Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның Мадхья-Прадеш штатындағы муниципалитет
the municipality in Madhya Pradesh, India
Шіпра өзенінің шығыс жағалауында орналасқан ежелгі қала, Уджайн өзінің тарихының көп бөлігінде Орталық Үндістанның Малва жазығындағы ең көрнекті қала болды. Бұл қала біздің заманымызға дейінгі 600 жыл шамасында Орталық Үндістанның саяси орталығы ретінде пайда болды. Ол ежелгі Аванти патшалығының, он алты Махаджанападаның бірі болған. 18 ғасырда қала 1731 жылы Ранджи Синдия өз астанасын Уджайнде құрған кезде Маратха империясының Синдия мемлекетінің астанасы болды. Ол 19-ғасырдың басына дейін Орталық Үндістанның маңызды саяси, сауда және мәдени орталығы болды, содан кейін британдық әкімшілер Индорды оған балама ретінде дамытуға шешім қабылдады. Уджайн шива, вайшнав және шакталар үшін маңызды қасиетті орын болып табылады. Пурандық аңыз бойынша, Уджайн, Харидуар, Нашик және Праягпен бірге, төрт орынның бірі, онда амурита тамшылары, өлместік эликсирі, Самудра Мантхана немесе сүт мұхитының шайқалуы кезінде аспан құсы Гаруда алып жүрген құмбхадан (құмырадан) кездейсоқ төгілген. Уджайн премьер-министр Нарендра Модидің «Ақылды қалалар» миссиясы аясында дамытылатын жүз үнді қаласының бірі ретінде таңдалды.
An ancient city situated on the eastern bank of the Shipra River, Ujjain was the most prominent city on the Malwa plateau of central India for much of its history. It emerged as the political centre of central India around 600 BCE. It was the capital of the ancient Avanti kingdom, one of the sixteen Mahājanapadas. During the 18th century, the city briefly became the capital of the Scindia state of the Maratha Empire, when Ranoji Scindia established his capital at Ujjain in 1731. It remained an important political, commercial, and cultural centre of Central India until the early 19th century, when the British administrators decided to develop Indore as an alternative to it. Ujjain continues to be an important place of pilgrimage for Shaivites, Vaishnavites and Shaktas. According to Puranic legend, Ujjain, along with Haridwar, Nashik, and Prayag, is one of four sites where drops of amrita, the elixir of immortality, accidentally spilled over from a kumbha (pitcher) while being carried by the celestial bird Garuda during the Samudra Manthana, or the churning of the ocean of milk. Ujjain has been selected as one of the hundred Indian cities to be developed as a smart city under Prime Minister Narendra Modi's flagship Smart Cities Mission.
Тарихқа дейінгі дәуір
Қаятхада (Уджайн қаласынан шамамен 26 км қашықтықта) жүргізілген қазба жұмыстары б.з.б. 2000 жылға дейінгі халколиттік шаруашылық қоныстарын ашты. Уджайн маңындағы, оның ішінде Нагдада да халколиттік орындары табылды, бірақ Уджайн қаласының өзіндегі қазба жұмыстары халколиттік қоныстарды көрсетпеді. Археолог Х.Д. Санкалия Уджайндегі халколиттік қоныстардың Темір дәуіріндегі қоныс салушылармен қиратылғанын болжады. Герман Кюльке мен Дитмар Ротермундтың сөзіне қарағанда, астанасы Уджайн болған Аванти "Орталық Үндістандағы ең ертегі бекіністердің бірі" болды және б.з.б. 700 жыл шамасында қалалық өркениеттің алғашқы белгілерін көрсетті. Б.з.б. 600 жылға қарай Уджайн Мальва жазығының саяси, сауда және мәдени орталығына айналды. Уджайннің ежелгі қоршалған қаласы қазіргі Уджайн қаласының шетінде, Кшипра өзенінің жағасындағы Гарх Калика төбесінің маңында орналасқан. Бұл қала 0,875 км² аумақты алып жатқан дұрыс емес бесбұрыш пішіндес болды. Оны 12 метр биіктігіндегі сазды қоршаумен қоршаған. Археологиялық зерттеулер қаланың айналасында 45 метр ені және 6,6 метр тереңдігі бар бекініс орларын көрсетті. Ф.Р. Аллчин мен Джордж Эрдосидің мәліметінше, бұл қалалық қорғаныстар б.з.б. 6-4 ғасырлар аралығында салынған. Пураналық мәтіндерде Уджайнды Хайя әулетінің бір тармағы билегені айтылады.
