Ванкувердегі Robson Street – Б.К. провинциясының тарихымен байланысты маңызды көше. Сауда орталығы, көрнекті орындар мен жоғары жалдау бағасымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Робсон көшесі – Ванкувер қаласының оңтүстік-шығыстан солтүстік-батысқа қарай өтетін маңызды магистралі, Британдық Колумбия провинциясы, Канада. Бёррард көшесінен Джервис көшесіне дейінгі негізгі сауда орталықтары Робсонштрассе деп те аталады. Көшенің аты Британдық Колумбияның Канада конфедерациясына қосылуына үлкен үлес қосқан және 1889-1892 жылдар аралығында провинцияның премьер-министрі болған Джон Робсонның құрметіне берілген. Робсон көшесі Фолс-Крик шығанағының солтүстік жағалауындағы BC Place стадионынан басталып, солтүстік-батысқа қарай Ванкувер кітапхана алаңы, Робсон алаңы және Ванкувер өнер галереясы арқылы өтеді, соңында Стэнли паркіндегі Жоғалған лагунада аяқталады. 2006 жылғы мәліметтерге сәйкес, Ванкувер қаласы жалпы сауда жалдау бағасы бойынша әлемде бесінші орында тұрды, орташа бағасы жылына шаршы футқа 135 АҚШ долларына тең. Робсон көшесіндегі ең қымбат жерлер жылына шаршы футқа 200 АҚШ долларына дейін жалға беріледі. 2006 жылы Робсон көшесі мен Торонтодағы Блур көшесіндегі Минк Майл әлемдегі ең қымбат көшелердің 22-сі болды, жалдау бағасы шаршы футқа 208 доллар құрады. 2007 жылы Минк Майл мен Робсон әлемдік рейтингте 25-ші орынға түсіп, орташа бағасы шаршы футқа 198 долларға жетті. Бағалардың өсуі жалғасуда, Ванкувер Burberry брендінің Канададағы алғашқы орнына айналды, ал Торонтодағы Йорквилл ауданы (оңтүстік жағы Блур көшесімен шектеседі) қазір шаршы футқа 300 долларға дейін жалға берілуде.
Robson Street is a major southeast northwest thoroughfare in downtown and West End of Vancouver, British Columbia, Canada. Its core commercial blocks from Burrard Street to Jervis were also known as Robsonstrasse. Its name honours John Robson, a major figure in British Columbia's entry into the Canadian Confederation, and Premier of the province from 1889 to 1892. Robson Street starts at BC Place Stadium near the north shore of False Creek, then runs northwest past Vancouver Library Square, Robson Square and the Vancouver Art Gallery, coming to an end at Lost Lagoon in Stanley Park. As of 2006, the city of Vancouver overall had the fifth most expensive retail rental rates in the world, averaging US$135 per square foot per year, citywide. Robson Street tops Vancouver with its most expensive locations renting for up to US$200 per square foot per year. In 2006, both Robson Street and the Mink Mile on Bloor Street in Toronto were the 22nd most expensive streets in the world, with rents of $208 per square feet. In 2007, the Mink Mile and Robson slipped to 25th in the world with an average of $198 per square feet. The price of each continues to grow with Vancouver being Burberry's first Canadian location and Toronto's Yorkville neighbourhood (which is bounded on the south side by Bloor) now commanding rents of $300 per square foot.
Тарих
1895 жылы көшеде трамвай жолдары салынды, бұл дүкендер мен мейрамханалардың шоғырлануына ықпал етті. 20 ғасырдың басынан ортасына дейін, әсіресе соғыстан кейінгі Германиядан қоныс аударғандардың көп болуынан кейін, Робсон көшесінің солтүстік-батыс жағы Ванкувердегі неміс мәдениеті мен саудасының орталығы ретінде белгілі болды, тіпті неміс емес адамдардың арасында да "Робсонштрассе" деген есіммен танылды (осы атау көшедегі "Робсонштрассе" қонақ үйінде сақталған). Бір кезде қала басшылығы аймақтағы неміс халқының ықпалы азайғаннан кейін "Robsonstrasse" деген жол белгілерін орнатқан. 1981 жылы бір даму тобы қала әкімдігіне Робсон көшесінің кейбір бөліктерін шынымен жабу туралы ұсыныс жасады. Архитектор Бинг Том бұл жобаны көшені жыл бойы қолдануға және сауда алаңдарын арттыруға бағытталған етіп жобалады. 1982 жылдың қаңтарында қала жобаны іске асыру үшін жер учаскелеріне қатысты ережелерді өзгертуге келіспегендіктен, ұсыныс кері тартылды. Робсон көшесі Канадалық "Монополия" ойынының ескі нұсқасында ең қымбат мүліктердің бірі ретінде көрсетілген.
In 1895, streetcar tracks were laid down the street, supporting a concentration of shops and restaurants. From the early to middle late 20th century, and especially after significant immigration from postwar Germany, the northwest end of Robson Street was known as a centre of German culture and commerce in Vancouver, earning the nickname Robsonstrasse, even among non Germans (this name lives on in the Robsonstrasse Hotel on the street). At one time, the city had placed streetsigns reading "Robsonstrasse" though these were placed after the German presence in the area had largely vanished. In 1981, a development team presented the city government with a proposal to build a glass canopy over sections of Robson Street. It was designed by architect Bing Thom to promote year round use of the street and add more retail space. The proposal was withdrawn in January 1982 due to an unwillingness from the city to change zoning codes to accommodate the project. Robson Street was featured on an old edition of the Canadian Monopoly board as one of the two most expensive properties.
