Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эвелин Гебхардт (19 қаңтар 1954 жылы туған) – 1994 жылдан 2022 жылға дейін Еуропалық парламент депутаты болған неміс саясаткері. Ол Германияның Социал-демократиялық партиясының мүшесі, бұл партия Еуропалық Социалистер партиясының құрамына кіреді. Оның басты қызығушылықтары – биоэтика, тұтынушылардың құқықтарын қорғау және азаматтардың құқықтары.
German politician
Evelyne Gebhardt (born 19 January 1954) is a German politician who served as a Member of the European Parliament (MEP) from 1994 to 2022. She is a member of the Social Democratic Party of Germany, part of the Party of European Socialists. Her main interests are bio ethics, consumer protection and citizens' rights.
Ерте өмір және білім
Гебхард Париждің шеткі ауданында дүниеге келген. Оның әкесі өнеркәсіптік қыштар тазалаушы болса, анасы Кодак компаниясында аудармашы болып жұмыс істеді. 1972 жылы Ламартин лицейін бітіргеннен кейін Гебхардт отбасының алғашқы университетке қабылданған мүшесі болды. Ол Париж Дидро университетінде, Тюбинген университетінде және Штутгарт университетінде тіл білімі, саясаттану және саяси экономиканы оқыды. Содан кейін ол жеке аудармашы ретінде жұмыс істеді және 1975 жылы Германияға көшіп кетті. 1992 жылдан бері ол Социал-демократтық әйелдер тобының төрағасы. Жергілікті саясатта SPD-мен жұмыс істегеннен кейін, 1993 жылы неміс азаматтығын алды, бұл оған сайлауға қатысуға мүмкіндік берді. 1999 жылы Гебхардт Федералдық Еңбек орденімен (таспасымен) марапатталды.
Gebhardt was born in a suburb of Paris. Her father was an industrial chimney sweeper and her mother worked as a translator for Kodak. After graduating from Lycée Lamartine in 1972, Gebhardt became the first in her family to go to university. She studied at the University Paris Diderot, the University of Tübingen and the University of Stuttgart, studying linguistics, political science and political economy. She subsequently worked as a freelance translator, and moved to Germany in 1975. Since 1992 she has been Chair of the Working Group of Social Democratic Women. After working in local politics with the SPD, she took out German nationality in 1993, which allowed her to stand for elected office. In 1999, Gebhardt was awarded the Federal Cross of Merit (with ribbon).
Еуропа Парламенті мүшесі, 19942022
Парламентте Гебхардт Ішкі нарық және тұтынушылардың құқықтарын қорғау комитетінің және парламенттің Қытай Халық Республикасымен қарым-қатынастар жөніндегі делегациясының мүшесі болды. Ол сондай-ақ Азаматтық бостандықтар, әділет және ішкі істер комитетінің және Корея түбегімен қарым-қатынастар жөніндегі делегацияның орынбасар мүшесі болды. Сонымен қатар, ол Батыс Сахара жөніндегі Еуропалық парламенттік тобының және ЛГБТ құқықтары жөніндегі Еуропалық парламенттік тобының мүшесі болды. Гебхардт 2005 және 2006 жылдары даулы қызмет көрсетулер туралы директиваны жасауға қатысқандығымен танымал. Бұл директива Еуропалық бірыңғай нарықты қызмет көрсетушілер арасындағы бәсекеге ашу мақсатын көздеген, бірақ Батыс және Оңтүстік Еуропа елдерінен келген қысым нәтижесінде Еуропалық парламент оны жеңілдетіп өзгертті. Гебхардт директиваның парламенттік баяндамашысы болды және Еуропалық Халық партиясымен келісімге қол жеткізуде маңызды рөл атқарды, бұл Парламентке директиваны үлкен көпшілік дауысымен қабылдауға және Еуроодақ үкіметтерін осы бағытқа бағыттуға мүмкіндік берді. 2016 жылы Гебхардт Кая Калласпен бірге цифрлық бірыңғай нарық бойынша баяндамашы болып жұмыс істеді. 2017 жылдан 2019 жылға дейін Гебхардт Антонио Таяни басшылығымен Еуропалық парламенттің он төрт вице-президентінің бірі болды. 2021 жылдың қарашасында Гебхардт 2022 жылдың ақпанына дейін Еуропалық парламенттен кететінін хабарлады.
In parliament, Gebhardt was a member of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and of the parliament’s delegation for relations with the People's Republic of China. She was also a substitute member for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Delegation for relations with the Korean Peninsula. In addition, she was a member of the European Parliament Intergroup on the Western Sahara and of the European Parliament Intergroup on LGBT Rights. Gebhardt is best known for her role in shaping the controversial Services Directive in 2005 and 2006. The directive had aimed at opening up the European Single Market to competition amongst service providers but was, after much political pressure from mostly western and southern EU countries, subsequently watered down by the European Parliament. Gebhardt was parliamentary rapporteur for the directive and played an important role in facilitating an agreement with the European People's Party which allowed Parliament to pass the directive with a huge majority and thereby forcing EU governments to follow their line. Along with Kaja Kallas, Gebhardt served as rapporteur for the digital single market in 2016. From 2017 to 2019, Gebhardt served as one of the fourteen vice presidents of the European Parliament under the leadership of Antonio Tajani. In November 2021, Gebhardt announced that she would resign from the European Parliament by February 2022.