Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индианола – Америка Құрама Штаттарының Техас штатындағы Калхун округіне қарасты Матагорда шығанағында орналасқан көшіп кеткен қала. Бұл қауым бір кезде Калхун округінің орталығы болған, қазір Виктория, Техас қалалық статистикалық аймағының бір бөлігі. 1875 жылы қала халқы 5 мың адамды құрады, бірақ сол жылдың 15 қыркүйегінде қатты дауыл соғып, 150-ден 300-ға дейін адам қаза болып, қала жартылай қирады. Индианола қайтадан тұрғызылды, алайда 1886 жылдың 19 тамызында тағы бір күшті дауылдан соң өрт шығып, толығымен жойылды. Индианола 1963 жылы Техас тарихи ескерткіші деп жарияланды, маркер нөмірі 2642.
Ghost town in Calhoun County, Texas, United States
Indianola is a ghost town located on Matagorda Bay in Calhoun County, Texas, United States. The community, once the county seat of Calhoun County, is a part of the Victoria, Texas, Metropolitan Statistical Area. In 1875, the city had a population of 5,000, but on September 15 of that year, a powerful hurricane struck, killing between 150 and 300 and almost destroying the town. Indianola was rebuilt, only to be wiped out on August 19, 1886, by another intense hurricane followed by a fire. Indianola was designated a Recorded Texas Historic Landmark in 1963, marker number 2642.
Германияның көші-қонға кіру порты
Солмс-Браунфельс принці Карл Адельсверен атынан 1844 жылдың желтоқсан айында Германиядан келген колонистердің кіру порты ретінде Индия нүктесін таңдады. Принц Солмс портты өзінің құрметіне Карлсхафен деп атады, сондай-ақ Кастель-Кастель графы Карл мен Лейнинген-Вестербург Альт-Лейнинген графы Виктор Август, олардың шағатылғанда Карл аталғанын мәлімдеді. Принц Солмс Карлсхафенді және оның кіру порты ретінде ыңғайсыз жағдайын, сондай-ақ Нью-Браунфельске дейінгі оқшауланған жолды таңдауының себебі – немістердің американдықтармен қарым-қатынасқа түспеуін қамтамасыз ету болды. 1845 жылдың ақпанында Генри Фрэнсис Фишер доктор Ф. Шуббертпен сөз байласып, келген иммигранттарды Верейнден бас тартуға мәжбүрлейтін заңды құжаттарға қол қоюға және Шубберттің Милам округіндегі колониясына қосылуға итермеледі. 1846 жылдың мамырында Джон О. Мюзебах граф Кастельден 4304 колонистің Техасқа келе жатқаны туралы хат алды. Қаржысы жоқ және жаңа қоныстары да болмағандықтан, эмигранттардың көпшілігі Карлсхафенде тоқтап қалды. Мюзебахтың Верейнден қосымша қаржы сұрауы және Верейннің банкротқа ұшырауы мүмкін екені жөніндегі ескертулері ешқандай нәтиже бермеді. Соңғы шара ретінде Мюзебах Д.Х. Клянерге жағдайды неміс баспасөзінде жариялауды тапсырды. Жарияланудан ұялған Верейн 60 000 долларлық жеткіліксіз аккредитив ашты. Мюзебах Тори ағайындыларымен эмигранттарды ішкі аймаққа тасымалдау туралы келісім жасаған, бірақ АҚШ Тори ағайындыларын Мексика-Америка соғысында пайдалану үшін жалдады. Карлсхафенде омыртқа миы қабынуының эпидемиясы басталып, эмигранттармен бірге Нью-Браунфельс пен Фредериксбургке тарады. Самуэль Аддишн Уайт пен Уильям М. Кук 1846 жылдың тамызында Индиан-Пойнт, кейіннен Индианола қаласын құрды. Бұл елді мекен жағалау бойындағы жиырма үш блокқа дейін кеңейді. 1849 жылы қала Индиан-Пойнт атауын Индианолаға өзгертті. 1852 жылы Калхун округі Индианоланы округ орталығы ретінде таңдады. Кейбір иммигранттар Самуэль Уайттан жер сатып алып, Индиан-Пойнтта қоныс тепті. 1849 жылы қоныс атауы "индиан" сөзін испан тіліндегі "толқын" деген мағынаны білдіретін "ола" сөзімен біріктіру арқылы Индианола деп өзгертілді. Неміс иммигранттары бұл елді сол кездегі Солмс-Браунфельс принці Карлдың құрметіне Карлсхавен (Карлдың порты) деп атауды жалғастырды.
