Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық модель және әнші
American model and singer
Беверле Лоренс "Бейб" Бьюэлл (14 шілде 1953 жылы туған) – американдық әнші және бұрынғы модель. Ол 1974 жылғы қараша айында Playboy журналының «Айдың сұлуы» (Playmate of the Month) атанды. Бьюэлл 1972 жылы Эйлин Фордпен модельдік келісімшартқа қол қойғаннан кейін Нью-Йоркке көшті. 1972 жылдан 1978 жылға дейін музыкант Тодд Рундгренмен болған қарым-қатынасы, сондай-ақ сол кезеңде және одан кейінгі төрт онжылдықта бірнеше рок музыканттарымен болған байланыстары оған танымалдық әкелді. Ол актриса Лив Тайлердің (1977 жылы туған) анасы, ал оның биологиялық әкесі – Aerosmith тобының жетекшісі Стивен Тайлер. Тодд Рундгрен Ливтің заңды асырап алушы әкесі. 2001 жылы Бьюэлл St. Martin's Press басылымында (Виктор Бокриспен бірге) «Rebel Heart: An American Rock and Roll Journey» атты автобиографиясын жариялады. Бұл кітап New York Times бестселлер тізіміне енді. Жұқа қағаздан жасалған кітап 2002 жылы жарық көрді.
Beverle Lorence "Bebe" Buell (born July 14, 1953) is an American singer and former model. She was Playboy magazine's November 1974 Playmate of the Month. Buell moved to New York in 1972 after signing a modeling contract with Eileen Ford, and garnered notoriety after her publicized relationship with musician Todd Rundgren from 1972 until 1978, as well as her liaisons with several rock musicians during that time and over the following four decades. She is the mother of actress Liv Tyler (born 1977), whose biological father is Aerosmith frontman Steven Tyler. Todd Rundgren is Liv's legally adoptive father. In 2001 Buell published her autobiography with St. Martin's Press (with Victor Bockris), Rebel Heart: An American Rock and Roll Journey. The book was a New York Times bestseller. The paperback was issued in 2002.
Ерте өмір
Бьюэлл Вирджиния штатының Портсмут қаласында, Вашингтон протокол мектебін құрған Доротеа (Браун) Джонсон мен АҚШ Әскери-теңіз күштерінің офицері және Екінші дүниежүзілік соғыстың қатысушысы Гарольд Ллойд Бьюэллдің қызы ретінде дүниеге келді. Бьюэлл туған кезде әкесі үйде болмағандықтан, анасы оның атын әкесі келгенге дейін қоймады. Ауруханадағы медбикелер оны "Бейби Бьюэлл" деп атады, содан оның "Бебе" деген лақап аты шықты. Оның түбі неміс.
Buell was born in Portsmouth, Virginia, the daughter of Dorothea (Brown) Johnson, who founded the Protocol School of Washington, and Harold Lloyd Buell, a U. S. Navy officer and World War II veteran. As her father was not at home at the time of Buell's birth, her mother waited until he got back before naming her daughter. The nurses in the hospital took to calling her "Baby Buell," which is where her nickname of "Bebe" originated. She is of German descent.
Модельдеу
Бьюэллді 17 жасында орта мектепті бітіргеннен кейін модельдік агенттік басшысы Эйлин Форд тауып алды және 18 жасында Нью-Йорк қаласына көшіп кетті. Ол 1974 жылғы қараша айындағы Playboy журналының «Айдың сұлуы» (Playmate of the Month) атанды; оның орталық суретін Ричард Фегли түсірді. Бьюэлл өзінің жас кезі мен модельдік мансабын еске алып былай деді: «Мен кәсіби әнші болғым келді [содан] Нью-Йоркке келдім. Иә, мен жас қыз едім, сондықтан модель болуға келісіп, содан кейін Playboy-да түстім, ал кейін, мен айтқандай, рок жұлдыздары маған қызығушылық танысты».
Buell was discovered by modeling agency executive Eileen Ford after high school graduation at age 17, and relocated to New York City at age 18. She was Playboy magazine's Playmate of the Month for the November 1974 issue; her centerfold was photographed by Richard Fegley. Describing her early years and modeling career, Buell said, "[I wanted] to be a professional singer [which was why] I came to New York—yes, I was a pretty young girl, so I fell into the modeling thing, and [then] I did Playboy, so then the rock stars came a hunting, as I like to say."
Музыка
1981 жылы Бьюэлл Рик Деррингер мен Рик Окасек продюсерлік еткен Rhino Records лейблында төрт әндік EP жазды, екі тректе Cars тобы оған сүйемелдеді. Продюсерлік жұмысын Уоллерштейн мен Стивен ДеАкутис жасады. 11 тректен тұратын альбомда авторлық әндермен қатар Gang of Four тобының "I Love a Man in Uniform" және ағылшын панк-рок тобы Vibrators-тың "Baby Baby" әндерінің кавер-нұсқалары да бар.
In 1981 Buell recorded a four song EP on Rhino Records, produced by Rick Derringer and Ric Ocasek, with the Cars serving as her band on two tracks. It was produced by Wallerstein and Stephen DeAcutis. The 11 track record features original songs alongside covers of Gang of Four's "I Love a Man in Uniform" and "Baby Baby" by the English punk rock band the Vibrators.