Говард Кингсбери Смит: Американ журналисінің өмірі мен қызметі
Howard K. Smith
Говард Кингсбери Смит – американдық журналист, тележүргізуші, саяси сарашы. «Murrow Boys» тобының құрамындағы соғыс тілшісі. Өмірбаяны, мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хауард Кингсбери Смит (12 мамыр 1914 – 15 ақпан 2002) – американдық журналист, радио тілшісі, телеарна жаңалысын жүргізуші, саяси комментатор және киноактер. Ол соғыс тілшілерінен құралған "Мэрроу бойз" тобының алғашқы мүшелерінің бірі болды.
American news anchor
Howard Kingsbury Smith (May 12, 1914 – February 15, 2002) was an American journalist, radio reporter, television anchorman, political commentator, and film actor. He was one of the original members of the team of war correspondents known as the Murrow Boys.
Ерте өмір
Смит шығыс Луизианадағы Конкордия қаласында, Миссисипи штатының Натчез қаласына жақын орналасқан Ферридейде дүниеге келді.
Smith was born in Ferriday in Concordia Parish in eastern Louisiana near Natchez, Mississippi.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Мектепті бітіргеннен кейін Смит «Нью-Орлеанс Item» газетінде, Лондондағы United Press агенттігінде және «The New York Times» газетінде жұмыс істеді. 1940 жылдың қаңтар айында Смит Берлинге жіберілді, онда ол Эдвард Р. Мэрроу басқаруымен «Columbia Broadcasting System» радиокомпаниясына қосылды.
Upon graduating, Smith worked for the New Orleans Item, with United Press in London, and with The New York Times. In January 1940, Smith was sent to Berlin, where he joined the Columbia Broadcasting System under Edward R. Murrow.
Азаматтық құқықтарды жариялау: Бирмингем үшін кім сөйлейді?
1960 жылдардың басында Бирмингемде азаматтық құқықтарға қатысты бүліктер туралы хабарлаған Смит, полиция комиссары Булл Коннор мен ККК арасындағы қара нәсілді адамдар мен "Азаттық жорықшыларын" ұрып-сатуға жасалған құйрыққа бастың құпиясын ашты. Ол "Бирмингем үшін кім сөйлейді?" атты баяндамасын Эдмунд Берктің "Жамандық жеңуі үшін жақсы адамдардың ешбір әрекет жасамауы жеткілікті" деген сөзімен (эфирге таралу күні: 1961 жылғы 18 мамыр) аяқтауды жоспарлаған, бірақ CBS-тің адвокаттары бұл мәселеге араласты. Дегенмен, бұл деректі фильм қызу пікір-таластарға себеп болды (сол арқылы CBS сотқа тартылып, Бирмингемдегі телеарнасы жекеленді), ал CBS-пен жасасқан келісімшарты редакторлық пікір білдіруге тыйым салғандықтан, Смит CBS президенті Уильям С. Пейлимен қызметтен шеттетіліп, кейіннен жұмыстан босатылды.
Reporting on civil rights riots in Birmingham in the early 1960s, Smith revealed the conspiracy that existed between police commissioner Bull Connor and the KKK to beat up black people and Freedom Riders. He planned to end his report "Who Speaks for Birmingham?" (broadcast date: May 18, 1961 with a quote from Edmund Burke, "The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing," but the CBS lawyers intervened. Nonetheless, the documentary caused a stir (leading CBS to be sued and its Birmingham TV station to disaffiliate), and because his contract with CBS forbade editorializing, Smith was suspended and subsequently fired by CBS President William S. Paley.
ABC, 1962-1979 жылдар
1968 жылдың 5 маусымында Смит және оның әріптесі Билл Лоуренс Калифорния штатындағы президенттік праймеризді тікелей эфирде жарып, сағат 3-ке дейін созды (Нью-Йорк уақыты бойынша). Арнайы бағдарламаның титрлері көрсетіліп жатқанда, Лос-Анджелестегі «Амбассадор» қонақүйінде АҚШ сенаторы Роберт Ф. Кеннедиге оқ аталғандығы туралы хабар келіп түсті. ABC телеканалы Смит аталған хабарды растап, арнайы репортажбен эфирге шығарғанша, бірнеше минут бойы редакцияның хаостық көрінісін көрсетті. Ол және Лоуренс Кеннедидің жағдайы туралы хабарларды беру үшін тағы бірнеше сағат бойы тікелей эфирде қалды. 1968 жылдың жазында Смит ABC телеканалында консервативті журналист Уильям Ф. Бакли және либералды жазушы Гор Видал арасындағы пікірсайыстарды модерациялады. 1969 жылы тәжірибелі тілші ABC Evening News бағдарламасының бірлескен жүргізушісі болды, алдымен Фрэнк Рейнольдспен, ал келесі жылы тағы бір CBS қызметкері – Гарри Рейзонермен. Ол консервативті бағыттағы пікірлерді жиі білдіре бастады, әсіресе Вьетнам соғысын қолдау тұрғысынан қатаң ұстанымды сақтады. Ол АҚШ президенті Линдон Б. Джонсонның Вьетнамдағы шешімділігін Гитлерге қарсы уақтылы шаралар қабылдамаған халықаралық қауымдастықтың сәтсіздігімен салыстырды және Ла Дранг шайқасына қатысқан. Осы пікірлерінің арқасында ол президент Никсонның құрметіне ие болды, ол 1971 жылы оған бір сағаттық эксклюзивті сұхбат берді. Бұл сұхбат Никсон әкімшілігінің ірі газеттерге, CBS және NBC телеканалдарына деген наразылығының ең жоғары нүктесінде өтті, тіпті Смит өзінің «саяси некрологын» тоғыз жыл бұрын жариялаған болатын. 