Өнер институты) мен басқа қалалардағы бөлімшелер бар, мысалы, Ауыл шаруашылығы тәжірибелік станциясы және Campus Litoral Norte (штаттың солтүстік-шығыс жағалауындағы Трамандайы қаласындағы жаңа кампус).
UFRGS is almost completely located in Porto Alegre, with four campuses: Campus Centro (Downtown Campus), Campus Saúde (Health Sciences Campus), Campus Olímpico (Olympic Campus, housing the School of Physical Education, Physiotherapy and Dance) and Campus do Vale (Vale Campus), a few off campus buildings (including the Business School and the Institute of Arts) and units in other cities, such as the Agriculture Experimental Station and the Campus Litoral Norte (a new campus in the state's northeastern coastal city of Tramandaí).
Инфрақұрылым
Жоғары және бакалавриат деңгейіндегі курстарды ұсынатын UFRGS – Рио-Гранде-ду-Сул штатының ең ірі университеті. Оның 300-ден астам ғимаратында 29 факультет, мектеп және институт орналасқан, олар 94 кафедраға бөлінген. Университет 2185 гектар аумақты алып жатыр, оның құрылыс алаңы 402 000 м². Ол төрт кампусқа және кіші бөлімшелерге (жоғарыда көрсетілгендей) бөлінген. Бакалавриат бағдарламасындағы студенттердің саны шамамен 31 мыңға жетеді, ал магистратура бағдарламасында 12 мың студент оқиды. Бастауыш, орта және техникалық училищенің студенттерінің саны 1300-ге жуық. Университеттің инфрақұрылымына 500-ден астам зертхана, 33 кітапхана, 37 лекция залы, Порту-Алегри клиникалық зерттеу ауруханасы (Hospital de Clínicas de Porto Alegre), UFRGS баспасы, UFRGS мұражайы, Ботаникалық бақ, Хабар тарату орталығы, Астрономиялық обсерватория, кампусқа арналған 3 ғимарат, 5 асхана, 2 жазғы лагерь және бірнеше басқа да орталықтар мен нысандар кіреді.
Offering graduate and undergraduate courses, UFRGS is the largest university of Rio Grande do Sul. Its more than 300 buildings accommodate 29 faculties, schools and institutes, which are divided into 94 departments. The university spreads through 2,185 ha, and it has 402,000 m2 of constructed area. It is divided into four campuses and minor units (see above). The undergraduate program's students make up for a population of about 31 thousand students, while the graduate program has 12 thousand students. The elementary, high school and technical school sum up to 1,300 students. The university's infrastructure comprises more than 500 laboratories, 33 libraries, 37 lecture halls, the Hospital de Clínicas de Porto Alegre (the university's clinical research hospital), UFRGS Press, UFRGS Museum, Botanical Garden, Broadcasting Center, Observatory, 3 buildings for Campus Accommodation, 5 refectories, 2 summer camps and several other centers and facilities.
SECOM
SECOM – УФРЖ-ның атқарушы кеңсесі, ол тікелей Орталық әкімшіліктің кабинетімен, сондай-ақ басқа секторлармен және проректорлар кеңселермен байланысты. SECOM УФРЖ қолданатын коммуникация саясатын және стратегияларын анықтайды, ақпараттық және институционалдық материалдар жасау арқылы университет ішіндегі қызметтерді жеңілдетеді. Оның мақсаты – жаңа шараларды іске қосу және институттың әлеуетін танытып, жариялайтын бастамаларды құру. Оның бөлімдерінің кейбіреулері – университет газеті, телеарна және радиостанция.
SECOM is an executive office of UFRGS directly connected to the Central Administration's cabinet – as well as to other sectors and the Provosts' Offices. SECOM defines the communication policies and strategies employed by UFRGS, facilitating services inside the university through the creation of informative and institutional materials. Its goal is to promote new activities and establish initiatives which recognize and publicize the institution's potential. Some of its sections are the university newspaper, TV channel and radio station.
ENEM
Рио-Гранде-ду-Сул федералды университеті, сондай-ақ Бразилияның басқа да федералды университеттері 2010 жылы Ұлттық орта мектеп емтиханын (ENEM) түсу стандарты ретінде қабылдады. Үміткерлердің ENEM-ге қатысуы міндетті емес. Бастапқыда емтихан нәтижелері университетке түсу емтиханының нәтижелерімен бірге қарастырылып, түпкі бағаның 10% құрады. Бірақ 2019 жылдан бастап UFRGS түпкі баллдағы 10% үлесін жойды, енді бос орындар тек Ұлттық орта мектеп емтиханы (30%) және/немесе Вестибуляр (70%) арқылы іріктеледі.
The Federal University of Rio Grande do Sul, as well as the other Brazilian federal universities, adopted the National High School Examination (ENEM) in 2010 as a standard of admission. The applicants’ participation in ENEM is optative. Initially, their performances in the examination were analyzed together with their performances in the university entrance exam, comprehending 10% of the final grade. However, as of 2019, UFRGS decided to withdraw the sum of 10% in the final score, having only vacancies through the National High School Exam (30%) and/or through the Vestibular (70%).
Білім беру сапасы
Білім министрлігі (MEC, Ministério da Educação) демеушілік еткен рейтинг бойынша UFRGS Бразилиядағы ең жақсы университет болып саналады (бұл рейтингке Universidade de São Paulo кірмейді – толық мәліметтер үшін Бразилиядағы университеттер рейтингіне қараңыз). 2012 жылғы әлемдік университеттердің Webometrics рейтингісінде UFRGS әлемдік деңгейде 71-орынды иеленді.
According to the ranking sponsored by the Ministry of Education (MEC, Ministério da Educação), UFRGS is Brazil's best university (in a ranking which doesn't include Universidade de São Paulo—see rankings of universities in Brazil for details). According to the Webometrics Ranking of World Universities in 2012, UFRGS was placed 71st worldwide.