Эвелин Гебхардт: Биография немецкого политика и евродепутата
Evelyne Gebhardt
Эвелин Гебхардт – немецкий политик, депутат Европарламента (1994-2022) от СДПГ. Защита прав потребителей, биоэтика и гражданские права – её приоритеты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эвелин Гебхардт (род. 19 января 1954 года) — немецкий политик, занимавшая пост депутата Европейского парламента (MEP) с 1994 по 2022 год. Она является членом Социал-демократической партии Германии, входящей в Партию европейских социалистов. Основные сферы ее интересов — биоэтика, защита прав потребителей и права граждан.
German politician
Evelyne Gebhardt (born 19 January 1954) is a German politician who served as a Member of the European Parliament (MEP) from 1994 to 2022. She is a member of the Social Democratic Party of Germany, part of the Party of European Socialists. Her main interests are bio ethics, consumer protection and citizens' rights.
Ранние годы и образование
Гебхардт родилась в пригороде Парижа. Её отец был промышленным дымоходом, а мать работала переводчиком в компании Kodak. После окончания лицея Ламартин в 1972 году Гебхардт стала первым членом своей семьи, поступившим в университет. Она училась в Университете Париж Дидро, Университете Тюбингена и Университете Штутгарта, изучая лингвистику, политологию и политическую экономию. Впоследствии она работала как независимый переводчик и переехала в Германию в 1975 году. С 1992 года она является председателем рабочей группы женщин Социал-демократической партии. После работы в местной политике в составе СДПГ, она получила немецкое гражданство в 1993 году, что дало ей право баллотироваться на выборные должности. В 1999 году Гебхардт была удостоена Федерального креста за заслуги (с лентой).
Gebhardt was born in a suburb of Paris. Her father was an industrial chimney sweeper and her mother worked as a translator for Kodak. After graduating from Lycée Lamartine in 1972, Gebhardt became the first in her family to go to university. She studied at the University Paris Diderot, the University of Tübingen and the University of Stuttgart, studying linguistics, political science and political economy. She subsequently worked as a freelance translator, and moved to Germany in 1975. Since 1992 she has been Chair of the Working Group of Social Democratic Women. After working in local politics with the SPD, she took out German nationality in 1993, which allowed her to stand for elected office. In 1999, Gebhardt was awarded the Federal Cross of Merit (with ribbon).
Член Европейского парламента, 19942022
В парламенте Гебхардт была членом Комитета по внутреннему рынку и защите прав потребителей и делегации парламента по отношениям с Китайской Народной Республикой. Она также являлась членом-заместителем Комитета по гражданским свободам, юстиции и внутренним делам и делегации по отношениям с Корейским полуостровом. Помимо этого, она входила в Межгруппу Европейского парламента по Западной Сахаре и Межгруппу Европейского парламента по правам ЛГБТ. Гебхардт наиболее известна своей ролью в разработке спорной Директивы об услугах в 2005 и 2006 годах. Директива была направлена на либерализацию единого европейского рынка для конкуренции между поставщиками услуг, но после значительного политического давления, главным образом со стороны стран Западной и Южной Европы, впоследствии была смягчена Европейским парламентом. Гебхардт была парламентским докладчиком по этой директиве и сыграла важную роль в достижении соглашения с Европейской народной партией, что позволило парламенту принять директиву подавляющим большинством голосов и, таким образом, вынудить правительства стран ЕС придерживаться этой линии. Вместе с Каей Каллас Гебхардт выступала в качестве докладчика по вопросам цифрового единого рынка в 2016 году. С 2017 по 2019 год Гебхардт занимала должность одного из четырнадцати вице-президентов Европейского парламента под руководством Антонио Таяни. В ноябре 2021 года Гебхардт объявила о своем намерении покинуть Европейский парламент до февраля 2022 года.
In parliament, Gebhardt was a member of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and of the parliament’s delegation for relations with the People's Republic of China. She was also a substitute member for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Delegation for relations with the Korean Peninsula. In addition, she was a member of the European Parliament Intergroup on the Western Sahara and of the European Parliament Intergroup on LGBT Rights. Gebhardt is best known for her role in shaping the controversial Services Directive in 2005 and 2006. The directive had aimed at opening up the European Single Market to competition amongst service providers but was, after much political pressure from mostly western and southern EU countries, subsequently watered down by the European Parliament. Gebhardt was parliamentary rapporteur for the directive and played an important role in facilitating an agreement with the European People's Party which allowed Parliament to pass the directive with a huge majority and thereby forcing EU governments to follow their line. Along with Kaja Kallas, Gebhardt served as rapporteur for the digital single market in 2016. From 2017 to 2019, Gebhardt served as one of the fourteen vice presidents of the European Parliament under the leadership of Antonio Tajani. In November 2021, Gebhardt announced that she would resign from the European Parliament by February 2022.