Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланкалық крикетші
Sri Lankan cricketer
Ертедегі крикет
Коломбода туған Фарвиз Махаруф сегіз жасында крикет ойнауды бастады. Ол он екі жасқа дейін футбол және тач-регбимен де айналысты. Коломбодағы Уэсли колледжінде оқыған Махаруф бастапқыда қақпашы-соққышы болды, ал 13 жасқа дейінгі жаста ғана тұрақты түрде доп тастаумен айналыса бастады. Бір ойында бес ойыншы тұмауға шалдығып, қатыса алмағандықтан, Махаруф доп тастауға шақырылды. Ол алты қақпа алды, оның ішінде хет-трик жасады, содан кейін жылдам доп тастауға көбірек назар аударды. 2003 жылдың желтоқсан айында және 2004 жылдың қаңтарында 19 жасында Махаруф Үндістан А және Пәкістан А командаларымен үштік турнирде Шри-Ланка А командасымен бірге Үндістанға сапар шекті. Ол турнирде 11.77 орташа есеппен тоғыз қақпа алды, бұл турнирдегі ең жақсы көрсеткіш болды; Махаруф турнирдің финалында «Ойынның үздік ойыншысы» атанды, осы ойында Шри-Ланка А жеңіске жетті. Бір айдан кейін Махаруф 19 жасқа дейінгі әлем чемпионатында Шри-Ланканың 19 жасқа дейінгі құрамасының капитаны болып тағайындалды. Ол бұрын мектеп командалары мен ұлттық жастар құрамасын басқарғандықтан, команда басқару тәжірибесіне ие болды. Ол 2004 жылдың 17 тамызында Блумфилд крикет және атлетика клубы үшін 2004 жылғы SLC Twenty20 турнирінде T20 форматындағы ойынында дебют жасады.
Born in Colombo, Farveez Maharoof began playing cricket around the age of eight. He also played football until he was twelve and touch rugby. Maharoof, who attended Wesley College in Colombo, began as a wicketkeeper batsman and only began bowling regularly from under 13 cricket onwards. Five players were absent with the flu in one match and Maharoof was called upon to bowl. He took six wickets, including a hat trick, and from then on concentrated on fast bowling. In December 2003 and January 2004, at the age of 19, Maharoof toured India with the Sri Lanka A team for a tri series with India A and Pakistan A. He took nine wickets in the series at an average of 11.77, the best average of the tournament; Maharoof was named Man of the Match in the tournament's final, which Sri Lanka A won. A month later, Maharoof was appointed captain of Sri Lanka Under 19s for the Under 19 World Cup. He had some experience of leading teams, having captained school sides and the national youth sides. He made his Twenty20 debut on 17 August 2004, for Bloomfield Cricket and Athletic Club in the 2004 SLC Twenty20 Tournament.
Отандық мансап
2008 жылы Үндістан премьер-лигасының (IPL) алғашқы маусымы өтті. Махаруфты «Дели Дердевиллз» клубы 225 мың долларға сатып алды. Ол турнирде 16.60 орташа есеппен 15 қақпа алды, бұл оны бәсекеде ең көп қақпа алған ойыншылардың арасында тоғызыншы орынға қойды. 2008 жылы IPL-де ойнаған кезде Махаруф Австралия құрамасының шабуылшысы Гленн Макгратпен бірге ойнады. Махаруфтың сөзіне сүйенсек, Макграт оған допты берудегі әртүрліліктерге көмектесіп, «үлкен өзгеріс» жасады. 2008 жылғы өнер көрсеткені үшін ол ESPNcricinfo IPL XI құрамына енді. 2011 жылдың 17 наурызында Махаруфтың бүкіл ағылшын крикет маусымына Ланкашир графтығының крикет клубына қосылатыны жарияланды. Ол Шри-Ланканың тесттік құрамасына қайта оралу мақсатымен Ланкаширге қосылды. 