Жоғары дәрежелі сауда
Робсон көшесі тұтынушылар ауданы ретіндегі рөлін бүгінге дейін сақтап келеді, алайда көшенің бастапқы ерекшелігі – барлық шағын аудандық дүкендері – ірі брендтік дүкендер желісі мен элиталық мейрамханалардың кең ауқымды қайта құрылуымен ығыстырылды. Робсон көшесі әсіресе сәнді киім дүкендерімен және тамақтанылатын орындармен танымал. Ол оңтүстік-шығыстағы Гранвилл көшесінен солтүстік-батыстағы Денман көшесіне дейін созылады, ал ең көп шоғырланған жері – Бэррард және Бют көшелері арасындағы аймақ, бұл тарихи түрде Робсонштрассе деп белгілі болған жер. Техникалық тұрғыдан Робсон көшесінде орналаспаса да, алайда осы ауданның бір бөлігі саналатын «Ванкувердің сәнді аймағында» қаланың ең қымбат жоғары деңгейдегі дүкендері орналасқан. Оның орталықтары Альберни және Джорджия көшелерінің Бэррард көшесімен қиылысқан жерінде.
Robson Street's role as a consumer district continues to the present day although the original flavour of the street, which was all small neighbourhood market stores, has been supplanted by massive redevelopment by brand name chain stores and high end restaurants. Robson Street is particularly famous for the fashion shops and dining which extends from Granville Street in the southeast to Denman Street in the northwest, with the main concentration centred between Burrard and Bute Streets, which is the area also known historically as Robsonstrasse. Although not technically on Robson Street but still considered part of the district, the 'Vancouver Luxury Zone' contain the most expensive upscale stores in the city. It is anchored on Alberni Street and Georgia Streets as they intersect Burrard Street .
Робсон мен Тёрлоу
Робсон көшесі мен Тёрлоу көшесінің қиылысы қарама-қарсы бұрыштарда екі Starbucks кофеханасы болғандықтан әйгілі болды, олардың бірі үй ішінде темекі шешуге тыйым салынғанға дейін темекі шешуге рұқсат берілген, ал екіншісінде тыйым салынбаған. Батыс бұрыштағы орналасқан жер мотоциклшілер мәдениетінің маңызды кездесу орны ретінде танымал, мотоциклдер тротуарға салынған, мотоциклдерге арналған арнайы тұраққа тікелей тоқтатылатын. Сондай-ақ, 1994 жылғы Стэнли кубогын тойлау барысында болған тәртіпсіздіктің ошағы осы Робсон мен Тёрлоу қиылысы болды.
Robson street's intersection with Thurlow Street was known for having two Starbucks coffee shops on opposite corners, one of which was non smoking prior to the enactment of the indoor smoking ban, and the other not. The location on the west corner is known as a major meeting place for the biker culture, with motorcycles parked in a special bikes only strip of parking painted on the pavement. It was also this corner of Robson and Thurlow that acted as the epicentre of the Stanley Cup Riot of 1994.
Көршіліктер
Робсон көшесінің бойында немесе жанында көптеген биік ғимараттар бар, олардың көпшілігі кондоминиумдар мен қонақүйлер. Empire Landmark Hotel, бастапқыда Sheraton Landmark деп аталған, 42 қабаттан тұратын бұл аймақтағы ең биік ғимарат болды. Оның құрамында айналмалы Cloud Nine мейрамханасы бар еді. Робсонның оңтүстік-шығыс жағында, Ялетаунға жақын, Гранвилл сауда орталығынан өткен жерде көптеген тұрғын үйлер мен пәтерлер салынып жатыр, ал солтүстік-батыс жағы Ванкувердің Вест-Энд ауданының бір бөлігін құрайды, онда Стенли паркі мен Жоғалған лагунаның жанында ескі тұрғын үйлер орналасқан; Робсон көшесінің Денман мен Жоғалған лагуна арасындағы соңғы бірнеше блогы Стенли паркі ауданының құрамына кіреді. Робсон көшесі жазда әр демалыс күні көптеген экзотикалық және сирек кездесетін автомобильдер мен мотоциклдермен танымал.
There are numerous highrises along or near Robson, many of them condo towers and hotels. The Empire Landmark Hotel, originally the Sheraton Landmark, was the tallest highrise on the strip at 42 storeys. It included the Cloud Nine revolving restaurant. There are numerous residential condo and apartment towers under construction along the southeastern end of Robson near Yaletown past the bustling Granville Mall, whereas the northwestern end becomes part of Vancouver's West End neighbourhood containing older residential highrises near the quieter Stanley Park and Lost Lagoon; the last few blocks of Robson between Denman and Lost Lagoon are part of the Stanley Park Neighbourhood. Robson Street is also popular as a cruising street, with many exotic, rare cars and motorcycles present every weekend throughout the summer.