Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ванкувердегі көршілес аудан, Канада.
Neighbourhood in Vancouver, Canada
Гастоун – Британ Колумбиясы, Канададағы Ванкувер қаласының ядросы болған алғашқы қоныс, сондай-ақ ұлттық тарихи ескерткіш және Ванкувер қаласының орталығымен шектес, Downtown Eastside-тың солтүстік-батыс бөлігіндегі көршілес аудан. Оның тарихи шекаралары – жағалау (қазіргі Уотер-стрит және CPR теміржолдары), Карралл-стрит, Гастингс-стрит және Кэмби-стрит – 1870 жылғы қала құрылысын жоспарлау шекараларымен сәйкес келеді, оның ресми аты және пошталық мекенжайы Гранвилл, Б. И. ("Буррард шығанағы") болған. Ресми шекара Гастингс көшесінің көп бөлігін, Вудворд және Доминион ғимараттарынан басқа, қамтымайды және Колумбия көшесінен шығысқа қарай, Мейн-стриттің батыс жағына параллель өтетін көшеге дейін созылады.
Gastown is the original settlement that became the core of the city of Vancouver, British Columbia, Canada, and a national historic site and a neighbourhood in the northwest section of the Downtown Eastside, adjacent to Downtown Vancouver. Its historical boundaries – the waterfront (now Water Street and the CPR tracks), Carrall Street, Hastings Street, and Cambie Street – followed the borders of the 1870 townsite survey, the proper name and postal address of which was Granville, B. I. ("Burrard Inlet"). The official boundary does not include most of Hastings Street except for the Woodward's and Dominion Buildings, and stretches east past Columbia Street, to the laneway running parallel to the west side of Main Street.
Тарих
Гастаун Ванкувердің алғашқы ауданы болды және 1867 жылы осы аймақтағы алғашқы салонын ашу үшін келген Йоркшир теңізшісі, пароход капитаны және бармен болған «Гассы» Джек Дейтонның есімімен аталды. Ол ұзақ сөйлеуге бейімдігімен (немесе «газ таратумен») танымал болды, ал оның салонының маңындағы жер «Гассидің қаласы» деп аталды, бұл лақап ақырында «Гастаун» болып өзгерді. Қала тез арада Hastings Mill пилорамасының, теңіз портының орны ретінде дамыды және Бэррард шығанағындағы сауда-сауда орталығына айналды. Сонымен қатар, ол жұмыстан бос ағаш кесушілер мен балықшылар, сондай-ақ шығанақтың солтүстік жағындағы (құрғақ қала) Мудивиллге ағаш және тікелей жүкті тиеуге келген көптеген желкенді кемелердің экипаждары мен капитантары үшін қатал және шулы демалыс орны болды. 1960 жылдары азаматтар Гастаунның ерекше және тарихи архитектурасын сақтау туралы алаңдады, себебі жақын орналасқан Қытай қаласы мен Страткона сияқты, қаланың орталық бөлігіне үлкен тас жол салу үшін бұл аудандарды бұзу жоспарланған еді. Бизнесмендер мен мүлік иелері, сондай-ақ контрмәдениет өкілдері мен олармен байланысты саяси наразылық білдірушілер бастаған науқан Гастаунды сақтау үшін күш жинады. Голландиядан көшіп келген, кейіннен Канада азаматы болған Хенк Ф. Вандерхорст Уотер-стритте «Exposition Gallery» атты сурет галереясын ашты, ол өркендеп, Гастаунның орталық бөлігінде жаңа бизнес бастамаларын дамытуға көмектесті. Оның Гастаунды жаңғыртуға қосқан үлесі 1976 жылы мэр Арт Филлипс тарапынан «Гастаунның алғашқы пионер азаматы» сыйлығымен мойындалды – «Қала кілті». Вандерхорсттың күш-жігері, ішінара, азаматтық, провинциялық және федералды үкіметтерді Гастаунды тарихи орын деп жариялауға және оның мұралық ғимараттарын қорғауға итермеледі. Гастаун 2009 жылы Канаданың ұлттық тарихи орны деп тағайындалды.