20 сәуірде ол клуб сапындағы алғашқы матчында жарақат алған капитан Глен Чепплдің орнын басты. Сегізінші нөмірде ойнаған Махаруф жүздік соғып, екі қақпа алды. Ланкашир бұл матчты иннингпен және 20 ұпаймен жеңіп алды. Ланкашир сапындағы алғашқы сыныптық матчында жүздік соққан ойыншылардың арасында ол жетінші болды. Екінші тесттен кейін Махаруф Ланкашир құрамасына қайта оралды. Маусым соңында ол белдесі ауырғандықтан округтік чемпионатта ойнаудан қалыс қалды. Бірнеше күннен кейін ол Ланкаширдің Дербиширге қарсы 10 қақпамен жеңіске жеткен матчында Мартин Гуптиллді қақпадан шығарып, 50-ші T20 қақпасын алды. Осының арқасында Дербишир форматтағы ең төменгі көрсеткішін тіркеді. Махаруф Шри-Ланка премьер-лигасының алғашқы маусымына қатысу үшін маусым ортасында кететін болды және тамыз айында Ланкаширге оралуды жоспарлады, бірақ турнир 2012 жылға дейін шегерілді. Маусымның соңғы матчында Ланкашир 1950 жылдан бері алғаш рет округтік чемпионатты жеңіп алды, осы титулды бөлісіп жеңді. Шри-Ланкаға оралғаннан кейін Махаруф 2011–12 жылғы Премьер шектеулі ойындар турнирінде ең көп ұпай жинаған ойыншы атанды. Оның «Нондескриптс» командасы бес жылдан кейін алғаш рет А лигасының чемпионы болды және Махаруф турнирдің үздік ойыншысы атанды. Финалда Махаруф 52 ұпай жинап, Сахитра Сенанаяке қақпасынан шығарды, соның арқасында тізімдік матчтарда 200-ші қақпасын алды. «Нондескриптс» командасындағы жарқын өнерінің нәтижесінде ол 2011–12 жылғы Үндістан мен Австралияға қарсы өткен Комонвелл Банк сериясына бір күндік құрамаға шақырылды. Ол 2017 жылы Непалда өткен Эверест премьер-лигасында «Катманду Кингз XI» командасының капитаны болды.
The inaugural edition of the Indian Premier League (IPL), an eight team domestic twenty20 competition, was held in 2008. Maharoof was bought by the Delhi Daredevils for $225,000. He took 15 wickets in the tournament at an average of 16.60, making him the equal ninth highest wicket taker in competition. While playing for in the IPL in 2008, Maharoof was teammates with Australia seam bowler Glenn McGrath; according to Marahroof, McGrath helped him with his bowling variations, making a "huge difference", For his performances in 2008, he was named in the ESPNcricinfo IPL XI. On 17 March 2011, it was announced that Maharoof would be joining Lancashire County Cricket Club for the entire English cricket season. He joined Lancashire with the intention of forcing his way back into Sri Lanka's Test team. He made his first class debut for the club on 20 April, taking the place of injured captain and bowler Glen Chapple. Batting at number eight Maharoof scored a century and took two wickets in the match as Lancashire won by an innings and 20 runs; it was just the seventh time a player had scored a century in their maiden first class match with Lancashire. After the second Test, Maharoof returned to play for Lancashire. Towards the end of June he was forced to miss a County Championship due to a stiff back. A few days later he took his 50th T20 wicket when he dismissed Martin Guptill in Lancashire's 10 wicket win against Derbyshire, and in the process helped dismiss Derbyshire for their lowest total in the format. Maharoof was due to leave in mid June to participate in the inaugural season of the Sri Lanka Premier League, planning to return to Lancashire in August, however the tournament was postponed until 2012. In the last match of the season, Lancashire won the County Championship for the first time since 1950 when they shared the title. On his return to Sri Lanka, Maharoof finished as the leading run scorer in the 2011–12 Premier Limited Overs Tournament, a domestic competition. His team, the Nondescripts, won the Tier A title for the first time in five years and Maharoof was the competition's leading run scorer. In the final Maharoof scored 52 runs while opening the batting and dismissed Sachithra Senanayake to claim his 200th wicket in list A matches. His strong performances for the Nondescripts team led to a recall to the ODI squad for the 2011–12 Commonwealth Bank Series with India and Australia. He captained Kathmandu Kings XI in Everest Premier League 2017 held in Nepal.