Prince Carl of Solms Braunfels, representing the Adelsverein, selected Indian Point in December 1844 as the port of entry for the Verein colonists from Germany. Prince Solms renamed the port Carlshafen in honor of himself, Count Carl of Castell Castell and Count Victor August of Leiningen Westerburg Alt Leiningen whom Solms claimed had been christened Carl. Prince Solms' choice of Carlshafen and its inadequate accommodations as a port of entry, as well as the isolated route to New Braunfels, was to keep the Germans from interacting with any Americans. In February 1845 Henry Francis Fisher conspired with Dr. F. Schubbert to coerce incoming immigrants to sign legal documents disassociating themselves from the Verein and to join Schubbert's colony in Milam County. In May 1846, John O. Meusebach received a letter from Count Castell informing him that 4,304 colonists were on their way to Texas. With no funds and no new settlements, the mass of emigrants was stalled at Carlshafen. Meusebach's requests to the Verein for more money, and his warnings at pending bankruptcy for the Verein, brought no results. As a last resort, Meusebach instructed D. H. Klaener to publish the plight in the German news media. Embarrassed by the publicity, the Verein established an inadequate $60,000 letter of credit. Meusebach had arranged with the Torrey Brothers for transporting the emigrants inland, but the United States hired the Torrey Brothers for use in the Mexican–American War. An epidemic of spinal meningitis broke out at Carlshafen and spread with the emigrants to New Braunfels and Fredericksburg. Samuel Addition White and William M. Cook founded Indian Point, later Indianola, in August 1846. This settlement developed along a corridor of beachfront for twenty three blocks. In 1849, the town changed its name from Indian Point to Indianola. In 1852, Calhoun County selected Indianola as its county seat. Some of these immigrants purchased land from Samuel White and established a settlement at Indian Point. The settlement's name was changed to Indianola in 1849 by combining the word Indian with ola, the Spanish word for "wave". The German immigrants continued to refer to the community as Carlshaven (Carl's Harbor) in honor of Prince Carl of Solms Braunfels.
Неміс иммиграциясынан кейінгі жылдар
1846 жылы құрылғаннан бастап Индианола маңызды порт ретінде қызмет етті, ал 1875 жылғы дауылдан бұрын Техас штатының басты порты ретінде Галвестоннан кейін екінші орынды иеленді. Чарльз Морган 1849 жылы Индианоланы өзінің шығанақ жағалауындағы бу кемелер желісі үшін тоқтау порты ретінде белгіледі. Қала 1853 жылы құрылды. 1856 жылы портқа түйелер әкелінді, бұл АҚШ Түйе корпусының экспериментінің бір бөлігі болды, мақсаты елдің оңтүстік-батыс аймақтарында жылқы мен есектің орнына түйелерді қолдану еді. Американдық Азамат соғысы кезінде Индианола екі рет Одақ әскерлерімен басылып алынды – 1862 жылдың қазанында және 1863 жылдың қарашасында. Екінші басып алу кезінде, Одақтың жаяу әскер полкінің бір бөлігі Индианоладан Матагорда аралына бара жатып Матагорда шығанағында суға батып кетті. 1869 жылы әлемдегі алғашқы механикалық түрде салқындатылған сиыр еті партиясы Индианоладан Нью-Орлеанға жөнелтілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ армиясы Индианола жағалауында зениттік артиллерияны оқыту үшін оқ ату полигонын құрды, және бұл нысанды негізінен Паласиос қаласының сыртындағы Хюлен лагерінен келген әскери қызметкерлер пайдаланды.
From its founding in 1846, Indianola served as a major port, and before the 1875 storm was second only to Galveston, Texas as Texas' primary port. Charles Morgan established Indianola as a port of call for his gulf coast steamship line in 1849. The town was incorporated in 1853. In 1856, the port received cargoes of camels, part of the United States Camel Corps experiment to replace horses and mules as the primary pack animal in the southwestern parts of the country. During the American Civil War, Indianola was twice occupied by Union troops, in October 1862 and November 1863. During the second occupation, part of a Union infantry regiment while moving from Indianola to Matagorda Island drowned in Matagorda Bay. In 1869, the world's first mechanically refrigerated shipment of beef left Indianola for New Orleans. During World War II, the United States Army constructed an anti aircraft firing range along the Indianola shoreline to train gunners and the facility was used primarily by military personnel from Camp Hulen, located outside of Palacios.
