Фермин Мугуруза: Баск рок музыкантының өмірі мен шығармашылығы
Fermin Muguruza
Фермин Мугуруза – әйгілі баск музыканты, Kortatu және Negu Gorriak тобының негіз қалаушысы. Баск рок музыкасы, дискографиясы, өмірбаяны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баск рок-музыканты Фермин Мугуруза (20 сәуір 1963 жылы туған) – баск рок-музыканты, әнші, ән жазушы, продюсер, жазбалар компаниясының директоры және 1983 жылдан 1988 жылға дейін жұмыс істеген Kortatu ска-панк тобының, сондай-ақ 1990 жылдан 1996 жылға дейін жұмыс істеген Negu Gorriak кроссовер тобының негізін қалаушылардың бірі. Испанияның Баск Автономиялық Облысының Ирун қаласында туған ол музыканттар ес және естің ағасы, ал 2003 жылы шыққан "Баск доп" атты деректі фильміне сұхбат бергендердің қатарында.
Basque rock musician
Fermin Muguruza (born 20 April 1963) is a Basque rock musician, singer, songwriter, producer, record label manager, and co founder of the ska punk band Kortatu, active from 1983 to 1988, and of the crossover group Negu Gorriak, active from 1990 to 1996. Born in Irun, Basque Autonomous Community, Spain, he is the brother of musicians es and es and is one of the personalities interviewed for the documentary film The Basque Ball, released in 2003.
Музыкалық мансап
Мугуруза жиырмадан астам альбомға қатысып, Баск елінің ең маңызды артистерінің бірі саналады. 1983 жылы ол ағасы Иниго және барабаншы Треку Армендаризбен бірге «Кортату» деп аталатын фьюжн ска-панк тобын құрды, бұл Испанияда сканы танымал етуге атсалысқан алғашқылардың бірі болды. Оларға The Clash әсері анық байқалды, тіпті Мугуруза 1981 жылғы 2 мамырда Доностияда өткен Strummer тобының концертін көргеннен кейін осы топты құруға шешім қабылдады. Оның «Sarri, Sarri» әні, Toots & the Maytals тобының «Chatty Chatty» әнінің баск тіліндегі жаңа өрнегі, 80-ші жылдары аса танымал болды, онда ол 1985 жылы Жозеба Саррионайдияның түрмеден шеберлікпен қашуына тікелей сілтеме жасайды. 1988 жылы топ тарады, бірақ Фермин мен Иниго 1990 жылы «Кортатудың» соңғы альбомдарын жаздырған Каки Аркаразомен бірге «Negu Gorriak» кроссовер тобын құру үшін қайта бірікті. 1997 жылы ол Дутпен ынтымақтастықта жұмыс істеді. Соңғы кезде ол жеке карьерасын дамытып, баск тілінің қолданылуын және әлеуметтік әділеттіліктің қажеттігін үнемі қорғап келеді.
Muguruza has taken part in more than twenty albums, and is one of the most important artists from the Basque Country. In 1983 he founded a fusion ska punk band called Kortatu with his brother Iñigo and drummer Treku Armendariz, among the first to popularise ska in Spain. They were clearly influenced by The Clash, in fact, Muguruza decided to create the band after seeing Strummer's band in a gig in Donostia on May 2, 1981. His song "Sarri, Sarri", a Basque cover of Toots & the Maytals' "Chatty Chatty", grew into a highly popular song during the 80s, where he makes an explicit reference to Joseba Sarrionaindia's artful escape from prison in 1985. In 1988 the group disbanded, but Fermin and Iñigo would come together again in 1990 to create the crossover group Negu Gorriak, along with Kaki Arkarazo, who had produced Kortatu's last records. In 1997 he collaborated with Dut. More recently he has developed a solo career, always defending the use of the Basque language and the need for social justice.
Қоғам мен саясатқа көзқарасы
Сұхбаттарында ол Баск, Испания және Франция үкіметтерінің, полиция органдарының, сондай-ақ испан ұлтшыл топтарының саясатын қатаң айыптап келеді. Халықаралық деңгейде Фермин Мугуруза өткір солшыл көзқарастарымен ерекшеленеді, АҚШ үкіметін, корпорацияларды және жаһандану процесін сынға алады. Ол бәрін империалистік және біртектілендіруші деп айыптайды. Freemuse журналына берген сұхбатында Мугуруза қазіргі демократияда музыкант ретіндегі тәжірибесі туралы айтады. Ол концерттерде фашистер бомбалармен келіп, оған және баск хип-хоп музыкасына қауіп төндірген. Дегенмен, ол Испаниядағы саяси және әлеуметтік хабарлары үшін цензураға тап болады, бірақ орындауын және музыка жасауын жалғастырады, "Билік менің музыкама қорқады, себебі ол білімсіздікке қарсы қару. Ал билік өздеріне қалағандай іс-әрекет жасау үшін халықтың білімсіз болуын қалайды" дейді. Музыкалық тұрғыдан алғанда, ол Испанияның Баск еліне жасаған қанаушылығынан шабыттанды. Оның көптеген өлеңдері баск тілінде болғамен, оның композициялары – түрлі мәдениеттердің қорытылған жиынтығы, ямайка және электрондық музыканың (әсіресе драм-н-бейс) айқын ықпалы бар, ол оны баск аспаптарымен жиі үйлестіреді. "Euskal Herria Jamaika Clash!" трегінде Фермин Мугуруза ямайкалық ырғақтарды баск дәстүрлі музыка аспаптарының дыбыстарымен біріктіріп, баск мұрасы мен мәдениетін көрсететін ерекше музыкалық гибридтерді жасайды.
In interviews he has persistently denounced the policies of the Basque, Spanish and French governments and police bodies as well as of Spanish nationalist groups. At an international level, Fermin Muguruza holds acute left wing views that lead him to criticize the U. S. government, corporations and the globalization process, all of which he denounces as imperialistic and homogenizing. In an interview with Freemuse, Muguruza speaks about his experience as a musician under the democracy of today. He has performed in concerts where fascists would come to his concerts with bombs, threatening him and his Basque hip hop music. However, he experiences censorship within Spain for his political and social messages, but still performs and makes music, saying "authorities are afraid of my music because it is a tool against ignorance. And these authorities want the ignorance so that they can do what they want". Musically, he has been inspired by the, in his opinion, oppression of Spain over Basque Country. And although most of his lyrics are in Basque, his compositions are a melting pot of different cultures, with a big influence of Jamaican and electronic music (especially drum and bass), which he commonly mixes over Basque instruments. In his track "Euskal Herria Jamaika Clash!, Fermin Muguruza mixes Jamaican rhythms with sounds from Basque traditional musical instruments to produce unique musical hybrids that feature Basque heritage and culture.