Widecombe Fair – Англиядағы дәстүрлі мал және қолөнер жәрмеңкесі. 1850 жылдан бері өткізіліп келеді, халық әнінде айтылған. Dartmoor понилері, спорт жарыстары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Девон, Англиядағы жыл сайынғы жәрмеңке
ән
1928 жылғы фильм
Annual fair in Devon, England
the song
the 1928 film
Вайдкомб жәрмеңкесі – Англияда, Дартмур ауылындағы Вайдкомбта қыркүйек айының екінші сейсенбісінде өткізілетін жыл сайынғы жәрмеңке. Бұл жәрмеңке Том Кобли аға мен оның достары туралы сол аттас халық әнінің тақырыбы ретінде кеңінен танымал.
Widecombe Fair is an annual fair in England, held in the Dartmoor village of Widecombe in the Moor on the second Tuesday of September. It is well known as the subject of the folk song of the same name, featuring Uncle Tom Cobley and his friends.
Тарих
Ең алғашқы жазба 1850 жылы тіркелді, ол Плимут газетінде мал жәрмеңкесі ретінде сипатталды. Көп ұзамай, бұл жергілікті шаруаларға жылқы, әсіресе жергілікті тұқымдық қойлар мен Дартмур понилерін көрсету және сату мүмкіндігіне айналды. 1920 жылдары ол жергілікті мектеп оқушылары үшін спорт күніне де ұласты. 1933 жылы ауылдық өнер мен қолөнер бұйымдарын сатуға арналған орындықтар қойылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс 1915-1918 жылдар аралығында жәрмеңке тоқтатылуына себеп болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Уайдкомб жәрмеңкесі тоқтатылды, бірақ 1945 жылы гимнастика және арқан тартыс сияқты жаңа қызығушылықтармен қайта жандандырылды. Жиналған барлық қаржы қайтып келген сарбаздар, теңізшілер мен әуешілерге арналған «Жергілікті құрмет көрсету қорына» берілді. 1989 жылы жылқы тұмауының таралуына байланысты пони жарыстарын өткізу тоқтатылды (олардың орнына терьерлер арасындағы жарыстар ұйымдастырылды, ол күнтізбеге енгізіліп, қазірге дейін жалғасуда). 2001 жылы ауыз және тырнақ ауруының таралуына байланысты, ал 2020 жылы COVID-19 пандемиясына байланысты жәрмеңке толығымен жойылды. Дегенмен, осы үзілістерге қарамастан, шараның көлемі мен атағы бірте-бірте өсті. Бастапқы жылдары ол ауылдың әртүрлі жерлерінде, соның ішінде ауылдың жасыл алаңында өткізілді. Бірақ бүгінде ол Уайдкомбтың оңтүстігіндегі үлкен алаңды (жергілікті тұрғындар «Жәрмеңке алаңы» деп атайды) алып жатыр. Басқа алаңдар автотұраққа айналдырылды, сондай-ақ күрделі полиция және қадағалау жүйесі құрылды, тар жолақтар бір бағытты қозғалысқа бейімделді. Бүгінгі күні келушілер сапалы малдардың көрмесін тамашалай алады, сонымен қатар көптеген басқа да қызығушылықтар бар: иттер көрмесі, жергілікті өнімдер, көне ауыл шаруашылығы техникасы, ауылдық өнер мен қолөнер, шөп орамдарын лақтыру және «Том Кобли аға»ның дәстүрлі қатысуы: сұр жылқыға мініп, әсем киім киген жергілікті тұрғын.
The earliest written record was in 1850, when it was described in the Plymouth Gazette as a cattle fair. It soon became an opportunity to show and sell other livestock, particularly locally bred sheep and Dartmoor ponies, and by the 1920s it had also become a sports day for local schoolchildren. In 1933, stalls were introduced, selling rural arts and crafts. World War I saw a cancellation of the Fair between 1915 and 1918. Widecombe Fair was suspended during the Second World War, but reinstated in 1945 with new attractions, including a gymkhana and tug of war. All profits were donated to the 'Local Welcome Home Fund' for returning soldiers, sailors and airmen. In 1989, it was decided to cancel the pony classes following an outbreak of Equine flu (these were replaced with terrier races, which have continued ever since). The Fair was cancelled altogether in 2001 due to the outbreak of Foot and Mouth Disease, and in 2020 due to the COVID 19 pandemic. However, despite these interruptions, the event has steadily grown in size and reputation. In its earlier years, it was held in various locations around the village, including the village green. Today, however, it occupies a large field to the south of Widecombe (known to locals as The Fair Field). Other fields become car parks, and a complex policing and marshalling system is put in place, with the narrow lanes transformed into a one way road system. Today's visitors will still see displays of quality livestock, although there are many other attractions, including: a dog show, displays of local produce, vintage farm machinery, rural arts and crafts, bale tossing and a now traditional appearance by "Uncle Tom Cobley": a local resident in fancy dress, riding a grey mare.