Музыка саласында
Әнші-сазгер Чарли Робисон 1998 жылғы Life of the Party альбомына "Indianola" атты әнді қосты. Ән Индианолаға теңіз арқылы келе жатқан неміс иммигрантының көзқарасынан басталады және баяндаушының отбасы туралы айтады. Баяндаушы мен оның туысы Америка Азамат соғысында Одақ әскеріне қосылу үшін Оңтүстікке аттанады, бірақ Индианолада көтерілісшілердің қарсылығына тап болады. Халық әнінің келесі бөлімі 1929 жылғы Уолл-стрит құлауына жанама түрде сіңіп, олардың өмірінде тек арба дөңгелектеріне тоз жиналғанын айтады. Бұл шумақ сөздері мен уақыты жағынан қысқа болғанымен, американдық/техастық тәжірибедегі айқын және күшейе түсетін наразылықты көрсетеді, бұл көрінеу маңызсыз оқиғалардың кері әсерінен туындаған. Оқиға содан кейін Екінші дүниежүзілік соғысқа жетеді, онда АҚШ-тың міндет шақыруы мен көптеген американдықтардың тегі Германиямен болған қарулы қақтығыс арасындағы ішкі күрес бейнеленеді. Әннің жалпы көңілі жаңа үміттер туралы әңгімеден басталып, жеке тұлға үшін ортақ тәжірибені көрсететін, ойдан шығарылған, бірақ жеке бағалы фактілермен жалғасады. Әнші-сазгер Брайан Бернс 2004 жылғы Heavy Weather альбомына "Indianola" әнін қосты. Әннің мәтіні Индианоланың толық өмірлік циклын көрсетеді, Матагорда шығанағының тұлғаланған көзқарасынан, қаланы салуға көмектескен иммигранттан (Йохан), "сол күні қаза тапқан жандарды жерлеуге" келген жұмысшыдан (Исаак) және соңында әншінің өзінің сол жерге сапарынан (Брайан) баяндайды. Үшінші шумақтағы "Йохан" аймаққа алғашқы қоныс аударушыларды әкелген "Йоханн Детардт" кемесін ме, әлде болашақта Индианола болып қалатын жердегі алғашқы үйдің иесі/салушысы "Йоханн Шварц"ты ме, белгісіз. Альтернативті кантри әнші-сазгері Скотт Стуцман 2016 жылғы Halloween Sixteen сингліне (Каско Лансфорд псевдонімімен шығарылған) "The Indianola Sway" атты әнді қосты. Ән 1875 және 1886 жылдардағы дауылдар аралығында болған сияқты.
Singer/songwriter Charlie Robison included a song titled "Indianola" on the 1998 album Life of the Party. The song begins from the perspective of a German immigrant approaching Indianola by sea and chronicling details of the narrator's family. The narrator and his cousin attempt to traverse the South to join the Union Army in the American Civil War, though they encounter Rebel resistance in Indianola. The next scene of the folk song briefly addresses the Wall Street Crash of 1929 in an indirect fashion, noting that little change occurred in their respective lives other than rust accumulating on wagon wheels. While this verse is brief in regards to words and time, it denotes a subtle and increasing disaffection in the American/Texan experience, adversely affected by seemingly non relevant incidences. The storyline then progresses to World War II, introducing an internal struggle between the call of duty of the United States and its armed conflict with Germany, the ancestral point of origin of many Americans. The overall sentiment of the song begins as a story of new promises followed by a series of fictional, though personally carved facts, that illustrate a common experience for the individualist. Texas exemplifies a spirit that is not only uniquely a Texan story but an American one, thrusting the individual against the external influence that would assume its right to assert its own values. Singer/songwriter Brian Burns included the song "Indianola" on his 2004 album Heavy Weather. The lyrics chronicle the full life cycle of Indianola, with verses from the points of view of a personified Matagorda Bay, an immigrant who helped build the city (Johann), a worker who came to help "bury the lost souls who perished that day" (Isaac), and finally the songwriter himself visiting the site (Brian). It is unclear whether the "Johann" mentioned in verse three refers to the Johann Dethardt, the first ship to bring settlers into the area, or Johann Swartz, the owner/builder of the first home erected in what would become Indianola. Alternative country singer/songwriter Scott Stutzman included a song titled "The Indianola Sway" on his 2016 single Halloween Sixteen (released under the alias Kasko Lunsford). The song likely takes place between the 1875 and 1886 hurricane.
Білім
Қазіргі Индианола қаласын Калхун округінің тәуелсіз мектеп округі қамтамасыз етеді.
What is now Indianola is served by the Calhoun County Independent School District.