Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
WindTunnel with Dave Despain – 2003 жылғы 22 ақпанда Speed Channel телеарнасында тұңғыш рет көрсетіліп, 2013 жылғы 11 тамызда аяқталған автожарыс жанкүйерлеріне арналған тікелей эфирдегі қоңырау шоуы. Шоу барысында жүргізуші Дейв Деспайн көрермендерден телефон арқылы қоңырау қабылдап, электрондық пошталарын оқыды, олардың кейбіреулері Деспайн сұхбаттасып жатқан қонаққа арналған болатын. Бұл, «Қызыл тілдер» деп аталатын алғашқы сегменттен кейін жасалатын, онда Деспайн жарыс әлеміндегі маңызды жаңалықтарды оқитын. Сұхбат сегментінен кейін Деспайн өзіне арналған «Менің ойым» деген бөлімді ұсынатын, онда жарыс әлемінен түскен жаңалықтар бойынша өз пікірін білдіретін. Әрбір шоудан кейін ең жақсы электрондық пошта немесе телефон қоңырауы үшін жүлде берілетін, жеңімпаз көрерменге Деспайннің фигуркасы табысталтын. Бұл жүлде көрермендердің арасында бағалы болды. WindTunnel тұңғыш рет көрсетілгенде, шоу жұма күндері кешкі сағат 11-де эфирге шығатын. Алғашқы эпизод жарты сағаттық болды. Бір аптадан кейін эфир уақыты бір сағатқа ұзартылды. 2003 жылдың тамызында WindTunnel аптасына төрт күнге (дүйсенбі-бейсенбі) ұзартылып, кешкі сағат 9-ға көшірілді. 2005 жылы, кейбір жанкүйерлердің наразылығына қарамастан, WindTunnel аптасына бір күнге дейін қысқартылды, жексенбі күндері кешкі сағат 9-да екі сағат бойы көрсетілді. 2006 жылы WindTunnel бір сағатқа дейін қысқартылды. WindTunnel-дің арнайы эпизодтары Дейтона 500 және Спринт All Star Race жарыстарына дайындық кезеңінде көрсетілді. 2006 жылғы маусымда жарысқа қатысушылар, мысалы, Тони Стюарт, Марио Андретти сияқты тұлғалар қонақ жүргізушілер ретінде қатысты. 2009 жылы Деспайн маусым ішінде үзіліс жасауды бастады, ал Деспайн болмаған кезде Криста Вода, Томми Кендалл және Робин Миллер сияқты қонақ жүргізушілер шоуды ұсынды. Бұған дейін, 2004 жылы Ральф Шиен ауруға байланысты Деспайнды бір эпизодқа ауыстырған болатын. Шоу соңғы NASCAR Sprint Cup жарысынан кейін, жарыс маусымы аяқталғанда қаңтар айының соңына дейін үзіліс жасайтын. Осы уақыт аралығында «WindTunnel: Сұхбаттар» деген атаумен таңдамалы эпизодтар көрсетілді. Алдыңғы маусымдағы ең танымал сұхбаттар ғана көрсетілді, олардың ішінде NASCAR-дың көрнекті өкілі Ричард Петти, NASCAR жұлдызы Джефф Гордон және драг-жарыс шебері Джон Форспен болған сұхбаттар бар. 2009 жылдан бастап американдық Golden Corral мейрамханалар желісі шоудың демеушісі болды. Шоудың бұрынғы демеушілері 2007 жылы Carquest (автокөлік бөлшектері сататын желі) және 2008 жылы Alltel (ұялы байланыс компаниясы) болды.
WindTunnel with Dave Despain was a live viewer call in show exclusively for auto racing fans that debuted on Speed Channel on February 22, 2003, and ended on August 11, 2013. During the course of the show, host Dave Despain fielded telephone calls and read e mail from viewers, some of them directed at the guest Despain is interviewing, which was done just after the first segment, titled "Hot Topics", which Despain reads the big stories from the racing world. After the interview segment, Despain did a segment just for him, titled "My Take", in which he gave his opinion on news from the racing world. There was also an award for the best e mail or phone call from each show, as the winning viewer received a Despain bobblehead. It was a coveted prize among viewers. When WindTunnel debuted, the show aired Friday nights at 11 pm. The pilot episode was only a half hour long. The time length was changed to an hour the very next week. In August 2003, WindTunnel expanded to four nights a week (Monday Thursday) and moved to a 9 pm timeslot. In 2005, to the chagrin of some of the series' fans, WindTunnel was scaled back to one night a week, airing for two hours beginning at 9 pm on Sunday nights. In 2006, WindTunnel was scaled back to one hour. There have been special episodes of WindTunnel shown as part of the lead up to the Daytona 500 and the Sprint All Star Race. The 2006 season brought about guest co hosts in the form of racing personalities like drivers (such as Tony Stewart, Mario Andretti) and journalists (such as David Hobbs, Robin Miller, Ed Hinton, and Bob Varsha). In 2009, Despain began to take breaks during the season; guest hosts such as Krista Voda, Tommy Kendall, and Robin Miller have presented the show while Despain was off. Before this, only Ralph Sheheen in 2004 had replaced Despain for an episode due to illness. The show would take a hiatus following the last NASCAR Sprint Cup race to late January during the racing off season. During this time, best of episodes titled WindTunnel: The Interviews were shown. Only the most popular interviews from the previous season were shown, which included interviews with NASCAR great Richard Petty, NASCAR star Jeff Gordon, and drag racing legend John Force. Starting in 2009 Golden Corral, an American restaurant chain, became the show's sponsor. Previous sponsors have been Carquest, an automobile parts store chain in 2007, and Alltel, a cell phone company in 2008.
