Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық крикетші, крикет ойыншысы
Australian cricketer
the cricket player
Дэмиен Ричард Мартин (21 қазан 1971 жылы туған) – австралиялық крикет комментаторы және бұрынғы крикетші, тест матчтары мен бір күндік матчтарда ойнаған. Ол 1992–1994 жылдары ұлттық құрама сапында сирек ойнаса, 1999–2000 жылдары тұрақты бір күндік ойыншыға, ал 2000 жылдан бастап 2006 жылдың соңына дейін тест ойыншысына айналды. Ол негізінен оң жақта ойнайтын орта буынды соққы беруші, "классикалық" техникасымен және викеттің сыртындағы және қақпақ аймағындағы әдемі соққыларымен танымал. Мартин 1999 жылғы Крикет әлем чемпионатында, 2003 жылғы Крикет әлем чемпионатында және 2006 жылғы ICC Чемпиондар кубогында жеңіске жеткен Австралия құрамасының мүшесі болды. Мартин кейде орташа жылдамдықпен доп тастайтын және әсіресе қақпақ аймағында жақсы өнер көрсететін, керемет раундтар жасауға қабілетті ойыншы еді. Сонымен қатар, ол бірінші сыныптық деңгейде кейде қақпашы болып та ойнады. 2004 жылы Бойдер-Гаваскар Трофи сериясының үздік ойыншысы деп танылды, бұл Австралияға 30 жылдан астам уақыттан кейін алғаш рет Үндістанды оның жерінде жеңуге көмектесті. Ал 2005 жылдың басында Аллан Бойдер медалінің салтанатты марапатында Австралияның жылдық тест ойыншысы атанды.
Damien Richard Martyn (born 21 October 1971) is an Australian cricket commentator and former cricketer, who played Tests and ODIs. He played for the national team sporadically in 1992–1994 before becoming a regular ODI player from 1999 to 2000 and a regular Test player in 2000 until his retirement in late 2006. He was primarily a right handed middle order batsman with a 'classical' technique, known in particular for his elegant strokemaking square of the wicket on the off side and through the covers. Martyn was a member of the Australian team that won two consecutive world titles in a row: the 1999 Cricket World Cup, the 2003 Cricket World Cup, as well as being a member of the team that won the 2006 ICC Champions Trophy. Martyn was also an occasional medium pacer and distinguished fieldsman primarily in the covers who was capable of creating spectacular run outs. He also very occasionally kept wicket at first class level. He was named man of the series in the Border Gavaskar Trophy in 2004, to help Australia defeat India on the subcontinent for the first time in more than 30 years, and was named in early 2005 as the Australian Test Player of the Year at the annual Allan Border Medal presentations.
Отандық мансап
Мартин үш жасында отбасымен бірге Батыс Австралиядағы Перт қаласына көшіп барды. 1990 жылы Аделаидадағы Австралия Крикет академиясына іріктелуге дейін Гирраухин жоғары мектебінде білім алды. Келесі маусымда ол Батыс Австралия үшін бірінші сыныпты матчте ойнады, онда 51.37 орташа есебімен 822 ұпай жинады. Отандық аренаға оралғаннан кейін Мартин 1994/95 маусымында 23 жасында Батыс Австралия құрамасының капитаны болып тағайындалды, бұл құрметке ие болған ең жас ойыншы. Сондай-ақ, ол сол маусымда халықаралық бір күндік турнирде Австралия А құрамасын басқарды. Келесі маусымда ол өзінің соққысын жақсарту үшін капитандық қызметтен бас тартып, Том Мудиге тапсырды. Бірақ, содан кейін ол бірінші ұлы Райдердің дүниеге келуіне байланысты жарыстан шығып, 2008 жылы ICL-ге қайта қосылды. 2010 жылдың 19 қаңтарында Мартин 100 000 АҚШ долларына Индия Премьер-лигасында Раджастан Роялз клубында ойнауға келісім жасады.
Martyn moved with his family to Perth, Western Australia at the age of three, and was educated at Girrawheen Senior High School, before being selected for the Australian Cricket Academy in Adelaide in 1990. He made his first class debut for Western Australia the following season, in which he scored 822 runs at 51.37. After returning to the domestic arena Martyn was appointed as captain of Western Australia in the 1994/95 season at the age of 23, the youngest player to have been given the honour. He also captained Australia A in the international ODI tournament of the same season. The following season, he relinquished the captaincy to Tom Moody, in order to concentrate on his batting. However, since then he has pulled out of the event due to the birth of his first son, Ryder, but rejoined the ICL for 2008. On 19 January 2010, Martyn was signed for US$100,000 to play for the Rajasthan Royals in the Indian Premier League.