Excavations at Kayatha (around 26 km from Ujjain) have revealed chalcolithic agricultural settlements dating to around 2000 BCE. Chalcolithic sites have also been discovered at other areas around Ujjain, including Nagda, but excavations at Ujjain itself have not revealed any chalcolithic settlements. Archaeologist H. D. Sankalia theorized that the Chalcolithic settlements at Ujjain were probably destroyed by the Iron Age settlers. According to Hermann Kulke and Dietmar Rothermund, Avanti, whose capital was Ujjain, "was one of the earliest outposts in central India" and showed signs of early incipient urbanisation around 700 BCE. Around 600 BCE, Ujjain emerged as the political, Commercial, and cultural centre of Malwa plateau. The ancient walled city of Ujjain was located around the Garh Kalika hill on the bank of the river Kshipra, in the present day suburban areas of the Ujjain city. This city covered an irregular pentagonal area of 0.875 km2. It was surrounded by a 12 m high mud rampart. The archaeological investigations have also indicated the presence of a 45 meter wide and 6.6 m deep moat around the city. According to F. R. Allchin and George Erdosy, these city defences were constructed between 6th and 4th centuries BCE. According to the Puranic texts, a branch of the legendary Haihaya dynasty ruled over Ujjain.
Ежелгі кезең
Б.з.д. 4 ғасырда Маури императоры Чандрагупта Авантиді өзінің империясына қосып алды. Оның немересі Ашоканың жарлықтарында Маури империясының төрт провинциясы туралы айтылған, олардың ішінде Уджайн Батыс провинциясының астанасы болды. Әкесі Биндусараның тұсында Ашока Уджайнның вице-падишасы қызметін атқарды, бұл қаланың маңыздылығын көрсетеді. Сингаль буддалық дәстүріне сәйкес, олардың балалары Махендра мен Сангамитра, қазіргі Шри-Ланкада буддизмді уағыздаған, Уджайнде дүниеге келген. Маури кезеңінен бастап Уджайнде Солтүстік Қара жылтыратылған керамика, мыс монеталар, терракоталық сақиналы құдықтар және Брахми жазуы бар піл сүйегі мөрлер қазылып алынды. Біздің заманымыздың 6 ғасырында қытай саяхатшысы Сюаньцзян Үндістанға келді. Ол Аванти билеушісін кедейлерге жомарт, оларға сыйлықтар сыйлайтын патша ретінде сипаттайды. Бхартрихари өзінің ұлы эпостарын – «Вират Катха», «Нити Сатака», сондай-ақ Прадьот ханшайымы Васавадатта мен Удаяның махаббат тарихын Уджайниде жазған, себебі қала сол кезде осылай аталған. Бхасаның шығармалары Уджайнде орын алады, және ол, мүмкін, осы қалада өмір сүрген. Калидаса да Уджайнге бірнеше рет сілтеме жасайды, және ол өмірінің кем дегенде бір бөлігін Уджайнде өткізген сияқты көрінеді. Шудраканың «Мриччхакатика» шығармасы да Уджайнде орын алады. Уджайн Пармар әулетінің аңызға айналған императоры Викрамадитьяның астанасы ретінде бірнеше әңгімелерде кездеседі. Сомадеваның «Катхасарицагара» (11 ғасыр) шығармасында қаланың Вишвакарма құрғандығы айтылады, және ол оны жеңілмейтін, гүлденген және керемет көріністерге толы деп сипаттайды. Уджайн 8 ғасырдың Омейяд халифаты арабтарымен бірнеше рет тоналып, қарақталды. Арабтар бұл қаланы Узайн деп атады.
