Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паркинг қызметінің түрі
Type of parking service
Валет паркингі – кейбір мейрамханалар, дүкендер және басқа да кәсіпорындар ұсынатын паркинг қызметі. Өзіңізбен парковкалаудан (self-parking) айырмашылығы, мұнда клиенттер өздері паркинг орынын іздемейді, олардың көліктерін валет деп аталатын адам қояды. Бұл қызмет үшін клиент ақы төлеуі мүмкін немесе мекеме оны тегін ұсынуы мүмкін.
Valet parking is a parking service offered by some restaurants, stores, and other businesses. In contrast to "self parking", where customers find a parking space on their own, customers' vehicles are parked for them by a person called a valet. This service either requires a fee to be paid by the customer or is offered free of charge by the establishment.
Түсіндірме
Валет - әдетте мекеменің өзінің немесе үшінші тараптың валет қызметінің қызметкері болады. Егер ақы алынса, ол әдетте бір реттік төлем немесе көліктің тұрақтап тұрған уақытына байланысты төленетін ақы болады. Америка Құрама Штаттарында көлікті тікелей тұраққа қоятын валетке сыйақы беру қалыпты жағдай. Валеттік тұрақ көбінесе қалалық аймақтарда ұсынылады (және ең тиімді), онда тұрақ орындары жетіспейді, бірақ кейбір жоғары деңгейдегі мекемелер өздігінен тұрақ орны бар болса да, валеттік тұрақты қосымша қызмет ретінде ұсынады. Мысалы, Калифорнияның Силикон алқабы сияқты бай маңыраудағы аймақтардағы кейбір ауруханалар (Стенфорд университетінің медициналық орталығы сияқты) пациенттер мен олардың келушілеріне ыңғайлы болу үшін валеттік тұрақ қызметін ұсынады. Кейбір көліктерде қосымша кілт болады, ол "валет кілті" деп аталады, ол қозғалтқышты іске қосып, жүргізуші жағындағы есікті ашады, бірақ валеттің багаж немесе қолғап қорабындағы құнды заттарға қол жеткізуіне жол бермейді.
A valet is usually an employee of the establishment or an employee of a third party valet service. When there is a fee, it is usually either a flat amount or a fee based on how long the car is parked. It is customary in the United States to tip the valet who actually parks the car. Valet parking is most often offered (and is most useful) in urban areas, where parking is scarce, though some upscale businesses offer valet parking as an optional service, even though self parking may be readily available. For example, in wealthy suburban areas like California's Silicon Valley, some hospitals (like Stanford University Medical Center) offer valet parking for the convenience of patients and their visitors. Some cars come with an additional key, known as a valet key, that starts the ignition and opens the driver's side door, but prevents the valet from gaining access to valuables that are located in the trunk or the glove box.
Тиімділік
Паркингке қызмет көрсетудің басты артықшылығы – ыңғайлылық. Клиенттерге алыс тұрақтан ауыр жүк көтеріп, жаяу жүрудің қажеті жоқ. Көптеген мүмкіндігі шектеулі жүргізушілер алыс тұраққа бару мүмкін болмаған жағдайда паркингке қызмет көрсетуге жүгінеді. Сол сияқты, тұрақ орын іздеуге уақыты жоқ адамдар, қиындықсыз паркингке қызмет көрсетуді пайдалана алады. Жаман ауа райында паркингке қызмет көрсету әсіресе ыңғайлы. Кәсіби паркингке қызмет көрсетушілер жақсы сақтандырылған, және дерлік барлық машина маркалары мен модельдерінің ерекшеліктерін, соның ішінде қосымша сигнализация жүйелерін және кілтсіз іске қосылатындарды біледі. Паркингке қызмет көрсетудің бір артықшылығы – белгілі бір физикалық кеңістікте, жалпы "қабаттап қою" деп аталатын, көбірек машинаны сыйыстыру мүмкіндігі. Паркингке қызмет көрсетушілердің барлық кілттері болады және машиналарды екі немесе одан да көп қатарға қоя алады, себебі олар жолдан машиналарды жылдырып, тұрып қалған машинаны босата алады. Тағы бір қабаттап қою түрі – қатарлап қою. Бұл әдіс барлық қонақтар бір уақытта келетін шаралар үшін пайдалы, мысалы, той кешінде. Бұл процедураның мақсаты – келушілердің қатарын (немесе қатарларын) үздіксіз қозғалыста ұстап тұру, соның арқасында қонақтар паркингке қызмет күтуде ұзақ уақыт жоғалтпайды. Бұл әдіс әдетте бір немесе екі паркингке қызмет көрсетушіні "қатарластырушылар" ретінде тағайындау арқылы жүзеге асырылады, олар әр машинаны шамамен 15-20 метрге итеріп, оны қайтаруға дайын қылып қояды. Бұл процесс барлық машиналар қойылғанша қайталанады, қатардағы кеңістікті барынша пайдалана отырып, қатардың қозғалысын сақтайды. Паркингке қызмет көрсетудің қосымша артықшылығы – паркингке қызмет көрсетушілер кейбір клиенттерге қарағанда машиналарды жақын және тура қоя алады. Бұл тұрақ пен гараждағы орынды үнемдейді, және барлығын тығыздап, әртүрлі қабаттарға барудың қиындығынан сақтайды. Тиімді паркингке қызмет көрсету күтілетін машиналар мен қонақтар санын басқару жүйесін енгізеді (немесе кемінде дайындайды). Бұл келесілерді қамтуы мүмкін, бірақ олармен шектелмейді: тағайындалған қарсы алушылар, қатарластырушылар және паркингке қызмет көрсетушілер, машиналардың орналасқан жерін белгілеу жүйесі, және кейде үлкен шараларда машиналарды қайтару уақытын жеделдету үшін паркингке қызмет көрсетушілерге арналған шаттл қызметі.