Дебют жылдары
2004 жылдың сәуір және мамыр айларында Махаруф Зимбабвеге 5 бір күндік және 2 тестілік матчке барған Шри-Ланка құрамасының құрамында болды. Махаруфтың өзінен басқа екі ойыншы серияның үшінші матчында бір күндік ойында тұңғыш рет өнер көрсетті, ал үш шри-ланкалық негізгі ойыншы демалыс алды. Ол Зимбабвенің 35 ұпайға құлауына үш қадам жасай отырып көмектесті, бұл бір күндік матчтар тарихындағы ең төменгі көрсеткіш. Серияның соңғы екі матчында Махаруф тағы бір қадам жасап, серияны 16.60 орташа есеппен бес қадаммен аяқтады. Осы турда Махаруфтың тестілік матчтағы дебюті өтті. Екі матчта ол бір иннингсте 40 ұпай жинап, 40-тан аспайтын орташа есеппен төрт қадам жасады. 2005 жылдың шілде және тамыз айларында Шри-Ланкада Үндістан мұнай кубогы өткізілді, онда жандар, Үндістан және Вест-Индия командалары бақ сынасты. Турнир алдында Шри-Ланканың тәжірибелі тігісшісі Шаминда Ваас жарақат алып, Махаруф Дилхара Локухеттигемен бірге ойынды ашуға жауапкер болды. Махаруф бір күндік матчтар тарихындағы ең үнемді боулинг көрсетті, Вест-Индияға қарсы он оверде тоғыз рун ғана жіберіп, «Ойынның ең үздік ойыншысы» атағын жеңіп алды.
In April and May 2004, Maharoof was part of the Sri Lanka team that toured Zimbabwe for five ODIs and two Tests. Two players, including Maharoof, made their ODI debut in the third match of the series while three of the Sri Lankan regulars were rested. He took three wickets as Zimbabwe were bowled out for 35, the lowest score in ODI history. In the final two matches of the series, Maharoof took another wickets, finishing the series with five at an average of 16.60. On the same tour, Maharoof made his Test debut. Across the two matches, he scored 40 runs from one innings and took four wickets at an average of just under 40. Sri Lanka hosted the Indian Oil Cup in July and August 2005; it was a tournament involving the hosts, India, and the West Indies. Ahead of the tournament Chaminda Vaas, one of Sri Lanka's senior seam bowlers, sustained an injury and Maharoof was responsible for opening the bowling with Dilhara Lokuhettige. Maharoof produced one of the most economical bowling displays in ODI history, conceding nine rune from ten overs against the West Indies for which he was named Man of the Match.
Топта тұрақты
Бангладеш екі тесттік және үш бір күндік матчқа сол жылдың тамыз және қыркүйек айларында келгенде, Махаруф Шри-Ланка құрамасына ілікпеді, бірақ бұл аға ойыншыларға кейбір матчтарда демалуға мүмкіндік берді. Ол екі тест матчының ешқайсысында ойнамаса да, екі бір күндік матчта 9.00 орташамен алты қақпа алды, нәтижесінде Тиллакаратне Дилшанмен бірдей серияның үздік қақпа алушысы атанды. Шри-Ланканың сол кездегі бапшысы Том Муди Махаруфтың добын жоғары бағалап, «Махаруф Indian Oil сериясында өте жақсы ойнады және [Бангладешке қарсы] болашақта одан да құнды ойыншы болатынын көрсетті» деді. 2005 жылдың қазан-желтоқсан айларында Шри-Ланка Үндістанға үш тесттік және жеті бір күндік матчқа сапар шекті, онда Махаруф құрамға енгізілді. Ол жеті бір күндік матчтың алтауында ойнап, 39.33 орташамен алты қақпа алды және бес иннингте 60 ұпай жинады. Шри-Ланка серияны ұтылып, сол кездегі капитан Кумар Сангаккара бұл тәжірибені Махаруф үшін «оқу сапары» деп сипаттап, оның кейде жақсы добы салғанын атап өтті. Сапарда Махаруф бір ғана тест матчында ойнады, 77 ұпайға үш қақпа алды және бар болғаны алты ұпай жинады. 2006 жылғы Чемпиондар кубогының іріктеу кезеңінде ол турнир тарихындағы ең жақсы добы талдауын (6/14) көрсетті, бұл барлық бір күндік матчтардағы тоғызыншы ең жақсы көрсеткіш. Бұл матчта ол қорғаудағы чемпиондар Вест-Индияға қарсы ойнады және Махаруфтың бір күндік матчтағы алғашқы бес қақпасы болды. Махаруф 2006 жылдың қараша айында Блумфилд сапынан Рагамға қарсы өткен матшта алғашқы бірінші сыныптық бес қақпалы шайқасын өткізді, бұл матч тең түсті. 73 ұпайға 7 қақпа алған ол, бірінші сыныптық крикетте бұрынғы үздік көрсеткіші 4/12-ні жаңартты. Махаруф 2007 жылғы әлем чемпионатында Бермудаға қарсы 4/23 көрсеткішімен жеңіске жетіп, әлем чемпионатында дебюттік матчында 4 қақпа алған алғашқы шри-ланкалық болды. 2007 жылдың 7 қазанында Махаруф 75-ші бір күндік матчында 100-ші қақпасын алды; сол кезде ол Муттия Муралитаранды бір матчпен озып, ең жылдам 100 қақпа алған шри-ланкалық ойыншы атанды. Алайда, бұл рекордты кейіннен жылдам добышы Ласит Малинга 2010 жылы 68 матчта 100 қақпа алып, жаңартты. 2008 жылғы алғашқы IPL турнирінен кейін Махаруф 2008 жылғы Азия кубогына дайындық үшін Шри-Ланка құрамасына қосылды, бірақ ішкі жарақат салдарынан қатыса алмады. 2008 жылғы өнері үшін ол ICC-нің бір күндік әлемдік XI құрамына енді.