In the 4th century BCE, the Mauryan emperor Chandragupta annexed Avanti to his empire. The edicts of his grandson Ashoka mention four provinces of the Mauryan empire, of which Ujjain was the capital of the Western province. During the reign of his father Bindusara, Ashoka served as the viceroy of Ujjain, which highlights the importance of the town. According to the Sinhalese Buddhist tradition, their children, Mahendra and Sanghamitra, who preached Buddhism in modern Sri Lanka, were born in Ujjain. From the Mauryan period, Northern Black Polished Ware, copper coins, terracotta ring wells and ivory seals with Brahmi text have been excavated at Ujjain. In the 6th century CE the Chinese pilgrim Xuanzang visited India. He describes the ruler of Avanti as a king who was generous to the poor and presented them with gifts. Bhartṛhari is said to have written his great epics, Virat Katha, Neeti Sataka, the love story of Pradyot Princess Vasavadatta and Udayan in Ujjayini, as the city was called during his times. The writings of Bhasa are set in Ujjain, and he probably lived in the city. Kalidasa also refers to Ujjain multiple times, and it appears that he spent at least a part of his life in Ujjain. Mrichchhakatika by Shudraka is also set in Ujjain. Ujjain also appears in several stories as the capital of the legendary emperor Vikramaditya of Parmar dynasty. Somadeva's Kathasaritsagara (11th century) mentions that the city was created by Vishwakarma, and describes it as invincible, prosperous and full of wonderful sights. Ujjain was sacked several times by the Arabs of the Umayyad Caliphate in the 8th century CE. The Arabs called the city Uzayn.
Орта ғасырлар
Парамаралар (9-14 ғасырлар) аймақтың астанасын Уджайн қаласынан Дхар қаласына көшірді.
The Paramaras (9th 14th century CE) shifted the region's capital from Ujjain to Dhar.
Қазіргі заман
18 ғасырда қала 1731 жылы Ранджи Синдия өз астанасын Уджайнда құрған кезде Маратха империясының Синдия мемлекетінің астанасы болды. Махаджи Синдия жүз бөлмелі әсем сарай салды, оның төңірегінде Маратха сардарлары өздерінің үйлерін салды. Бұрын қираған храмдар қалпына келтіріліп, жаңалары тұрғызылды. Бірақ оның ізбасарлары Гвалиорға көшіп, 18 ғасырдың екінші жартысында Гвалиор мемлекетін басқарды. Индордың Холкарлары мен Уджайнды басқарған Синдиялар арасындағы билік күресі екі қаланың саудагерлері арасында бәсекелестікке әкелді. 1801 жылдың 18 шілдесінде Холкарлар Уджайн шайқасында Синдияларды жеңіске жеткізді. 1 қыркүйекте Яшвантрао Холкар қалаға кірді және қаладан 15 лакх рупия талап етті. Ол соманың тек 1/8 бөлігін ғана алды, ал қалғанын оның офицерлері өздеріне алды. Кейін Даулатрао Синдия жіберген әскер Уджайнды қайта бақылауға алды. Холкарлар мен Синдиялар британдық үстемдікті қабылдағаннан кейін, британдық отарлық әкімшілігі Уджайнға қарағанда Индорды дамытуға шешім қабылдады, себебі Уджайн саудагерлері британдық билікке қарсы адамдарды қолдаған болатын. Орталық Үндістанның британдық әкімшісі Джон Малколм Уджайнның маңыздылығын азайтуды шешті, "оның қазіргі беделінің үлкен бөлігін біздің бақылауымыздағы Индор және Рутлам қалаларына ауыстыру арқылы". Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін Уджайн Мадхья-Бхарат штатына қосылды, ал 1956 жылы ол Мадхья-Прадеш штатының құрамына енді.