The main advantage of valet parking is convenience. Customers do not have to walk from a distant parking spot carrying heavy loads. Many disabled drivers rely on valet parking when they can't walk from and to a distant parking spot. Likewise, people who do not have time to search for a parking spot can valet park without the hassle. Valet parking is especially convenient in bad weather. Most professional valet attendants are well insured, and knowledgeable about nearly every make and model of car and their quirks; including aftermarket alarm systems, and keyless ignitions. An advantage of valet parking is that it is possible to pack more cars into a given physical space, in what is generally known as "stack parking". The valet holds all the keys and can park the cars two or more deep, as they can move cars out of the way to free a blocked in car. Another type of stacking is called lane stacking. This method is useful for events where guests all arrive around the same time, such as for a wedding reception. The point of this procedure is to keep the lane (or lanes) of incoming traffic flowing forward so that guests are spared a long wait time for valet service. This method is usually accomplished by designating one or two of the valets to be "stackers", who simply "push" each car up fifty feet or so and prepare it for a quick "takeaway" for a returning valet to park. The process is then repeated until all cars are parked, utilizing as much lane space as possible, meanwhile keeping the lanes moving. An additional advantage of valet parking, aside from stacking, is that valets can park cars closer and straighter than some customers may park. This will save the space in the parking lot or garage, and prevent the inconvenience of going to different floors by cramming everything in. An efficient valet service will implement (or at least prepare) a system to handle the expected number of cars and guests. This may include, but is not limited to, any of the following: designated greeters, stackers, and parkers, a system for marking car locations, and sometimes even a shuttle service for valets at large venues in order to expedite car return times at the end of the event.
Қадір-қасиет
Автотұрақ қызметі өздігінен тұрақтап қоюға қарағанда сәндік пен жайлылықты арттырады. Көптеген орындар мен шараларда автотұрақ қызметі ұсынылады, онда көліктің алдына жеткізіп беру, қонақтарға есік ашу және сирек жағдайларда көлікті тазалау мен күтім жасау сияқты қосымша қызметтер де көрсетіледі.
Valet parking also adds a touch of luxury compared to self parking. Many locations and events that provide valet parking provide extra touches such as bringing the car up front, having the doors opened for the guest, and in rare cases cleaning and detailing of the vehicle.
Паркингке арналған жабдықтар
Көбінесе автотұрақ қызметінде қолданылатын жабдықтарға кіргізушілердің тұрақтары, кілттерді сақтау және қорғауға арналған кілттер қораптары, сондай-ақ кілттер мен оларға сәйкес келетін көліктерді тіркеуге арналған автотұрақ билеттері жатады. Кейбір автотұрақ қызметін ұсынатын компаниялар клиенттерді бағыттау немесе бағаларды көрсету үшін арнайы жасалған қолшатырлар мен белгілерді де пайдаланады.
Common valet parking equipment includes articles such as valet podiums and key boxes for storing and protecting keys and valet tickets which are used to keep track of keys and their corresponding vehicles. Some valet parking providers also use specially designed umbrellas and signs to direct customers or display prices.
Велосипедті қараушы
Кейбір қалалық аймақтарда тұрақ орындары өте аз болғандықтан, шаралар мен университеттер велосипедтерге арналған қызмет көрсетуші тұрақ қызметін ұйымдастыруы мүмкін. Бұл қызмет көбінесе тегін болады және велосипедпен сол жерге баруға ынталандыру мақсатында ұсынылады.
In some urban areas where parking is exceptionally scarce, events and universities sometimes sponsor a valet parking service for bikes. This service is normally free of charge and offered to encourage riding a bike to the location.
Мотоциклге қызмет көрсетушілердің тұрақтандыруы
Индонезияның Суракарта қаласында Pasar Gede, Pasar Singosaren, Pasar Sidodadi, Pasar Kleco, Pasar Klewer сияқты орындарда мотоциклдерге арналған күзетілген тұрақ табуға болады.
Motorcycle valet parking can be found in the city of Surakarta, Indonesia at places such as Pasar Gede, Pasar Singosaren, Pasar Sidodadi, Pasar Kleco, Pasar Klewer.