When Bangladesh toured for two Tests and three ODIs in August and September that year, Maharoof was against selected in Sri Lanka's squad, allowing senior players to be rested for some of the matches. Although he didn't play in either of the Tests, in the two ODIs Maharoof played he took six wickets at an average of 9.00, finishing equal with Tillakaratne Dilshan as leading wicket taker in the series. The Sri Lanka coach at the time, Tom Moody, praised Maharoof's bowling, saying "Maharoof bowled superbly well in the Indian Oil series and has shown [against Bangladesh] that he going to be a more valuable bowler going into the future". When Sri Lanka toured Indian in October to December 2005 for three Tests and seven ODIs, Maharoof was included in the squad. He played in six of the seven ODIs, taking six wickets at an average of 39.33 and scoring 60 runs from five innings. Sri Lanka lost the series and the captain at the time, Kumar Sangakkara, described the experience as "a learning trip" for Maharoof, noting that he had bowled well at times. Maharoof played a single Test on the tour, taking three wickets for 77 runs and scoring just six runs. In the qualifying round of the 2006 Champions Trophy, he picked up the best bowling analysis in the history of the tournament (6–14), which is also the ninth best analysis in all ODIs. That was against the defending champions West Indies, and was Maharoof's first five wicket haul in ODIs. Maharoof took his maiden first class five wicket haul in November 2006 in a match for Bloomfield against Ragam which ended in a draw. His 7 wickets for 73 runs beat his previous best bowling figures in first class cricket of 4/12. Maharoof took 4/23 against Bermuda to start the 2007 World Cup and became the first Sri Lankan to take a 4 wicket haul on his World Cup debut. On 7 October 2007 Maharoof took his 100th wicket in his 75th ODI; at the time he was the fastest Sri Lankan to reach the landmark, beating Muttiah Muralitharan by one match, however this record was later taken by fast bowler Lasith Malinga in 2010 who reached 100 wickets in 68 matches. After the inaugural IPL in 2008, Maharoff joined the Sri Lanka squad in preparation for the 2008 Asia Cup, however an abdominal strain prevented him from taking part. For his performances in 2008, he was named in the World ODI XI by the ICC.
Қалыпқа оралу
2010 жылғы 22 маусымда Махаруф Азия кубогында Үндістанға қарсы бір күндік халықаралық матчта алғашқы хет-тригін жасады. Кубоктың Үндістанға қарсы финалдық матчы оның 2012 жылдың басына дейінгі соңғы ойыны болды. Сол жылдың қаңтар айында 2011 жылғы IPL аукционы өтті, Махаруф қолжетімді болғанымен, ешбір команда онымен келісімшарт жасаспады. Шри-Ланка мамыр айында Англияға турнеге шықты. Құрамаға іріктелген бес ойыншы Шри-Ланканың бірінші жаттығу матчынан гөрі IPL-де ойнауды жөн көрді, нәтижесінде олар келгенге дейін Махаруф резервтік ойыншы ретінде шақырылды. Алғашқыда бір тур матчына шақырылған Махаруф, тігіс тастаушылар Дилхара Фернандо мен Нуван Прадип жарақат алғаннан кейін тест құрамасына қосылды. Бірінші екі тест матчында ойнаған Махаруф, Шри-Ланка құрамасының бір күндік матчтарға қатысу тізімінен шығарылды. Команданың бапкері Стюарт Лоу: «Ол әлемді дүркілдеткен жоқ, бірақ ол көп қателік те жасаған жоқ. Қазіргі уақытта оған сәттілік келмейді» деді. Оның соңғы бір күндік матчы 2010 жылғы маусымда өткен Азия кубогының финалы болды.