Gastown was Vancouver's first neighbourhood and was named for "Gassy" Jack Deighton, a Yorkshire seaman, steamboat captain and barkeep who arrived in 1867 to open the area's first saloon. He was famous for his habit of talking at length (or "gassing") and the area around his saloon came to be known as "Gassy's town," a nickname that evolved to "Gastown." The town soon prospered as the site of Hastings Mill sawmill, seaport, and quickly became a general centre of trade and commerce on Burrard Inlet as well as a rough and rowdy resort for off work loggers and fishermen as well as the crews and captains of the many sailing ships which came to Gastown or Moodyville, on the north side of the inlet (which was a dry town) to load logs and timber. In the 1960s, citizens became concerned with preserving Gastown's distinctive and historic architecture, which like the nearby Chinatown and Strathcona was scheduled to be demolished to build a major freeway into the city's downtown. A campaign led by businesspeople and property owners, as well as the counterculture and associated political protestors gained traction to save Gastown. Henk F. Vanderhorst, a Dutch immigrant to Canadian citizen, opened the 'Exposition Gallery', an art gallery on Water Street which started, flourished and encouraged a flow of other fledgling business startups to boom in the Gastown core. His influence with the revitalization of Gastown was acknowledged in 1976 by being awarded 'The First Pioneer Citizen of Gastown' award by Mayor Art Phillips. "A key to the city". Vanderhorst's efforts, in part, pressured the civic, provincial and federal governments to declare Gastown a historical site, protecting its heritage buildings to this day. Gastown was designated a National Historic Site of Canada in 2009.
21 ғасыр
Гастаунда "хип" заманауи сән және интерьерді безендіру бутиктері, туристік бағыттағы бизнестер (көбінесе Уотер-стритпен шектелген), мейрамханалар, түнгі клубтар, кедейлік және жаңадан салынған жоғары деңгейдегі тұрғын үйлер орналасқан. Сонымен қатар, заң фирмалары, сәулет және басқа да кәсіби кеңселер, компьютерлік және интернет бизнес, өнер галереялары, музыка және өнер студиялары, татуировка салондары, актерлік және кино мектептері де бар. 2013 жылдың ақпан айында «Гастаун Газетт» газеті Ванкувердің Даунтаун Истсайд және Гастаун аудандарындағы джентрификацияға қарсы жүргізіліп жатқан наразылықтар туралы жергілікті жаңалықтар мен оқиғаларды жариялай бастады. Бұл аймақтық газет осы маңайдағы жағдайлар туралы хабарлар арқылы провинциялық және ұлттық назар аударды. Гастаун технология мен жаңа медианың орталығына айналды. Ол Zaui Software, Idea Rebel, MetroQuest, BootUp Labs Entrepreneurial Society, SEOinVancouver және MarketR сияқты компанияларды өз тарталды. Гастаунның тас төселген көшелерінде жыл сайын өтетін танымал шараларға Ванкувердің халықаралық джаз фестивалі және Global Relay Gastown Grand Prix халықаралық велосипед жарысы жатады. 2004 жылдың маусым айында Гастаунда Storyeum ашылды. Бұл көше деңгейінен төмен орналасқан сегіз декорацияны пайдаланып, Британдық Колумбияның тарихын қайта жаңғыртқан 65 минуттық көрермендерге ұнаған театрлық қойылым болды. Алайда, қарыздың артуына байланысты 2006 жылдың қазан айында бұл орын жабылды. Газлы Джек мүсіні 2022 жылдың 14 ақпанында жоғалған және өлтірілген халықтың түпкілікті әйелдері мен қыздары үшін өткізілген 31-ші жылдық естелік шеруі кезінде наразылық білдірушілер тарапынан құлатылды.