During the 18th century, the city briefly became the capital of Scindia state of the Maratha Empire, when Ranoji Scindia established his capital at Ujjain in 1731. Mahadji Scindia constructed a grand palace with a hundred rooms around which the Maratha sardars constructed their own mansions. Ruined and destroyed temples were restored and newer ones were built. But his successors moved to Gwalior, where they ruled the Gwalior State in the latter half of the 18th century. The struggle of supremacy between the Holkars of Indore and Scindias (who ruled Ujjain) led to rivalry between the merchants of the two cities. On 18 July 1801, the Holkars defeated the Scindias at the Battle of Ujjain. On 1 September, Yashwantrao Holkar entered the city, and demanded a sum of 15 lakh rupees from the city. He received only 1/8th of this amount; the rest was pocketed by his officers. A force sent by Daulatrao Scindia later regained control of Ujjain. After both Holkar and Scindias accepted the British suzerainty, the British colonial administrators decided to develop Indore as an alternative to Ujjain, because the merchants of Ujjain had supported certain anti British people. John Malcolm, the British administrator of Central India, decided to reduce the importance of Ujjain "by transferring a great part of that consequence it now enjoys to the Towns of Indore and Rutlam cities, which are and will continue more under our control." After Indian independence, Ujjain was placed in Madhya Bharat state, which in turn was fused into Madhya Pradesh in 1956.
География
Уджайн Үндістанның батыс-орталық бөлігінде орналасқан және Виндхья тауларының жоғарғы шегінен солтүстікке қарай жатыр. Малва үстіртінде орналасқан, ол Солтүстік Үндістан жазықтарынан биік, ал жер оңтүстікке қарай Виндхья тауларына қарай көтеріледі. Уджайннің координаттары, орташа биіктігі 494 м (1620 фут) құрайды. Аймақ 60-68 миллион жыл бұрын, Бор кезеңінің соңында пайда болған Декан жазықтарының бір бөлігі болып табылады. Қала Шіпра өзенінің жағасында орналасқан, ол жақын орналасқан Чамбал өзеніне құяды. Уджайн Индор қаласынан Индор-Санвер тас жолы арқылы 57 км (35 миль), Девас қаласынан 40 км (25 миль) және Мемлекеттік тас жол 28 және Мемлекеттік тас жол 18 арқылы штат астанасы Бхопалдан 197 км (122 миль) қашықтықта жатыр.
Ujjain is located in the west central part of India, and is north of the upper limit of the Vindhya mountain ranges. Located on the Malwa plateau, it is higher than the north Indian plains and the land rises towards the Vindhya Range to the south. Ujjain's coordinates are with an average elevation of 494 m (1620 ft). The region is an extension of the Deccan Traps, formed between 60 and 68 million years ago at the end of the Cretaceous period. The city is on the bank of the river Shipra which flows into the nearby Chambal. Ujjain is 57 km (35 mi) away from Indore via Indore Sanwer Road, 40 km (25 mi) away from Dewas and 197 km (122 mi) from the State Capital Bhopal via MP State Highway 28 and MP State Highway 18.
Климат
Қаланың климаты ылғалды субтропикалық климаттың (Köppen Cwa) әдеттегі түріне ие. Жаз әдетте наурыздың ортасында басталып, маусымның соңына дейін жалғасады. Осы кезеңде температура көбінесе 45 °C-қа жетеді, ал мамыр айында орташа ең жоғары температура 41 °C-қа дейін көтеріледі. Маусымның соңында монсон басталып, қыркүйектің соңында аяқталады. Бұл айларда шамамен 914 мм (36 дюйм) жауын-шашын жапады, жиі найзағайлар мен су тасқыны болады. Бұл маусымда әдетте орташа температура 24 °C (76 °F) шамасындағы ылғалды және қолайлы жағдайлар сақталады, бірақ оған жиі кұйрық жаңбырлар да ілеседі. Осы ылғалды кезеңнен кейін құрғақ кезең басталады, нәтижесінде ылғалды ауа-райы мен жоғары температуралар байқалады. Температура қараша айының басына дейін тағы да көтеріледі, содан кейін наурыз айының басына дейін созылатын қыс мезгілі басталады. Қыстар салқын, құрғақ және күннөлді болады, кейде қысқа мерзімді суық түсулер болады, онда температура 0-3 °C-қа дейін төмендеуі мүмкін. Әйтпесе, температура өте қолайлы, орташа тәуліктік температура шамамен 16 °C (61 °F) құрайды.
