Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
M47 Dragon, FGM 77 деп аталатын, американдық иықтан атылатын, жеке тасымалданатын танкке қарсы басқарылатын зымыран жүйесі. 2001 жылы АҚШ әскері қызметінен алынып, жаңа FGM 148 Javelin жүйесіне алмастырылды. M47 Dragon сымдық басқару жүйесін және жоғары жарылғыш танкке қарсы оқ-дәріні қолданады, соның арқасында бронетранспорттық құралдарды, нығайтылған бекіністерді, негізгі шайқас танкілерін және басқа да қоршалған нысаналарды жоюға қабілетті. Бұл қару негізінен Кеңес Одағының Т-55, Т-62 және Т-72 танктеріне қарсы жасалғанмен, 1990 жылдарға дейін, Персия шығанағы соғысында қолданылды. АҚШ әскері бұл қаруды 2001 жылы ресми түрде қолданудан шығарды. АҚШ соңғы зымыран қорын 2009 жылы жойды. Аталған қару жүйесі әлемнің басқа да елдерінің әскерлерінде әлі де қолданыста.
The M47 Dragon, known as the FGM 77 during development, is an American shoulder fired, man portable anti tank guided missile system. It was phased out of U. S. military service in 2001, in favor of the newer FGM 148 Javelin system. The M47 Dragon uses a wire guidance system in concert with a high explosive anti tank warhead and was capable of defeating armored vehicles, fortified bunkers, main battle tanks, and other hardened targets. While it was primarily created to defeat the Soviet Union's T 55, T 62, and T 72 tanks, it saw use well into the 1990s, seeing action in the Persian Gulf War. The U. S. military officially retired the weapon in 2001. The United States destroyed the last of its stocks of the missile in 2009. The weapon system remains in active service with other militaries around the world.
Тарих
1959 жылы АҚШ армиясының қару-жарақ және зымыран басқармасы ауыр орташа қашықтықтағы шабуылдық қаруды жасауды ұсынды. 1960 жылы АҚШ армиясы Дугластың ұсынысы бойынша МАУ (орташа танкіге қарсы қару) бағдарламасын бастады. 1966 жылы Дуглас XM47 құралын жасауға келісім-шарт алды. 1967 жылы XM47 FGM 77 және FTM 77 деп қайта аталды (FTM 77 – оқу нұсқасы). Бірінші зымыран сынағы 1967 жылдың желтоқсанында, ал алғашқы атыс нақты жағдайларда (ату орналымы, бағыттау және ұшырғыш) 1968 жылдың 5 шілдесінде жасалды. АҚШ армиясы, АҚШ теңіз жаяу әскерлері және көптеген шетелдік армиялар қолданған M47 Dragon алғаш рет 1975 жылдың қаңтарында Еуропадағы АҚШ армиясының әскерлеріне берілді. 1981 жылдың сәуірінде Dragon-ның базалық нұсқасын армияға енгізу аяқталды. Армия бастапқыда Dragon-ды взводтық қару ретінде қолданды, әр взводта бронетанкке қарсы қаруды тасымалдайтын маман болды. 1990 жылдардағы қайта ұйымдастыру кезінде Dragon-дар жылжытылды, механикаландырылған жаяу әскер әр взводқа екі ұшырғыш алды. Жаяу әскер, Әуе десанттық және Әуе шабуыл жасақтары взводтың қару-жарақ взводына екі адамнан тұратын ATGM командаларын алды, ал жеңіл жаяу әскер (алты команда) және Ranger (үш команда) бөлімшелері өздерінің Dragon-дарын рота деңгейінде сақтады. USMC қызметінде Dragon 32 Dragon командасымен жабдықталған, арнайы зымыран взводында батальон деңгейінде шоғырландырылды. Взвод төрт бөлімнен тұрады, әр бөлімде екі командадан тұратын төрт топ бар.
In 1959, the US Army Ordnance Missile Command suggested the development of a heavy medium range assault weapon. In 1960, the United States Army launched the MAW (Medium Anti tank Weapon) program on a proposal from Douglas. In 1966, Douglas was awarded the contract to develop the XM47. In 1967, the XM47 was redesignated FGM 77 and FTM 77 (the FTM 77 being the training version). The first missile test took place in December 1967 followed by the first shot in real conditions (firing set, guidance and launcher) on 5 July 1968. Used by the U. S. Army, the U. S. Marine Corps, as well as many foreign militaries, the M47 Dragon was first fielded in January 1975 to U. S. Army soldiers stationed in mainland Europe. In April 1981, the deployment of the base version of the Dragon in the Army was complete. The Army initially deployed the Dragon as a squad weapon, with every rifle squad containing an antiarmor specialist who carried the weapon. Reorganization in the 1990s saw Dragons moved, with mechanized infantry received two launchers per squad. Infantry, Airborne, and Air Assault units received a pair of two man ATGM teams in the platoon's weapons squad, while Light Infantry (six teams) and Ranger (three teams) units held their Dragons at the company level. In USMC service, the Dragon was concentrated at the battalion level in a dedicated missile platoon with 32 Dragon teams. The platoon was organized with four sections, each with four squads of two 2 man teams.