Халықаралық мансап
Өзінің батылдығымен және кейде бейсалулығымен көзге түсетін ойын стилі үшін танымал Мартин 1992 жылғы қарашада Габба стадионында Вест-Индияға қарсы тестілік дебютін жасады, бұл Диан Джонстың күтпеген алмасуы болды. Ол ортаңғы қатарда ойнап, 36 және 15 ұпай жинады. Ол сол маусымдағы барлық тестілік матчтарда ойнады, бірақ Аделаида овалдағы төртінші тестілік матчта матч алдында жарақат алғаннан кейін оның орнына Батыс Австралиялық Джастин Лангер қосылды. Дегенмен, оның өнері көңілсіз болды, серияда барлығы 168 ұпай жинап, орташа есебі 28.16-ны құрады, МКГ-дағы 67* ұпаймен бір рет қана 50 ұпайдан асты. Мартин сол маусымда бір күндік матчтар құрамасына да кірді, он бір матчтың төртеуінде ғана тұрақты түрде ойнады және барлығы 45 ұпай жинап, орташа есебі 22.5-ке жетті.
Noted for his daring and sometimes cavalier strokeplay, Martyn was selected to make his Test debut against the West Indies in November, 1992 at the Gabba, a surprise replacement for Dean Jones. He batted in the middle order, scoring 36 and 15. He played in all Tests in that season, apart from the Fourth Test at the Adelaide Oval where he was replaced by fellow Western Australian Justin Langer after sustaining an injury before the match. However, his performances were unconvincing, totalling 168 runs at 28.16 for the series, passing 50 only once with an unbeaten 67* at the MCG. Martyn was also a member of the ODI squad in that season, playing less regularly in only four of eleven matches, and aggregating 45 runs at 22.5.
Қиындықтар
Мартин кейіннен 1993 жылдың басында Жаңа Зеландияға жасаған турнеде Тест командасынан шығарылды, бірақ Оклендтегі Эден Парктегі үшінші тестіге қайта шақырылды. Мартинді бұқаралық ақпарат құралдары қатты сынға алды, олар жеңіске оны кінәлады. Ол сол маусымда тағы үш бір күндік матчта ойнады, бірақ Вог жарақаттан оралғаннан кейін құрамнан шығарылды. Вог өз орнын қайтадан иеленсе де, Мартин резервтік ұрысшы ретінде орнын жоғалтып, кейінгі ұлттық құрамалардан түсіп қалды. Ол 1997 жылға дейін бір күндік, ал 2000 жылға дейін тестілік ойындар ойнамады. Жаңа Зеландияда орташа көрсеткіштің ең жоғарысы болғанымен, ол 2000/01 жылғы Вест-Индияға қарсы үй сериясында Понтингке жол берді. Ол сол жазда бір тесті ойнады, ол Австралияның Аделаидадағы жеңісі үшін жарақат алған Стив Вогтың орнына екі таймда да алаңнан шықпады. Ол 2001 жылы Австралияның Үндістанға жасаған турнесіне таңдалды және қиындыққа тап болған Понтингтің орнына келмегенін бақытсыздыққа балады. Оның командада тұрақты орын алу мүмкіндігі 2001 жылғы "Аш" турнирі кезінде пайда болды, онда ол бірінші тестіде батыс австралиялық Джастин Лангердің орнын ауыстырды. Ол алғашқы тестіде ғасырлық көрсеткіш жасады. 2001 жылы жазғы "The Ashes" ойынында көрсеткен өнерінің арқасында "Wisden" журналының "Жылдың үздік крикетшісі" атағына ие болды. Мартин кейіннен Австралия үшін тұрақты түрде өнер көрсетіп, ортаңғы қатарға кірді және ақырында Марк Вогтың халықаралық зейнеткерлікке шығуынан бос қалған №4 позицияны толтырды. Оның ең жақсы түрі 2004 жылдың наурыз айынан бастап он екі айлық кезеңде болды, онда ол екі маңызды ғасыр соғып, Австралияға Шри-Ланкамен 3:0 есебімен жеңіске жеткізуге көмектесті. Ол сондай-ақ 30 жылдан бері Үндістан аумағындағы алғашқы жеңісін Австралия құрамасына сыйлады. Ол екі ғасыр соғып, үшінші тестінің екінші иннингінде 97 ұпайға шығарылғанда, Дон Брэдменнен кейін үш ойында үш ғасыр соққан алғашқы австралиялық ойыншы болудан сәл қалып қойды. 2004/05 жылғы маусымда Пәкістанға қарсы үйде екі және 2005 жылы Жаңа Зеландияда тағы бір ғасыр соғып, Мартин 12 айда 1608 ұпай жинады, оның ішінде 7 тестілік ғасыры бар. Мартинге 2005 жылы МакГилврэй медалі ABC-нің жылдың тестілік крикетшісі ретінде табыс етілді, сондай-ақ 2005 жылғы Аллан Бордер медалі бойынша жылдың тестілік ойыншысы атағын алды. 2005 жылы Англиядағы "Аш" турнирінде 19.77 орташа есеппен 178 ұпай жинаған Мартин 2005 жылғы ICC Супер Сериясында ойнауға Австралияның тестілік командасынан шығарылды. Алайда, ол 2005/06 жылғы жазғы маусымда бір күндік ойындарда сақталды. Ол 2006 жылдың наурыз және сәуір айларында Оңтүстік Африкада өткен үш тестілік серияда Брэд Ходждің орнына тестілік құрамаға қайта шақырылды. Селекторлар кеңесінің төрағасы Тревор Хонс өзінің тәжірибесін оның қайта шақырылуының басты себебі ретінде атады. Оның алғашқы екі тестідегі үлесі шамалы болды, бірақ ол үшінші тестінің екінші иннингінде маңызды ғасыр соғып, таңдаушылардың сенімін ақтады, бұл Австралияны жеңіске жетеледі. 