Лондондық автобус жүйесі: тарихы мен қазіргі жағдайы
London Buses
Лондондық автобустар: TfL еншілес компаниясы, Лондон қаласындағы автобус қызметтерін басқарады. Бағдарламалар конкурстық негізде жүзеге асырылады, келісімшарт мерзімі 7 жыл.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Transport for London автобус қызметтеріне қатысты еншілес ұйым, Лондон қаласындағы жергілікті автобус қызметтерінің басым бөлігіне жауапты. London Buses – Transport for London (TfL) компаниясының еншілес ұйымы болып табылады және Англияның Лондон қаласындағы автобус қызметтерінің көп бөлігін басқарады. Ол 1999 жылғы Үлкен Лондон билігі туралы заңға сәйкес құрылды, бұл заң Лондондық аймақтық көліктің (LRT) автобус қызметтерін Лондон мэрі басқаратын TfL-ге беруге мүмкіндік берді.
Transport for London subsidiary for bus services
the organisation responsible for most local bus services in London
London Buses is the subsidiary of Transport for London (TfL) that manages most bus services in London, England. It was formed following the Greater London Authority Act 1999 that transferred control of London Regional Transport (LRT) bus services to TfL, controlled by the Mayor of London.
Автобустармен жұмыс істеу
Барлық автобус операциялары конкурстық жүйе бойынша жүзеге асырылады, онда операторлар маршруттар үшін белгіленген тарифпен ұсыныс береді. 2022 жылдың сәуіріне дейін келісімшарттар әдетте бес жылға жасалатын, егер орындалу критерийлері сақталса, екі жылға ұзарту мүмкіндігі болды. 2022 жылдың сәуірінен бастап келісімшарттар жеті жылға жасалады, одан кейін орындалу нәтижелеріне байланысты екі жылға қосымша ұзарту қарастырылады. Маршруттар Transport for London (TfL) тарапынан құрылады, бақыланады және тендерге қойылады. Олар күнделікті көмек көрсету үшін CentreComm арқылы, жол қозғалысын бақылаушылардың кең желісін үйлестіре отырып, кез келген көлік мәселесіне көмектеседі. Операторлар автобустарды жүргізуге қажетті қызметкерлерді ұсынады, автобустарды пайдалануға береді және TfL ережелерін сақтайды. Оларға әрбір автобус жүрген шақырым үшін төлем жасалады, ал бағалар жаңа тендерлерде жарияланады.
All bus operations are undertaken under a tendering system in which operators bid for routes in return for a set price per route operated. Until April 2022, contracts were normally for five years, with two year extensions available if performance criteria were met. From April 2022, contracts will be for seven years with a performance based two year optional extension. Routes are set up, controlled and tendered out by Transport for London (TfL) and they provide day to day assistance via CentreComm which coordinates a large scale network of Network Traffic Controllers to help with any traffic issues that may occur. Operators provide staff to drive the buses, provide the buses to operate and also adhere to set TfL guidelines. Operators are then in return paid per mile that each bus runs, the pricing is announced on new tenders.
Жарияланымдар
London Buses автобустардың түрлі карталарын жариялайды. 2002 жылы TfL алғашқы «тор карталарын» (spider maps) енгізді. Бүкіл қаланы қамтуға тырысудың орнына, бұл карталар белгілі бір ауданға немесе автобус станциясына ортақтастырылған, және Гарри Бектің ықпалды «Түтік» (Tube) картасының схемалық стилінде маршрут ақпаратын көрсетеді, соның арқасында TfL-дің мәшһүр ақпараттық дизайнының ерекшелігін пайдаланады. Автобус маршруттарының тор тәрізді пішіні орталықтан сәулеленгендіктен, оларға «тор карталар» деген есім берілді, бірақ TfL өз веб-сайтында оларды маршрут карталары деп атайды. Карталар көптеген маңызды автобус аялдамаларында ілініп тұрады және TfL веб-сайтынан PDF форматында жүктеуге болады.
London Buses publishes a variety of bus maps. In 2002, TfL introduced the first spider maps. Rather than attempting to cover the entire city, these maps are centred on a particular locality or bus station, and convey the route information in the schematic style of Harry Beck's influential Tube map, capitalising on TfL's iconic style of information design. The arachnoid form of bus routes radiating from a centre earned them the nickname spider maps, although TfL refer to them on their website as route maps. The maps are displayed at most major bus stops, and can be downloaded in PDF format via the Internet from the TfL website.