1972 жылғы президенттік сайлау кампаниясы кезінде Смит Мэн штатының демократ сенаторы Эдмунд С. Маскиге жазған хаты жарияланды, онда Смит Маскиге толық қолдау білдіргенін көрсетті. Бұл қолдау ABC телеканалының ресми қағазына жазылған. Алайда бұл оқиғаға ешқандай салдар болмады және Смит жұмысын сақтап қалды. Никсонмен (Оңтүстік Дакотадан АҚШ сенаторы Джордж С. Макговернді жеңіп қайта сайланған) болған уақытша жақын қарым-қатынасына қарамастан, Смит Уотергейт ісіне байланысты Никсонның отставкаға кетуін алғаш рет ұлттық теледидарда талап еткен комментатор болды. Смит 1975 жылға дейін ABC телеканалында бірлескен жүргізуші болып қалды, содан кейін Рейзонер Барбара Уолтерс бағдарламаға қосылғанға дейін жеке жүргізді. Смит 1979 жылға дейін талдаушы ретінде жұмыс істеді; ол толық зейнеткерлікке жақындаған кезде және ABC News телеканалында Руун Арледж дәуірі басталғанда желіні тастап кетті. Көздердің мәліметінше, Смит пікірлеріне берілетін уақыттың қысқартылуына ашуланып, «Дүниежүзілік жаңалықтар» бағдарламасының жаңа форматын «Пуч пен Джуди шоуы» деп сынағаннан кейін қызметінен кеткен.
On June 5, 1968, Smith and fellow newsman Bill Lawrence were anchoring coverage of the California presidential primary that had stretched to 3 am. New York time. As the closing credits for the special were airing, word came that United States Senator Robert F. Kennedy of New York had been shot at the Ambassador Hotel in Los Angeles. ABC simply showed a wide shot of the chaotic newsroom for several minutes until Smith was able to confirm the initial story and go back on the air with a special report. He and Lawrence remained at their anchor desks for several more hours for reports of Kennedy's condition. In the summer of 1968, Smith moderated a series of debates on ABC between conservative journalist William F. Buckley Jr. and liberal author Gore Vidal. In 1969, the veteran reporter became the co anchor of the ABC Evening News, first with Frank Reynolds, then the following year with another CBS alumnus, Harry Reasoner. He began making increasingly conservative commentaries, in particular a hard line stance in support of the Vietnam War. He contrasted United States President Lyndon B. Johnson's decisive stance in Vietnam with the international failure to take preemptive action against Hitler. and fought at the Battle of Ia Drang. These commentaries endeared him to President Nixon, who rewarded him with a rare, hour long, one on one interview in 1971, at the height of the administration's animus against major newspapers, CBS, and NBC, despite Smith's having broadcast his "political obituary" only nine years earlier. During the 1972 presidential campaign, a letter was published that Smith had written to Democratic United States Senator Edmund S. Muskie of Maine, indicating Smith's full support for Muskie. The endorsement was written on stationery with ABC's letterhead. Nothing ever came of this controversy, however, and Smith kept his job. Notwithstanding his past temporary friendly relations with Nixon (who defeated U. S. Senator George S. McGovern of South Dakota for re election), Smith became the first national television commentator to call for Nixon's resignation over Watergate. Smith remained as co anchor at ABC until 1975, after which Reasoner anchored solo until Barbara Walters joined the broadcast a year later. Smith continued as an analyst until 1979; he left the network nearing full retirement, and as the Roone Arledge era was beginning at ABC News. Sources say that Smith was embittered over the reduction in time allowed for his commentaries and hence resigned after he criticized the revamped World News Tonight format as a "Punch and Judy show."
Жеке өмір
Смит 1941 жылы нацистік Германияда жұмыс істеп жүргенде болашақ әйелі, даниялық жаңалықтар тілшісі Бенедикт Трабергпен танысты. Ол кезде оған 20 жас болғандықтан, ата-анасының келісімін алу үшін Данияға қайта оралуға тура келді, бірақ үш айдан кейін жұбайлар Швейцарияның Берн қаласында қайта табысты. Олар Смит 2002 жылы қайтыс болғанға дейін бірге өмір сүрді. Бенедикт 2008 жылы дүние салды. Олардың ұлы Джек – технология саласын жариялаған заңғарлық еңбегі үшін Peabody және Emmy сыйлықтарын алған ABC тілшісі болды. Журналистиканы тастап, Силикон аңғарында жұмыс істеген Джек 2004 жылы 58 жасында Калифорния штатының Марин округінде қарын безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды.
Smith met his future wife, Danish news reporter Benedicte Traberg, while working in Nazi Germany in 1941. Because she was only 20 at the time, she had to return to Denmark for parental approval, but the couple re united three months later in Berne, Switzerland. The couple were married until Smith's death in 2002. Benedicte died in 2008. Their son Jack was an ABC correspondent who received Peabody and Emmy awards for his coverage of technology. Having left journalism for a job in Silicon Valley, Jack died at age 58 in 2004 of pancreatic cancer in Marin County, California.