Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық телесериал
Canadian television series
«Вожек» — 1966 жылдан 1968 жылға дейін CBC телеарнасында көрсетілген канадалық драмалық телесериал. Ол ағылшын тіліндегі канадалық телевидениенің алғашқы табысты драмалық сериалы деп саналады. Вернон бұрын 1966 жылдың 17 наурызында көрсетілген «Боб Хоуп Крайслер театры» бағдарламасының «Көшелер билеп тұр» атты эпизодында Стив Вожек рөлін ойнаған еді.
Wojeck is a Canadian dramatic television series, which aired on CBC Television from 1966 to 1968. It was arguably the first successful drama series on English Canadian television. Vernon had earlier played coroner Steve Wojeck in an episode of Bob Hope Presents the Chrysler Theatre titled "Tell Them the Streets Are Dancing" broadcast March 17, 1966.
Сюжет
Стив Вёжек – үлкен қаланың сот медициналық сарапшысы, ол тергеген өлімдерге байланысты туындайтын моральдық терісшіліктермен үздіксіз күреседі. Ол көбінесе қиын және көңілді дау тудыратын мәселелерді қозғайды. Сериалдың алғашқы эпизоды жас оджибве адамының өзіне-өзі қол жұмсауындағы расизмнің ролін зерттейді.
Steve Wojeck is a crusading big city coroner who regularly fights moral injustices raised by the deaths he investigated. He often tackles tough and controversial issues. The first episode of the series examines the role of racism in the suicide of a young Ojibwe man.
Өндіріс
Шоу доктор Мортон Шульманның мансабынан шабыттанды. Өз уақытында Канада теледидарындағы ең жоғары рейтингті шоулардың бірі болғанымен, сериалдың барлығы 20 бөлімі ғана түсірілді, себебі Вернон CBC ұсына алатын қаражаттан артық соманы уәде еткен Голливудқа тартылды. Ол бұл рөлге бір рет ғана қайтып келді, ол – «Вожек: Оттан» (1992) телефильмінде. Бірінші маусым (1966-67) қара-ақ түсте түсірілді, ал екінші маусым (1967-68) түсті түсте түсірілді.
The show was inspired by the career of Dr. Morton Shulman. Although it was one of the highest rated shows on Canadian television in its time, only 20 episodes of the series were made, because Vernon was lured to Hollywood by the promise of more money than the CBC could offer. He only returned to the role once, for a TV movie Wojeck: Out of the Fire (1992). The first season (1966 67) was filmed in black and white, while season two (1967–68) was shot in colour.
Қайта қосылу фильмі
1992 жылы CBC телеарнасы "Wojeck: Out of the Fire" атты телефильмді көрсетті. Онда Вожек 21 жыл Конгодағы медициналық клиникада жұмыс істегеннен кейін Торонтоға оралып, қызымен және ажырасқан әйелімен қайта табысады, сондай-ақ Гватемаладан келген босқындар отбасының қиын жағдайына араласады.
In 1992, CBC aired a sequel television movie, Wojeck: Out of the Fire in which Wojeck returns to Toronto after working in a medical clinic in The Congo for 21 years, reunites with his daughter and estranged wife, and becomes involved in the plight of a family of refugees from Guatemala.
Марапаттар
1967 жылы 19-шы Канада кино сыйлығында 1-ші бөлім, "Әлемдегі соңғы адам", телефильмдер арасында ең жақсы фильм аталымын бөлісті. Оператор Грэйм Вудс ең үздік қара-ақ түсірілім үшін, ал Рон Келли ең үздік режиссерлік жұмысы үшін сыйлық алды. 2002 жылы Войек Канаданың Аудиовизуалды мұраны сақтау қорынан MasterWorks құрметті марапатына ие болды.
At the 19th Canadian Film Awards in 1967, Episode 1, "The Last Man in the World", tied for Best Film for TV. Cinematographer Grahame Woods won the award for best Black and White Cinematography and Ron Kelly won for Best Director. In 2002, Wojeck became a MasterWorks honouree by the Audio Visual Preservation Trust of Canada.