Climate of the city features an typical version of the humid subtropical climate (Köppen Cwa). Summers usually starts by the middle of March which lasts up until late June. During which temperatures normally reaches up to 45 °C, with average maximum peaking in May with 41 °C. Monsoon starts in late June and ends in late September. These months see about 36 inches (914 mm) of precipitation, frequent thunderstorms and flooding. This season usually features wet phase of comfortable with average temperatures around 24 °C (76 °F) but this is accompanied with frequent downpours. This wet phase is followed by dry phase which results in humid weather with high temperatures. Temperatures rise again up to early November when winter starts, which lasts up to early March. Winters are cool, dry and sunny with occasional cold snaps during which temperature may drop to close to freezing (0° to 3°C). Otherwise temperatures are very much comfortable, with average daily temperatures around 16 °C (61 °F).
Үкімет және юрисдикция
Қаланың айналасындағы аймақтардың көпшілігі Уджайн муниципалды корпорациясы (УМК) арқылы басқарылады. Қаланы Дивизиялық комиссар, Коллектор кеңсесі және қала әкімі басқарады. Олар қала және елді мекендерді жоспарлау департаменті, орман шаруашылығы департаменті, халық денсаулығы инженерлік қызметтері, қоғамдық жұмыстар департаменті және МР электр энергетикасы басқармасы жауаптылығына жатады. Уджайн – қалалық кеңес үлгісіндегі мегаполистік муниципалитет. Уджайн муниципалды корпорациясы (УМК) 1956 жылы Мадхья-Прадеш Нагар Палика Нигам Адхиниямына сәйкес құрылған. УМК 1886 жылы Нагар Палика ретінде құрылған, бірақ Уджайн муниципалды корпорациясы Гвалиор муниципалды корпорациясымен бірдей деңгейде деп жарияланды. УМК халыққа білім беру, түзету мекемелері, кітапханалар, қоғамдық қауіпсіздік, демалыс орындары, санитария, сумен жабдықтау, жергілікті жоспарлау және әлеуметтік қызметтерге жауапты. Қала әкімі мен кеңесшілер бес жылдық мерзімге сайланады. Уджайн даму басқармасы (UDA) – Уджайн қаласын қамтитын қала құрылысы агенттігі. Оның бас кеңсесі Уджайн қаласының Бхаратпури ауданында орналасқан. Ол 1973 жылғы Мадхья-Прадеш қала және елді мекендерді жоспарлау заңына сәйкес құрылған. Уджайн сайлау округі – Орталық Үндістандағы Мадхья-Прадеш штатындағы 29 сайлау округінің бірі. Бұл округ 1951 жылы бұрынғы Мадхья-Бхарат штатындағы 9 Лок Сабха округінің бірі ретінде құрылды. 1966 жылдан бері ол жоспарлы касталарға жататын кандидаттарға арналған. Бұл округке Уджайн ауданының барлық бөлігі және Ратлам ауданының бір бөлігі кіреді. Бұрын, 2014 жылғы Үндістанның жалпы сайлауында жеңіске жеткен Бхаратия Джаната партиясының Чинтамани Малвия мырзасы парламент мүшесі болды. 2019 жылғы Лок Сабха сайлауынан кейін Уджайннен қазіргі парламент мүшесі – Анил Фироджия (БЖП).