Бағдарламалау сегменттері
Апта соңындағы жарыстар мен автоспорт жаңалықтарының басты тақырыптары. Super 7 Sweep – апта сайынғы жеңімпазға автографталған Дейв Деспайн Бобблхедтерімен және маусым соңындағы чемпионат жүлделерімен марапатталатын онлайн-фантазиялық жарыс ойыны. Fired Up (2006–2012) – автоспортқа қатысты тақырыптар бойынша қызу пікір білдірген шалушылармен (дауыс хабарлары арқылы) қысқа сегмент. Eye Candy – жоғары энергиялы музыкалық видео жинағы, соның ішінде сол аптаның жарыстарынан алынған клиптер. My Take – Деспайн автоспорттағы даулы мәселе бойынша өз пікірін білдіретін қысқа редакциялық сегмент, көбінесе күрделі проблемаға қарапайым шешім ұсынады. Stat Rat (2007 жылдың 15 шілдесінде дебют жасады) – команданың, жүргізушінің немесе өндірушінің белгілі бір кезеңдегі көрсеткіштеріне қатысты статистикалық мәліметтер жинағы. Бұл тұрақты сегмент болмаса да, қонақтың жетістіктерін көрсету үшін қолданылады. Соңғы шақыру – көрерменнің немесе жүргізушінің соңғы хабары. Соңғы шақыру итальяндық бармен бейнесімен жарияланады, бірақ жанкүйерлер оны «пицца жігіті» деп атайды, себебі ол пиццаханадағы жұмысшыға ұқсайды және бармен болған жағдайда жеңдері ылғалданып кетер еді. Деспайн қарсылық білдіріп: «Пицца жігіті неге «соңғы шақыру!» дейді?» дейді. WindTunnel EXTRA (2009–2012) – телеарнадағы эфирден кейін бірден басталатын, 30 минуттық қосымша бағдарлама, Speed Channel веб-сайтында қолжетімді. Деспайн көбінесе басқа тақырыпта екінші «Менің пікірімді» жасайды. Телеарнадан қонақтар веб-трансляцияға қалуы мүмкін. Деспайн көбінесе шоумен бірге жүретін тікелей чаттан келіп түскен сұрақтарға жауап береді. Dave's Favorite E-Mail (2010–2012) – Дейв аптаның үздік пайдаланушы электрондық хатын оқып, оған реакция жасайды, көбінесе ол комедиялық немесе сатирикалық сипатта болады. «Өзіңе бақыт сыйла» – Golden Corral мейрамханалар тізімі демеушілік етеді. Дейв өткен аптадағы жарысқа қатысушының «өзіне бақыт сыйлаған» сәтіне назар аударады. Көбінесе драматикалық немесе маңызды озу маневрі көрсетіледі. Апта сұрағы – RACER журналының демеушілігімен, Дейв көрермендерден телефон немесе электрондық пошта арқылы белгілі бір сұраққа жауап беруді сұрайды. Әдетте «Жылы тақырыпқа» немесе шоу қонағына қатысты болады.
Hot Topics Highlights from the weekend's races and motorsports news. Super 7 Sweep An online fantasy racing game that awarded autographed Dave Despain Bobbleheads to each weekly winner plus season's end championship prizes. Fired Up (2006 2012) – A short segment with callers (via voice mail) expressing heated opinions about topics regarding motorsports. Eye Candy – A high energy musical video package including clips from that weekend's races. My Take – A short editorial segment where Despain offers his opinion on a controversial topic in motorsports, usually offering a potentially simple solution to a complex problem. Stat Rat (debuted July 15, 2007) A reference of statistics regarding the performance of a team, driver, or manufacturer over a specific time period. While not a regular segment, it is used to highlight a guest's achievements. Last Call – The last call from a viewer or a driver. Last call is announced by a graphic of what is likely intended to be an Italian bartender, but fans call him the "pizza guy" saying he looks like a worker in a pizza restaurant and that his long sleeves would get wet if he were a bartender. Despain counters, "Why would a pizza guy be saying "last call!"? WindTunnel EXTRA (2009–2012) – An extra 30 minute program that starts immediately after the television broadcast, available on Speed Channel web site. Despain often does a second "My Take" on a different subject. It is not unusual for a guest from the broadcast to remain for the webcast. Despain often answers questions from the live interactive chat that runs concurrent with the show. Dave's Favorite E Mail (2010–2012) – Dave reads and reacts to his favorite user submitted e mail of the week, usually of a comedic or satirical nature. Help Yourself to Happiness – Sponsored by restaurant chain, Golden Corral. Dave highlights a particular moment or event of the previous week in which a racer "helps them self to happiness." Usually features a dramatic or meaningful overtaking maneuver. Question of the Week Sponsored by RACER Magazine, Dave asks viewers to respond via phone or e mail to a particular question. Usually relates to a "Hot Topic" or to a guest of the show.