2006 жылғы Чемпиондар кубогы турнирінде Мартин Англия мен Үндістанға қарсы ойындарда екі рет қатарынан "Ойынның үздік ойыншысы" атағын жеңіп алды. Сонымен қатар, ол Вест-Индияға қарсы финалда жеңіліссіз маңызды ойын көрсетіп, Австралияға турнирде бірінші рет жеңіске көмектесті. Ол турнирде Австралияның үздік ойыншысы болды.
Martyn was subsequently dropped from the Test team in the early 1993 tour to New Zealand, until being recalled for the Third Test at Eden Park, Auckland after Mark Waugh was dropped, scoring 74. Martyn was heavily criticised by the media who blamed him for the defeat. He played three more ODIs in that season, before being dropped upon Waugh's return from injury. Although Waugh would have reprised his position in any case, Martyn lost his position as the reserve batsman and was dropped from subsequent national squads altogether. He would not play ODI cricket again until 1997 and Tests until 2000. Despite topping the averages in New Zealand he made way for Ponting for the home series against the West Indies in 2000/01. He played one test during that summer, replacing an injured Steve Waugh for Australia's victory at Adelaide where he remained not out in both innings. He was selected on Australia's tour to India in 2001 and was considered unlucky not to replace a struggling Ponting. His chance to consolidate a permanent position in the side came during the 2001 Ashes tour where he replaced fellow West Australian Justin Langer in the first test. He posted his maiden test century in the first test at Edgbaston. He was chosen as a Wisden Cricketer of the Year as a result of his performances in The Ashes in the summer of 2001. Martyn subsequently put in regular appearances for Australia, becoming integral to the middle order and eventually filling the void at no. 4 left by Mark Waugh's international retirement. His best form came over a twelve month period beginning in March 2004 where he scored two crucial centuries to help Australia to a 3–0 series whitewash in Sri Lanka. He was then man of the series in India when Australia claimed their first series victory on Indian soil in over 30 years. He made two centuries and narrowly missed out on becoming the first Australian batsman since Don Bradman to make three centuries in three innings when he was dismissed for 97 in the second innings of the third test. Two centuries at home against Pakistan over the 2004/05 season and another in New Zealand in 2005 rounded out a stellar 12 months in which Martyn had made 1608 runs at an average of 61.84 in 12 months including 7 test centuries. Martyn was presented with the McGilvray Medal in 2005 as the ABC's Test cricketer of the year as well as being adjudged Test Player of the Year at the 2005 Allan Border Medal. Following a poor Ashes tour of England in 2005, where he recorded a total of 178 runs at an average of 19.77, Martyn was dropped from the Australian Test side to play in the ICC Super Series 2005. However, he was retained in the ODI side over the 2005/06 summer. He was recalled to the Test squad at the expense of Brad Hodge for the three Test series in South Africa in March and April 2006. Chairman of Selectors Trevor Hohns cited his experience as the major reason for his recall. His contributions in the first two tests were minimal but he repaid the selectors' faith with an important century in the second innings of the third test that helped guide Australia to victory. In the 2006 Champions Trophy Tournament, Martyn won back to back man of the match awards against England and India. He also played an important unbeaten innings in the final against the West Indies to help Australia win the tournament for the first time. He was Australia's leading runscorer in the tournament.