Құқықтық мәртебе
London Buses компаниясының заңды тұлғасы – London Bus Services Limited (LBSL), ол Transport for London компаниясының толық меншігіндегі еншілес компаниясы болып табылады. East Thames Buses – TfL-дің толық меншігіндегі тағы бір еншілес компаниясының саудалық атауы, оның аты London Buses Limited (LBL) деп аталады. LBL 1985 жылғы 1 сәуірде Лондон автобус қызметтерін жекешелендіру барысында құрылды және TfL-дің алдыңғы ұйымы London Regional Transport (LRT) компаниясының тәуелсіз еншілес компаниясы ретінде әрекет етті, он екі автобус операциялық бөлімшесін (1988 жылдың соңынан бастап) және басқа да активтерді басқарды. Операциялық бөлімшелер 1994/95 жылдары сатылды, ал оларды сатып алғандар қазіргі London Buses (LBSL) компаниясынан автобус тасымалдау тендерлерін ұтып алған компаниялардың көп бөлігін құрайды. 1994/95 жылдардан кейін LBL компаниясы LRT-ден TfL-ге өтіп, жатты. Ол LBSL-ден толығымен бөлінген East Thames Buses құрылғанда қайта жандандырылды және делдал арқылы Лондон автобус операторы ретінде жұмыс істеді.
The legal identity of London Buses is London Bus Services Limited (LBSL), a wholly owned subsidiary of Transport for London. East Thames Buses was the trading name of another wholly owned subsidiary of TfL called, rather confusingly, London Buses Limited (LBL). LBL was formed on 1 April 1985 as part of the privatisation of London bus services, and acted as an arm's length subsidiary of TfL's precursor organisation, London Regional Transport (LRT), holding twelve bus operating units (from late 1988) and other assets. The operating units were sold off in 1994/95, and their purchasers make up the majority of companies awarded bus operating tenders from the current London Buses (LBSL). After 1994/95, the LBL company lay dormant, passing from LRT to TfL. It was resurrected when East Thames Buses was formed, separated by a Chinese wall from LBSL, and acted as a London bus operator by proxy.
Қолданылу аясы
Лондонның жергілікті автобус желісі әлемдегі ең ірі және ең кең таралған желілердің бірі. 2023 жылғы мәлімет бойынша, 670-тен астам әртүрлі бағытта 8 643 автобус қатынайды. 2019/20 жылы 2,09 миллиард жолаушы тасымалданды.
The local bus network in London is one of the largest and most comprehensive in the world. as of 2023, 8,643 buses operate on over 670 different routes. In 2019/20, 2.09 billion passenger journeys were made.
Тарифтер мен жеңілдіктер
London Buses желісінің автобустары Travelcards, Oyster card өнімдерін (оның ішінде автобус билеттерін және Oyster – өзіңіз жүріп-тұрып төлеуді) және байланыссыз дебеттік және кредиттік карталарды қабылдайды. 2014 жылдың 6 шілдесінен бастап қолма-қол ақшамен жол төлемі болмайды, бірақ 2015 жылдың 2 қаңтарынан бастап күндізгі автобус билеттері (бір рет қолданылатын Oyster картасы түрінде немесе станция билет автоматтарынан қағаз түрінде алынады) қайта енгізілді. Бұрын бір жолға арналған тарифтер жолдың ұзындығына (тарифтік кезеңдерге) байланысты есептелген, бірақ қазір кез келген қашықтыққа бір рет төленетін тариф қолданылады. 2000 жылдан бастап 1-аймақтағы тариф 1-аймақтан тыс аймақтардағыдан жоғары болды, бірақ 2004 жылдан бастап бұл айырмашылық жойылды, бұл өзгеріс Oyster картасының бір рет төленетін тарифтерін енгізумен бірге болды. 2023 жылғы деректер бойынша, бір жол жүру ақысы 1,75 фунт стерлингті құрайды. Oyster – өзіңіз жүріп-тұрып төлеу арқылы жолаушылар бір жолға белгілі бір сома төлейді, бірақ «күнделікті лимит» бар, ол күні бойында қанша автобуспен жүрсе де, баланстан шегерілетін ақшаның максималды сомасын шектейді (сағат 4:30-дан келесі күні сағат 4:29-ға дейін). Сонымен қатар, апталық және айлық билеттерді сатып алып, Oyster картасына жүктеуге болады. Байланыссыз төлем карталарын пайдаланатын жолаушылар үшін Oyster – өзіңіз жүріп-тұрып төлеудегідей тарифтер қолданылады. Oyster карталарынан айырмашылығы, байланыссыз карталарда да 7 күндік тарифтік лимит бар, бірақ ол қазіргі уақытта тек дүйсенбіден жексенбіге дейін ғана қолданылады. 11 жасқа дейінгі балалар ересектердің қатысуынсыз кез келген уақытта Лондон автобустарында және трамвайларында тегін жүре алады; оларға Oyster картасы немесе билет қажет емес. 11-15 жас аралығындағы балалар 11–15 Oyster фотокартасымен автобуста тегін саяхаттайды; егер Oyster картасы немесе Travelcard болмаса, олар толық ересектер тарифін төлеуі керек. Келушілер TfL-дің саяхат ақпарат орталықтарында стандартты Oyster картасына қосымша жеңілдік ала алады. Сондай-ақ, 16 мен 18 жас аралығындағы лондондықтар үшін де жеңілдіктер қарастырылған. Freedom Pass бағдарламасы Ұлы Лондон тұрғындарына, мемлекеттік зейнетақы жасына жеткендерге және мүгедектігі бар адамдарға автобустарда және TfL теміржол қызметтерінде кез келген уақытта тегін саяхаттауға мүмкіндік береді. Англияның жергілікті билік органдары берген жеңілдікпен автобус билеттеріне ие болған адамдар TfL автобустарында кез келген уақытта тегін жүре алады.