On 22 June 2010 Maharoof took his first hat trick in One day International against India in Asia Cup 2010. The cup's final against India was his last match until early 2012. The auction for the 2011 IPL was held in January that year, and although Maharoof was available he was not signed by a team. Sri Lanka embarked on a tour of England in May. Five players selected in the squad chose to participate in the IPL instead of Sri Lanka's first warm up match, and consequentially Maharoof was drafted in to provide cover until they arrived. Initially called up for a single tour match, Maharoof was added to the Test squad when seam bowlers Dilhara Fernando and Nuwan Pradeep sustained injuries. Having played in the first two Tests, Maharoof was left out of Sri Lanka's squad for the ODI leg of the tour. Stuart Law, the team's coach, explained that "He hasn't quite set the world on fire but he hasn't done a lot wrong. It just hasn't worked for him at this stage." His last ODI was the final of the Asia Cup in June 2010.
Қайту
Махаруф 4 жылдық халықаралық аренадағы қатысудан кейін 2016 жылы Англия мен Ирландияға қарсы турнеге бір күндік құрамаға қосылды. 2008 жылдан бері алғаш рет, ол 2016 жылдың 5 шілдесінде Англияға қарсы T20 форматындағы ойынға қатысты, бұл матчқа дейін Шри-Ланка құрамасы үшін 72 T20 ойынын өткізіп жіберген болатын.
Maharoof was included to the ODI squad for tour against England and Ireland in 2016, after 4 years in international arena. After 2008, he played his first T20I against England on 5 July 2016, where 72 T20Is were missed by Maharoof for Sri Lanka, before appearing in this match.
Құрметтер
Castrol Asian Cricket Awards 2008 жылы маусым айында алғаш рет өтті, және Махаруф ең үздік Азия бір күндік форматтағы боулері деп танылды. 2009 жылдың қаңтар-наурыз айларында үш бір күндік және екі тест матчына шақырылған Махаруф жамбас жарақатын алды және тест матчтарынан шығарылды.
The Castrol Asian Cricket Awards were held for the first time in June 2008, and Maharoof was named best ODI Asian bowler. Although selected to tour Pakistan for three ODIs and two Tests in January to March 2009, Maharoof sustained a groin injury and was ruled out of the Tests.
Ойын стилі
Батуға келгенде, Махаруф өзін "техникалық ойыншы емес, күшпен соққы беретін ойыншы" деп сипаттады. Кумар Сангаккара пікірінше, оның "халықаралық деңгейде тамаша No. 7 батушы болуға қабілеті мен соққы беру техникасы бар". Махаруфтың дұрыс бату техникасы бар және ол түрлі жағдайларға бейімделе алады. Ол көбінесе ойын соңында жылдам ұпай жинауға қабілетті ойыншы ретінде танымал, бірақ ол шыдамдылық танытып, ұзақ батуға да дайын, әсіресе жоғарғы батушылар қатары құлдыраған жағдайда. Тест матчтарында кемінде 2000 доп тастаған Шри-Ланка ойыншылары арасында Махаруфтың әр 117.6 допқа бір қақпа алу көрсеткіші Асока де Силвадан (291.0) және Арджуна Ранатунгадан (148.3) кейін үшінші нашар көрсеткіш болып табылады. Махаруф тест матчтарында қарсыластардың бірінші ойынында жақсы нәтиже көрсеткен, мұндай жағдайда 25 қақпасының 20-сын алған, қақпа алу жиілігі 107.7-ге жетеді, ал екінші ойында 157.2-ге дейін артады.
When it comes to batting, Maharoof has described himself as "more of a hard hitter than a technician", In the opinion of Kumar Sangakkara, he has "the technique and the shots to be an excellent No. 7 batsman [at international level]". Maharoof has a sound batting technique and is able to adapt to many different scenarios. He is mostly known as a player who can score quick runs down the order, but he can also bat a more patient innings, especially if the top batting order collapses. He bowls at speeds of up to Of Sri Lankan players who have bowled at least 2,000 balls in Tests, Maharoof's strike rate of one wicket every 117.6 deliveries per wicket is third worst behind Asoka de Silva (291.0) and Arjuna Ranatunga (148.3). Maharoof has been more successful in the opposition's first innings in Tests, taking 20 of his 25 wickets under such circumstances at a strike of 107.7, which increases to 157.2 in the second.