Gastown is a mix of "hip" contemporary fashion and interior furnishing boutiques, tourist oriented businesses (generally restricted to Water Street), restaurants, nightclubs, poverty and newly upscale housing. In addition, there are law firms, architecture and other professional offices, computer and internet businesses, art galleries, music and art studios, tattoo parlours, and acting and film schools. In February 2013, The Gastown Gazette began publishing local news and stories about the ongoing protests against gentrification in the Downtown Eastside and Gastown area of Vancouver. The community paper has since gathered provincial and national attention for reports on the neighbourhood. Gastown has become a hub for technology and new media. It has attracted companies such as Zaui Software, Idea Rebel, MetroQuest, BootUp Labs Entrepreneurial Society, SEOinVancouver and MarketR. Popular annual events that take place on the cobblestone streets of Gastown include the Vancouver International Jazz Festival and the Global Relay Gastown Grand Prix international bicycle race. In June 2004, Storyeum opened in Gastown. It was a lively theatrical 65 minute show that re enacted the history of BC using eight sets that were all located below street level. Unfortunately, due to mounting debt, the attraction closed its doors in October 2006. The Gassy Jack statue was toppled on February 14, 2022, by protesters during the 31st annual Memorial March for Missing and Murdered Indigenous Women and Girls.
Гастаундағы бу сағаты
Гастаунның ең танымал (бірақ ең көне емес) нысаны – Камби мен Уотер көшелерінің қиылысында орналасқан бумен жұмыс істейтін сағат. Ол 1977 жылы Ванкувердің таратылған бумен жылыту жүйесінің бөлігі – бу торына жабу үшін, буды пайдалану және суық ауа райында көшедегі адамдардың сол жерде ұйықтауына жол бермеу мақсатымен салынған. Оның бастапқы дизайны кемшіліктері болғандықтан, бұзылғаннан кейін электр қуатымен жұмыс істеуге көшті. Бу механизмі жергілікті кәсіпкерлердің қаржылық қолдауымен толыққандай қалпына келтірілді, себебі ол маңызды туристік орталыққа айналды және қазіргі заманғы өнертабыс болғанымен, мұра нысаны ретінде танымал. Бу – бұл қаланың төмен қысымды, кең ауқымды бумен жылыту желісінен (Джорджия виадугіне жақын орналасқан қазандықтан) алынады, ол сағаттың негізіндегі шағын бу қозғалтқышын қоздырады, ал ол тізбекті көтергішті итермелейді. Тізбекті көтергіш темір шарларды жоғары көтереді, онда олар төмен түсетін тізбеге құлап, домалайды. Төмен түсетін тізбектегі шарлардың салмағы төрт сағат бетіндегі тілдерге бағытталған дәстүрлі маятник сағатының механизмін қозғалтады. Бу сағаттың дыбыстарын шығаруға да қолданылады, онда қоңыраулардың орнына сыбызғылар қолданылып, Уэстминстерлік «соққы» дыбысы мен уақытты хабарлайды. 2014 жылдың қазан айында сағат бастапқы құрылысшысымен күрделі жөндеуге байланысты уақытша демонтаждалды және 2015 жылдың қаңтарында қайта орнатылды.
Gastown's most famous (though nowhere near oldest) landmark is the steam powered clock on the corner of Cambie and Water Street. It was built in 1977 to cover a steam grate, part of Vancouver's distributed steam heating system, as a way to harness the steam and to prevent street people from sleeping on the spot in cold weather. Its original design was faulty and it had to be powered by electricity after a breakdown. The steam mechanism was completely restored with the financial support of local businesses as it had become a major tourist attraction, and is promoted as a heritage feature although it is of modern invention. The steam used is low pressure downtown wide steam heating network (from a plant adjacent to the Georgia Viaduct) that powers a miniature steam engine in its base, in turn driving a chain lift. The chain lift moves steel balls upward, where they are unloaded and roll to a descending chain. The weight of the balls on the descending chain drives a conventional pendulum clock escapement, geared to the hands on the four faces. The steam also powers the clock's sound production, with whistles being used instead of bells to produce the Westminster "chime" and to signal the time. In October 2014, the clock was temporarily removed for major repairs by its original builder, and was reinstalled January 2015.