Buses in the London Buses network accept Travelcards, Oyster card products (including bus passes and Oyster pay as you go) and contactless debit and credit cards. Cash fares have not been available since 6 July 2014, but Day Bus passes (issued either as a single use Oyster card, or on paper from station ticket machines) were re introduced on 2 January 2015. Single journey fares used to be charged in relation to length of journey (fare stages), but are now charged as single flat fares for any length of journey. From 2000, the flat fare was higher for journeys in Zone 1 than in outer zones, although from 2004 this difference was eliminated, the change coinciding with the introduction of Oyster card flat fares. as of 2023, the single fare is £1.75. With Oyster pay as you go, users are charged a set amount for single journeys, although there is a "daily cap", which limits the maximum amount of money that will be deducted from the balance, regardless of how many buses are taken that day (from 04.30 to 04.29 the next day). Alternatively, weekly and monthly passes may also be purchased and loaded onto an Oyster card. Passengers using contactless payment cards are charged the same fares as on Oyster pay as you go. Unlike Oyster cards, contactless cards also have a 7 day fare cap though it currently only operates on a Monday Sunday basis. Under 11s can travel free on London buses and trams at any time unaccompanied by an adult; they do not need an Oyster card or a ticket. Children aged 11 to 15 travel free on buses with an 11–15 Oyster photocard; without an Oyster card or Travelcard, they have to pay the full adult fare. Visitors can have a special discount added to an ordinary Oyster card at TfL's Travel Information Centres. There are also concessions for London residents aged 16 to 18. The Freedom Pass scheme allows Greater London residents over state pension age, and those with a disability, to travel free at any time on buses and TfL's rail services. People who have concessionary bus passes issued by English local authorities travel free on TfL bus services at any time.
Көлік құралдары
2023 жылға қарай Лондон автобустарының жалпы саны 8 643 автобусты құрайды, оның ішінде 3 835 гибридті автобус, 950 аккумуляторлық электр автобусы және 20 сутегі отын жасушасы бар автобус. Бұл парк Еуропадағы нөлдік эмиссиялы екінші ірі парк, Мәскеуден кейін. Барлық автобустар 2006 жылдан бері төмен еденді және қолжетімді, бұл әлемдегі алғашқы ірі қалалардың біріне тән ерекшелік. London Buses-ке келісімшарт бойынша қызмет көрсететін түрлі автобус операторлары әртүрлі көлік құралдарын пайдаланады, олардың бірден-бір ортақ белгісі – 1997 жылдан бері міндетті түрде қолданылатын қызыл түс және 2006 жылы енгізілген, жазда автобусты салқындатуға көмектесетін әуе антенналары бар ақ шатырлар. London Buses әр автобус маршруты үшін автобустардың техникалық талаптарын белгілейді, ал операторға бұл талаптарға сай келетін нақты көлікті таңдау құқығы беріледі. London Buses техникалық талаптарының мысалдарына жеке шығу есіктерін пайдалану (Ұлыбританияда Лондоннан тыс автобустарда сирек кездеседі) және екі қабатты автобустарда тік баспалдақтарды пайдалану жатады. Бұдан бөлек, London Buses бұрын Лондондағы автобустарда дәстүрлі роликтермен жабдықталған бағыт тақталарын пайдалануды талап еткен, ал елдің басқа аймақтарында жаңа автобустарда электрондық нүктелі матрицалық немесе LED дисплейлері қолданылады.
as of 2023, the London Buses fleet total of 8,643 buses includes 3,835 hybrid buses, 950 battery electric buses, and 20 hydrogen fuel cell buses. The zero emission fleet is the second largest in Europe, behind Moscow. All buses have been low floor and accessible since 2006, one of the first major cities in the world to achieve this. The various bus operators providing services under contract to London Buses operate a wide variety of vehicles, about the only immediately obvious common feature being their use of a largely red livery, mandatory since 1997, as well as white painted roofs featuring aerial roof markings to help cool down the bus during the summer, first introduced during 2006. For each bus route, London Buses sets a specification for buses to be used, with the choice of particular vehicle that meets the specification left up to the operator. Particular examples of London Buses specification include the use of separate exit doors (increasingly unusual on buses in the United Kingdom outside London) and, on double deckers, the use of a straight staircase. Additionally, London Buses has previously specified that vehicles operating in London use traditional printed roller destination blinds, whereas in most other parts of the country, electronic dot matrix or LED displays are the norm on new buses.