Зейнеткерлік
Мартин 2006/07 жылғы «Пепел» сериясының алғашқы екі тестісінде ойнады, онда үш иннингте бар болғаны 45 ұпай жинады. Екінші тестіде Австралияның талпынысы кезінде асығыс соққыдан 5 ұпайға ғана шығарылғаннан кейін, оның құрамдағы орны БАҚ-та күшейтілген сынаққа түсті, бірақ Майк Хасси мен Джастин Лангер сияқты Австралия құрамасының мүшелерінен бірнеше қолдау алды. Мартиннің нашар формасына қарамастан, Шейн Уотсонның жеткіліксіз физикалық формасы және үшінші тестің ВАКА стадионында, Мартиннің туған жерінде өтетініне байланысты оның орны сақталады деп күтілді. Сондықтан 2006 жылдың 8 желтоқсанында Мартиннің барлық ішкі және халықаралық крикеттен дереу қанағат ету туралы жариялағаны көпке таң қалдырды. Өзінің шешімі туралы түсіндіріп, Мартин былай деді: «Бүгіннен бастап крикетпен айналысуды тоқтататынымды хабарлағым келеді. Бұл шешімді қабылдауға менің ойында спорт және Крикет Австралия маған ұсынған мүмкіндіктердің маңыздылығы зор ықпал етті». Крикет Австралияның бас директоры Джеймс Сазерленд Мартинге ешқандай қысым көрсетілмегенін және бастапқыда Мартин үшінші тестіге шақырылатын құрамға енгізілетінін мәлімдеді.
Martyn played in the first two Tests of the 2006/07 Ashes series, where he managed to score just 45 runs in three innings. Dismissed for only 5 playing a rash shot in Australia's run chase in the second Test, his place in the side came under increasing scrutiny in the media, although he received several statements of support from members of the Australia team, notably Mike Hussey and Justin Langer. Despite his poor form Martyn was widely expected to retain his place due to Shane Watson's lack of fitness and the fact that the third test was to be played at the W. A. C. A. Ground, Martyn's home ground. It came as a surprise when on 8 December 2006, Martyn announced his immediate retirement from all domestic and international cricket. Commenting on his decision, Martyn said: "I would like to advise of my retirement from cricket, effective from today. I do so with a deep awareness of the opportunities that the game and Cricket Australia have provided for me." Cricket Australia CEO James Sutherland insisted that Martyn had not been pushed and that Martyn was originally going to be named in the squad for the third Test.
Халықаралық ғасырлар
Мартин тесттік крикетте 13 рет және бір күндік халықаралық (ODI) матчтарда 5 рет 100 немесе одан көп ұпай жинады, бірақ T20 халықаралық матчтарда бірде-бір жүздік соқпаған.
Martyn scored a century (100 runs or more) on 13 occasions in Test cricket and 5 in One Day International (ODI) matches, but has not scored a century in Twenty20 international.
ЖІМ-дегі ғасырлар
Мартиннің алғашқы бір күндік халықаралық ойындағы ғасырлық ұпайы 2000 жылдың 3 наурызында Оклендтегі Эден Паркте Жаңа Зеландияға қарсы өткен матчта тіркелді, ол 116 ұпай жинап, есебінен шықпады. 2001 жылдың 4 ақпанында Перт қаласындағы WACA Ground стадионында Зимбабвеға қарсы 149 доптан 144 ұпай жинаған ойыны – оның бір күндік халықаралық ойындардағы ең жоғары көрсеткіші. Оның соңғы ғасырлық ұпайы 2003 жылдың 1 қарашасында Мумбайдағы Ванхеде стадионында Үндістанға қарсы өткен матчта тіркелді, онда ол 100 ұпай жинап, сонымен қатар «Ойынның үздік ойыншысы» сыйлығын жеңіп алды. №. Ұпай Қарсылас Орын. Тур S/R Стадион Үй/Қонақ/Бейтарап Күні Нәтиже 1 116* 2 1 85.92 Эден Парк, Окленд Қонақ 2000 Жеңіліс 2 144* 2 1 96.64 WACA, Перт Үй 2001 Жеңіс 3 104* 4 1 85.95 Брисбен Крикет Граунды, Брисбен Үй 2002 Жеңіс 4 101* 4 1 88.59 Беллерив Овал, Хобарт Үй 2003 Жеңіс 5 100 4 1 84.03 Ванхеде стадионы, Мумбаи Қонақ 2003 Жеңіс
Martyn's first ODI century came against New Zealand on 3 March 2000 at Eden Park, Auckland, he scored 116 and remained not out. A knock of 144 runs from 149 balls against Zimbabwe on 4 February 2001 at the WACA Ground, Perth is his highest ODI score. His last ODI century was against India on 1 November 2003 at Wankhede Stadium, Mumbai where he scored 100 runs and also won the man of the match award. No. Score Against Pos. Inn. S/R Venue H/A/N Date Result 1 116* 2 1 85.92 Eden Park, Auckland Away 2000 Lost 2 144* 2 1 96.64 WACA, Perth Home 2001 Won 3 104* 4 1 85.95 Brisbane Cricket Ground, Brisbane Home 2002 Won 4 101* 4 1 88.59 Bellerive Oval, Hobart Home 2003 Won 5 100 4 1 84.03 Wankhede Stadium, Mumbai Away 2003 Won