Most of the regions surrounding the city are administered by the Ujjain Municipal Corporation (UMC). The city is administered by a Divisional Commissioner and a Collectorate Office as well as the Mayor. They are responsible for the town and Country Planning Department, Forest Department, Public Health Engineering, Public Works Department and MP Electricity Board. Ujjain has been a metropolitan municipality with a mayor council form of government. The Ujjain Municipal Corporation (UMC) was established in 1956 under the Madhya Pradesh Nagar Palika Nigam Adhiniyam. The UMC was established in 1886 as Nagar Palika, but the Municipal Corporation of Ujjain was declared on a par with the Gwalior Municipal Corporation. The UMC is responsible for public education, correctional institutions, libraries, public safety, recreational facilities, sanitation, water supply, local planning and welfare services. The mayor and councillors are elected to five year terms. The Ujjain Development Authority, also known as UDA, is the urban planning agency serving Ujjain. Its headquarters are located in the Bharatpuri area of Ujjain. It was established under the Madhya Pradesh Town and Country Planning Act, 1973. Ujjain Lok Sabha constituency is one of the 29 Lok Sabha constituencies in Madhya Pradesh state in central India. This constituency came into existence in 1951 as one of the 9 Lok Sabha constituencies in the erstwhile Madhya Bharat state. It is reserved for the candidates belonging to the Scheduled Castes since 1966. This constituency covers the entire Ujjain district and part of Ratlam district. Previously, Dr. Chintamani Malviya of the Bharatiya Janata Party was the member of parliament who won in the 2014 Indian general elections. The Current Member of Parliament from Ujjain is Anil Firojiya (BJP) after the Lok Sabha Election of 2019.
Өнеркәсіп
Ұджайнның айналасындағы маңызды өнеркәсіптік аймақтар – «Девас-Жол индустриялық аймағы», «Макси-Жол индустриялық аймағы» және «Таджпур индустриялық аймағы». Индор мен Девас қалалары – өнеркәсіп орталықтарының көп бөлігі орналасқан жерлер. Индор мен Девас қалалары Ұджайнға жақын орналасқандықтан, Ұджайн мен айналасындағы азаматтарға жұмыспен қамтуға мүмкіндік береді. Мадхья-Прадеш штатының үкіметі Нарвар ауылының жанындағы Девас-Ұджайн тас жолында (МП 18 мемлекеттік тас жолы) өнеркәсіптік аймақты дамыту үшін 1200 гектар жер бөлді. Алғашқыда «Викрамадитья Білім қаласы» деп аталған бұл аймақ білім беру орталығы ретінде жоспарланған. Бірақ инвестициялық мүмкіндіктердің азаюына байланысты, ол «Викрам Өнеркәсіп қаласы» («Викрам Удёг Нагари») деп қайта аталды. 2014 жылдан бастап үкімет оны жартылай өнеркәсіптік, жартылай білім беру аймағы ретінде қарастыруда. Жобаға мемлекеттік үкімет және Дели-Мумбай индустриялық дәлізі (ДММК) қоры қатысты.
Major industrial areas surrounding Ujjain are 'Dewas Road Industrial Area', 'Maxi Road Industrial Area' and 'Tajpur Industrial Area'. Indore and Dewas are the cities where majority of the industries are present. Both Indore and Dewas are in close proximity to Ujjain, providing employment to people in Ujjain and nearby areas. The Government of Madhya Pradesh has allotted 1,200 acres for the development of an industrial area on the Dewas Ujjain Road (MP State Highway 18) near Narwar village. Originally named "Vikramaditya Knowledge City", the area was envisaged as an educational hub. Due to diminished investment prospects, it was renamed to "Vikram Udyog Nagari" ("Vikram Industrial City"). As of 2014, the government has conceptualized it as a half industrial, half educational area. The stakeholders in the project include the state government and the Delhi Mumbai Industrial Corridor (DMIC) Trust.
