Джеймс Гамильтон, 5-й герцог Аберкорн – британдық аристократ, саяхатшы, және сарай кеңесшісі. Түстірген аймақтың депутаты, Елизавета II-нің сарай сақшысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық дворян, пэр және саясаткер (1934 жылы туған)
British nobleman, peer, and politician (born 1934)
Джеймс Гамильтон, 5-ші Аберкорн герцогы (1934 жылдың 4 шілдесінде туған), 1953 жылға дейін Страбэйн виконты, ал 1953-1979 жылдар аралығында Гамильтон маркизі атанды. 1979 жылы әкесі, 4-ші герцог қайтыс болғаннан кейін Ирландия пэрлігінде 5-ші Аберкорн герцогы болды. Ол Ольстер одағының саясаткері және Ферманаг пен Оңтүстік Тирон округінен парламент депутаты болды. Кейіннен ол Елизавета II-нің үй шаруашылығының лорды қызметін атқарды. 2012 жылдан бері Жартер орденінің канцлері.
James Hamilton, 5th Duke of Abercorn, (born 4 July 1934), styled Viscount Strabane until 1953 and Marquess of Hamilton between 1953 and 1979, is a British peer, courtier and politician. He became the 5th Duke of Abercorn in the Peerage of Ireland on the death of his father, the 4th Duke, in 1979. He was an Ulster Unionist politician and served as Member of Parliament for Fermanagh and South Tyrone. He later served as Lord Steward of the Household to Elizabeth II. He has been Chancellor of the Order of the Garter since 2012.
Мансап
Итон колледжінде және Корольдік ауыл шаруашылығы колледжінде білім алған ол 1953 жылы Гренадерлік гвардияға екінші лейтенант лорд Джеймс Пейсли ретінде қабылданып, 1955 жылы лейтенант дәрежесіне көтерілді. Ол активтік қызметтен кетіп, бір жылдан кейін тұрақты резервке өтті. 1964 жылы ол Фермана және Оңтүстік Тирон округінен Ольстер одағының депутаты болып сайланды, оның орнын туысы, лорд Роберт Гровенор иеленді. Ол 1966 жылғы сайлауда мандатын сақтап қалды, бірақ 1970 жылы Фрэнк Макманустан 1423 дауыс айырмасымен жеңіліске ұшырады. 1970 жылы ол Тирон округінің жоғары шерифі қызметін атқарды. 1974 жылы Ольстер қорғаныс полкіне қосылды, бірақ 1980 жылы полктен шығып, Британ армиясының еріктілер тізімінде қалды. 1986 жылдан 2009 жылға дейін Тайрон округінің лорд-лейтенанты болды. 1999 жылы ол "Жартер" орденінің серігі атағымен марапатталды. 2000 жылдан 2008 жылға дейін Ирландия гвардиясының полковнигі болды. Сонымен қатар, ол 2001 жылы үй шаруашылығының лорд-бақылаушысы болып тағайындалды және 2009 жылға дейін осы қызметте болды. Оның резиденциясы – Баронскорт, Ньютаун-Стьюарт маңында, Солтүстік Ирландия, Тайрон графтығы. Аберкорн герцогтігі Ирландия жұрттарының бірі болып табылады және Лордтар палатасында орынға құқық бермейді, бірақ 1999 жылға дейін герцог Ұлыбритания жұрттарының Аберкорн маркизі атағымен Лордтар палатасында отыруға құқылы болды. 2012 жылдың 17 қазанында ол "Жартер" орденінің канцлері болып тағайындалды. 1987 жылы ол Принц Эдуардтың қайырымдылық телешоуында – "The Grand Knockout Tournament" турнирінде төреші болды.
Educated at Eton College and the Royal Agricultural College, in 1953 he was commissioned into the Grenadier Guards as Second Lieutenant Lord James Paisley, and then promoted to Lieutenant in 1955. He quit active service and was absorbed into the Regular Reserves a year later. In 1964 he became Ulster Unionist MP for Fermanagh and South Tyrone, succeeding his cousin, Lord Robert Grosvenor. He held his seat in the 1966 election but lost it to Frank McManus in 1970 by 1,423 votes. In 1970 he served as High Sheriff of Tyrone. In 1974 he joined the Ulster Defence Regiment, but left the regiment and remained in the British Army in the Volunteer List in 1980. From 1986 to 2009 he was the Lord Lieutenant of County Tyrone. In 1999, he was appointed a Knight Companion of the Order of the Garter. He was Colonel of the Irish Guards from 2000 to 2008. Additionally, he was appointed Lord Steward of the Household in 2001, serving until 2009. He owns more than His seat is Baronscourt, near Newtownstewart, County Tyrone, Northern Ireland. The Dukedom of Abercorn is in the Peerage of Ireland and did not carry an entitlement to a seat in the House of Lords, but until 1999 the Duke was entitled to sit there under his subsidiary title Marquess of Abercorn, in the Peerage of Great Britain. He was appointed Chancellor of the Order of the Garter on 17 October 2012. In 1987, he served as a judge in Prince Edward's charity television special The Grand Knockout Tournament.