Бағыттауыш жүйесі
M47 Dragon бұрын TOW және Shillelagh зымырандарында қолданылған "бағыттауыш басқару жиынтығы" (TCA) басқару жүйесін пайдаланады. Осы жүйеде жаяу әскерден күшейткіш оптикалық көзбен қарап, оны нысанамен дәл бағыттау талап етіледі. Осы уақыт ішінде, нысанаға параллель орнатылған екінші электрооптикалық жүйе, зымыранның құйрығындағы пиротехникалық жүйеден шығатын жылу сәулесін (әдетте инфрақызыл) қабылдап, сезімтал қабылдағышқа/локаторға бағыттайды. Бұл жүйе компьютер арқылы жылу көзінің (зымыранның) нысанаға қарап тұрған бағыт сызығына қатысты орналасқан жерін үздіксіз өлшейді, кез келген ауытқу автоматты түрде қажетті түзету сигналын тудырады, ол сымдар арқылы (зымыранды іске қосу құрылғысына қосылған) оператордың араласуынсыз жіберіледі.
The M47 Dragon uses a so called "tracking control assembly" (TCA) guidance system previously used on the TOW and Shillelagh missiles. With this system, all that is required of the infantryman is to look through an amplifying optical sight and keep it exactly aligned with the objective. During this time, a second electro optical system mounted parallel to the sight visually receives thermal radiation (generally infrared) from a pyrotechnic system located on the tail of the missile and focuses it on a sensitive receiver / locator. This continuously measures via a computer the position of the heat source (the missile) in relation to the line of sight fixed on the objective, any deviation automatically causing the desired correction signal, which is in turn transmitted along wires (connecting the missile to the launcher) and that without any intervention by the operator.
Аждаһа
Базалық зымыран, M222 зымыраны, 11,5 килограмм салмаққа ие және 744 мм ұзын, ал іске қосылатын түтігі 1154 мм ұзын. Оның қарапайым жарықтқыш бөлігі 330 мм қалыңдықтағы бронялық плитаны тесіп өте алады.
The basic missile, the M222 missile, weighs 11.5 kilograms and is 744mm long in a 1154mm long launch tube. The fairly basic warhead can penetrate 330 mm of armor plate.
Аждаһа II
Dragon II - бастапқыда "Dragon PIP" деп аталған және ресми түрде MK1 MOD0 деп белгіленген, жарылғыш бөлігін жаңарту. Dragon II жаңа жарылғыш бөлік алды, ол тегілу мүмкіндігін 85%-ға арттырып, шамамен 600 мм-ге жеткізді. Салмағы 12,3 килограммға, ал ұзындығы 846 миллиметрге дейін артты. Dragon II 1988 жылы қолдануға түсті.
Dragon II is a simple warhead upgrade, originally called "Dragon PIP" and officially known as MK1 MOD0. The Dragon II received a new warhead that offers an 85% increase in penetration, to about 600mm. Weight increased to 12.3 kilograms and length to 846mm. Dragon II entered service in 1988.
Аждаһа III
Dragon III – одан әрі жетілдірілген Dragon II нұсқасы, оған күшейтілген тандемді жарық зарядты снаряд орнатылды, хабарлама бойынша, қосымша прекурсорлық заряд бар Dragon II снаряды. Нақты тесіп өту қабілеті белгісіз, бірақ ол SMAW-дың 600 мм HEAA зымыранынан "бірнеше жүз миллиметрге" жақсырақ деп айтылады. Сонымен қатар, қозғалтқышы жақсартылған, бұл зымыранның 6,5 секунд ішінде 1000 метрге жете алуына мүмкіндік береді, бұл бастапқы зымыранның 11 секундтық ұшу уақытынан едәуір жылдам. Жақсартылған қозғалтқыш Dragon III-ті 1500 метрге дейін жетелеу арқылы қашықтықты да арттырады. Екінші соңғы жақсарту – лазерлік бағытталған жаңа біріктірілген күндізгі/түнгі іздеу құрылғысы. Осы нұсқаны 1991 жылдан бастап тек АҚШ Теңіз әскерлері Корпусы сатып алды, ал Армия Javelin қызметке түсуін күтті.
A further improved Dragon II, the Dragon III received an even more powerful tandem shaped charge warhead, reportedly a Dragon II head with additional precursor charge. Exact penetration remains unknown, though it is claimed to be "several hundred millimeters" better than the SMAW's 600 mm pen HEAA rocket. Additionally, the motor is improved, allowing the missile to reach a range of 1,000 meters in 6.5 seconds, much faster than the original missile's 11 second flight time. The improved motor increases the range as well, propelling Dragon III to 1,500 meters. The second final improvement is a new combined day/night tracker with laser guidance. Only the United States Marine Corps bought this variant, beginning in 1991, while the Army opted to wait for Javelin to enter service.