Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист
American journalist
Сэм Смит (1937 жылы туған) – американдық журналист және саяси белсенді, баламалы медианың ерте дамушыларының бірі. Ол АҚШ Жасыл партиясының құрылуына да қатысқан. Смит аптасына бірнеше рет Undernews атты электрондық жаңалықтарды таратады.
Sam Smith (born 1937) is an American journalist and political activist who was an early pioneer in alternative media. He was also involved in the establishment of the Green Party of the United States. Several times a week, Smith publishes an email news digest, Undernews.
Ерте өмір және білім
Смит Вашингтон қаласында епископальдық/квакерлік отбасында дүниеге келді. Ол Филадельфияда өсті, онда квакерлік мектептерде білім алды. Смит Гарвард университетіне түсті, онда колледж радиостанциясының жаңалықтар директоры болды және колледждік кештерде барабаншы ретінде танылды. 1959 жылы бітіріп, Вашингтонда радио жаңалықтарында жұмыс істеді. 1961 жылы Смит АҚШ Жағалау күзет қызметіне офицер болып үш жыл қызмет етті.
Smith was born in Washington D. C. into an Episcopalian/Quaker family. He grew up in Philadelphia where he was educated in Quaker schools. Smith attended Harvard University, where he became news director of the college radio station and was a drummer on the college dance circuit. He graduated in 1959 and went to work in radio news in Washington. In 1961, Smith joined the United States Coast Guard serving three years as an officer.
Журналистік мансап
1964 жылы Смит Вашингтонға оралып, "The Idler" атты ай сайынғы баламалы журналды бастады. Ол кезде мұндай журналдардың саны санаулы ғана болатын. 1965 жылы, Смит тағы да радиода жұмыс істеп жүргенде, "The New York Times" газетінің Вашингтон тілшісі Джеймс Рестонның көмекшісі, кейіннен "Washington Post" газетінде жұмыс істеу ұсынылды, бірақ ол олардан бас тартып, баламалы журналистиканы дамытуды жөн көрді. Келесі жылы ол Вашингтон қалалық көлік автобустарын бойкоттауға қатысқан SNCC ұйымының бір күндік акциясына қатысып, бойкотқа қатысушыларды көлігімен тасыды. Оның осы акция туралы жазған мақаласы жарық көргеннен кейін, SNCC ұйымының жергілікті төрағасы оған қоғамдық байланыс жөнінде көмек сұрап келді. Осылайша Марион Барримен ұзақ қарым-қатынас орнады, ол кейін қаланың мэрі болды. Сол жылы, 1966 жылы, Смит Вашингтонның көптеген кедей, афроамерикандық тұрғындарына арналған "Capitol East Gazette" атты қоғамдық газетті шығарды. Жергілікті лютеран шіркеуінен алған 2000 долларлық гранттың көмегімен "Gazette" газеті қалада үлкен тас жол желісін салу жоспарлары, кедейлікпен күрес, білім беру, аудандық дау-дамаylar және қала құрылысы сияқты мәселелерді қамтыды. Смит сонымен қатар Колумбия округінің штат мәртебесін алуын жақтады. 1969 жылы газет "DC Gazette" деп аталып, қалалық баламалы газетке айналды. Келесі жылдары Джеймс Риджвей, Джим Хайтауэр, Юджин Маккарти және Пол Красснер сияқты авторлар үлесін қосты, ал басылым Вьетнам соғысына қарсы күрестің белсенді дауысына айналды. 1974 жылы Индиана университетінің баспасында Смиттің тұңғыш кітабы – "Құлаған капитал: Заманауи Вашингтондағы отаршылдық өмір" жарық көрді. 1980 жылы ол жергілікті NPR радиостанциясының қонақ комментаторы және "Illustrated London News" газетінің Вашингтон тілшісі болды. 1984 жылы газет "Progressive Review" деп аталып, екі айда бір рет шығатын форматқа көшті. Смиттің үнемдеу-несие дағдарысы, Америка қалаларының проблемалары, Бірінші шығанақ соғысы, Буш отбасы және Клинтондарға қатысты жанжалдар туралы мақалалары кеңінен сілтеме жасалды.