Әуежай
Уджайнда әуежай жоқ, бірақ Девас тас жолында әуеайлақ бар, ол әуе көлігі мақсатында пайдаланылады. 2013 жылы Мадхья-Прадеш штатының үкіметі Ventura AirConnect компаниясымен бірлесіп Уджайын-Бхопал әуе қызметін іске қосты. Бірақ билет сату өте төмен болғандықтан, бұл жоба тоқтатылды. Жобаның сәтсіздігіне себеп – рейстердің қолайсыз уақыты болды. Ең жақын әуежай – Индор қаласындағы Деви Ахильябай Холкар халықаралық әуежайы (57 км).
Ujjain does not have any airport but has an airstrip on Dewas road which is used for air transport purposes. In 2013, the Government of Madhya Pradesh started a Ujjain Bhopal air services as a joint venture with Ventura AirConnect. Due to very low booking, the ambitious project was scrapped. The main reason for the failure of the plan was due to improper timing of flights. The nearest airport is the Devi Ahilyabai Holkar International Airport at Indore (57 km).
Жергілікті көлік
Уджайн қаласы бойынша үздіксіз байланыс қамтамасыз ететін авторикшалардың, қалалық автобустардың, жеке таксилердің және "Tata Magic" көліктерінің кең желісіне тәуелді. Жуахарлал Нерудің Ұлттық қалалық жаңару миссиясы шеңберінде 1 миллионнан аз халқы бар қала ретінде танылғандықтан, UMC жақында мемлекеттік-жекеменшік серіктестік жобасы арқылы қалалық автобустарды іске қосты.
Ujjain depends on an extensive network of auto rickshaws, city busses, private taxis and Tata Magic, that operate throughout the city, connecting one part with another. UMC has recently introduced city buses with a public private partnership project as the city was identified urban agglomerations with less than 1 million population under the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission.
Спорт
Криккет қаладағы ең танымал спорт түрлерінің бірі. Уджайнда БККИ-ге қатысты Уджайын облыстық крикет қауымдастығы орналасқан. Қаланың ірі стадионы жоқ, бірақ 1977 және 1980 жылдары Пайп Фабрикасы алаңында Ранжи Трофейі матчтары өткізілген. Макар-Сакранти маусымында қаладағы тағы бір танымал әрекет – желкен қағаздарын ұшыру.
Cricket is one of the most popular sports in the city. Ujjain is also home to the Ujjain Divisional Cricket Association which is affiliated to BCCI. The city does not have any big stadium, but hosted Ranji Trophy matches at Pipe Factory Ground in 1977 and 1980. Kite flying is another popular activity in the city around Makar Sakranti.
Ақылды қала
Үджэйн қаласы Үкіметтің «Ақылды қалалар» бағдарламасы бойынша іріктеуден өтті. Бағдарлама аясында UMC (Үджэйн қалалық әкімдігі) Қалалық даму министрлігінің «Ақылды қалалар» шақыруына қатысады. Осы мақсатта UMC «Ақылды қала» ұсынысын (SCP) дайындап жатыр. SCP қаланың негізгі мүдделі тараптарымен болатын консультациялар негізіндегі ақылды қала шешімдерін қамтиды. UMC Үджэйн қаласын «ақылды қала» ету үшін қала тұрғындарынан ұсыныстар қабылдады. Азаматтар сумен жабдықтау, кәріз жүйесі, қалалық көлік, әлеуметтік инфрақұрылым және электрондық үкімет сияқты негізгі қызметтерге қатысты өз пікірлерін жазды.
Ujjain city was shortlisted under the Government of India's flagship programme Smart Cities Mission. Under the mission, UMC (UMC, Ujjain Ujjain Municipal Corporation) shall participate in the smart cities challenge by Ministry of Urban Development. As part of this, UMC is preparing a Smart City Proposal (SCP). SCP will include smart city solutions based on the consultations to be held with the key stakeholders of the city. UMC invited the suggestions from citizens of Ujjain to make ‘Ujjain as a smart city’. The citizens were able to post their views pertaining to basic services such as water supply, sewerage, urban transport, social infrastructure and e governance.