In 1964 Smith returned to Washington and started an alternative monthly, The Idler. At the time there were only a handful of such journals being published. In 1965, Smith, then working again in radio, was offered a job as assistant to James Reston, Washington correspondent of The New York Times and later a position at the Washington Post, but he turned them down, preferring to pursue alternative journalism. The following year, he took part in a day long SNCC boycott of Washington DC transit buses, giving rides to boycotters with his car. After his article on the action appeared, Smith was visited by the local chair of SNCC who was seeking help with public relations. Thus began a long relationship with Marion Barry, who later became mayor of the city. That same year, 1966, Smith launched a community newspaper called the Capitol East Gazette to serve a largely poor, black neighborhood of Washington DC. Aided by a $2,000 grant from a local Lutheran church, the Gazette went on to cover such issues as plans to build a huge network of freeways in the city, the war on poverty, public education, neighborhood battles, and urban planning. Smith also became a vociferous advocate of statehood for the District of Columbia. In 1969, the paper was renamed the DC Gazette and became a citywide alternative newspaper. In subsequent years, contributors would include James Ridgeway, Jim Hightower, Eugene McCarthy, and Paul Krassner and the publication became an articulate voice opposing the Vietnam War. In 1974, Indiana University Press published Smith's first book, Captive Capital: Colonial Life in Modern Washington. In 1980, he became a guest commentator on the local NPR radio station and Washington correspondent for the Illustrated London News. In 1984, the Gazette was renamed Progressive Review and evolved into a bimonthly format. Smith's articles on the savings and loan scandal, the problems of urban America, the first Gulf War, the Bush family, and scandals surrounding the Clintons were widely cited.
Ұлттық жасылдар партиясы
1993 жылы Индиана университетінің баспасында Смиттің Билл Клинтонның президенттігінің алғашқы жылы туралы кітабы жарық көрді. Клинтонға қарсылығы мен «Американдықтар демократиялық әрекет үшін» либералдық ұйымын реформалау жұмысына қатысқандығы үшін ол ұйымның вице-президенті лауазымынан шеттетілді. Содан кейін ол күш-жігерін ұлттық Жасыл партияны құруға жұмсады, ал оның үйі 1996 жылдың 17 қарашасында партия құрылғанға дейін Жасыл партия ұйымдастырушыларының жиналатын орны болды. Кейінгі жылдары Смит жергілікті NPR стансасынан тыйым салынғанын, сондай-ақ C-SPAN және Washington Post-та Клинтонның жанжалдарын тым агрессивті түрде тергегендігі үшін ресми емес қара тізімге енгізілгенін анықтады. 1994 жылы Смит электрондық пошта арқылы жаңалықтар жіберіп тұрды. Келесі жылы ол prorev.com веб-сайтын іске қосты, ол прогрессивті саясатқа арналған ең танымал сайттардың біріне айналды. 1997 жылы Сэм Смиттің «Американың саяси жөндеу нұсқаулығы» жарық көрді. Оның төртінші кітабы «Неге тырысу керек?» – «Қоршалған жерде өмірді табу» деген атпен 2001 жылы жарық көрді. 2003 жылы Смит Харпер журналы үшін Ирак соғысының 2000 сөздік тарихын жазды, ол Буш әкімшілігінің шенеуніктерінің сөзбе-сөз мәлімдемелеріне негізделген. 2004 жылы Смит «Прогрессивті шолуды» қағаз түрінде жариялауды тоқтатып, «Undernews» электрондық пошта арқылы жариялауды жалғастырды, сонымен қатар веб-сайтына үнемі жаңалықтар қосып отырды. Қазіргі кезде «Undernews» әртүрлі көздерден алынған жаңалықтардан құралған, Смит өзінің қысқаша пікірлерімен толықтырылған қызықты және ерекше жинақтан тұрады.
In 1993, Indiana University Press published Smith's book on Bill Clinton's first year. Because of his opposition to Clinton and his work at reforming the liberal mainstay, Americans for Democratic Action, he was purged as a vice president of the organization. He then turned his energies to helping create a national Green Party and his home was an occasional gathering spot for Green organizers up until the founding of the party on November 17, 1996. In subsequent years, Smith found he was banned from the local NPR station as well as listed on de facto blacklists at C SPAN and the Washington Post for what he believes was too aggressively pursuing the Clinton scandals. In 1994, Smith started sending out email updates. The following year, he launched a website, prorev. com, which subsequently grew to be one of the most popular websites for progressive politics on the Net. In 1997, Sam Smith's Great American Political Repair Manual was published. His fourth book, Why Bother? Getting a Life in Locked Down Land appeared in 2001. In 2003, Smith wrote a 2000 word history of the Iraq War for Harper's Magazine lifted entirely from verbatim statements by Bush administration officials. In 2004, Smith stopped publishing the Progressive Review in hard copy edition, continuing Undernews in email format with regular updates to his website. In its current form, Undernews consists of an entertaining and idiosyncratic selection of news excerpts from a wide variety of sources together with pithy commentaries by Smith himself.