Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саммер Хилл – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней қаласының маңындағы аудан. Саммер Хилл Сиднейдің орталық бизнес ауданынан батысқа қарай 7 шақырым қашықтықта, Ішкі Батыс Кеңесінің жергілікті әкімшілік аймағында орналасқан. Саммер Хилл – Сиднейдің Ішкі Батысындағы негізінен тұрғын үйлерден тұратын аудан. Бұл аудан Параматта және Ливерпуль тас жолдарымен шектеседі. Алғашқы жер учаскесі 1794 жылы бұрынғы сотталған және түрме күзетшісі Генри Кэйблге берілген, ал 1879 жылы Бас қалалық темір жолындағы темір жол стансасы ашылғаннан кейін аудан дамуын бастады. 1920 жылдарға қарай аудан салыстырмалы түрде жоғарғы топқа айналды, аудан бойында ірі меншіктер мен сарайлар салынды. Олардың кейбіреулері бүгінге дейін сақталған. 20 ғасырдың ортасында жұмысшы табының ауданына айналғаннан кейін, көптеген ірі меншіктер бұзылып немесе бөлініп сатылды. Бүгінде аудан "ауылдық" сипатқа ие және орташа тығыздықтағы пәтерлер мен федерация стиліндегі үйлердің үйлесімін ұсынады.
Summer Hill is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Summer Hill is located 7 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the Inner West Council. Summer Hill is a primarily residential suburb of Sydney's Inner West, adjoining two of Sydney's major arterial roads, Parramatta Road and Liverpool Road. The first land grant was made in 1794 to former convict and jailor Henry Kable, and the suburb began growing following the opening of the railway station on the Main Suburban railway line, in 1879. By the 1920s, the suburb had become relatively upper class, with large estates and mansions built throughout the suburb. Some of these still exist today. Following a transition to a working class suburb in the mid 20th century, when many of the large estates were demolished or subdivided, the suburb today has a "village" character and a mix of medium density apartment blocks and federation houses.
Сипаттамалары
Саммер Хиллдің шекаралары – солтүстікке қарай Паррамата жолы мен Ливерпуль жолы, батысқа қарай Проспект жолының батыс жағындағы үйлердің арт жағы (Тринити грамматикалық мектебінің айналысын ескере отырып), оңтүстікке қарай Олд Кентербери жолы және шығысқа қарай Ішкі Батыс Жеңіл рельстік көлігі. Саммер Хиллдің солтүстігінде Хаберфилд, шығысында – Льюишам, оңтүстігінде – Дулвич Хилл, ал батысында – Эшфилд орналасқан. Саммер Хиллде Федерация дәуіріндегі үйлермен қатар, теміржол станциясының жанында орташа тығыздықтағы пәтерлер үйлері де бар. Көптеген дүкендерді жергілікті тәуелсіз кәсіпкерлер басқарады. Жергілікті кеңес бұл маңды ауылдық сипаттамамен анықтаған. Саммер Хилл – тарихы мол маң. Жүзден астам мүлік мұраға жатады, ал жергілікті тұрғындардың сәулетті қорғауға деген ықыласы мұраны қайта қарауға алып келді, нәтижесінде мұра тізіміне тағы да көп мүлік қосылуы күтілуде. Бұрын жұмысшы табының мекені болған Саммер Хилл және оның көптеген көрші маңдары соңғы жылдары біртіндеп жаңаруға (gentrification) ұшырады. Мәдени тұрғыдан Саммер Хилл – Еуропалық Сиднейдің орташа тығыздықтағы маңы, итальяндық (шығыстағы Лейхардта және солтүстіктегі Хаберфилдте ең жақсы көрінеді), азиялық (көбінесе қытай) ықпалы (батыстағы Эшфилдте ең күшті сезіледі) және басқа да көптеген мәдениеттердің шағын әсерлерінің қосындысы.
Summer Hill's boundaries are Parramatta Road and Liverpool Road to the north, the rear of the properties on the west side of Prospect Road (with a detour around Trinity Grammar School) to the West, Old Canterbury Road to the south, and the Inner West Light Rail to the east. North of Summer Hill is the suburb of Haberfield, to the east is Lewisham, to the south is Dulwich Hill, and to the west is Ashfield. Summer Hill has a mix of Federation era houses, with medium density apartment blocks near the railway station. Local independent business people run most of the shops. The local council has defined a village character for the suburb. Summer Hill is a suburb rich in heritage. More than one hundred properties are heritage listed, and the strong feelings of some residents of the suburb towards protecting the local architecture has seen the introduction of a heritage review, which is expected to add more properties to the heritage register. Despite formerly being working class, Summer Hill and many of the surrounding suburbs have gradually undergone gentrification over recent years. Culturally, Summer Hill is a blend of medium density European Sydney suburbia, with Italian influences (which are most evident in Leichhardt to the east and Haberfield to the north), Asian (mainly Chinese) influences (which are most strongly evident in Ashfield to the West), and smaller influences from many other cultures.
Аборигендер антропологиясы
Бірінші флот 1788 жылы Порт-Джексонға келгенге дейін, қазіргі Саммер-Хилл деп аталатын жер Вангал және Кадигал тайпаларының өмір сүрген үлкен аймақтың бір бөлігі болды. Сиднейдің үлкен аймағында 8000-10000 абориген тұрғандығын, маусымдарға және тайпалық қақтығыстарға байланысты саны өзгергенін көрсететін зерттеулер бар. Қазіргі Хоторн каналы (бастапқыда Лонг Коув ағысы) Кадигал және Вангал тайпаларының арасындағы шекара болған сияқты. Бүгінде Саммер-Хиллде Гросвенор Крессент, 1-4 мекенжайында орналасқан Кадигал қорығы деп аталатын шағын саябақ бар. Ашфилд кеңесі орнатқан қола тақтадағы жазуда, қорық Кадигал (Эора) тайпасының атымен аталады. Темір шығанағы және мангр өскен Лонг Коув және Темір шығанағы ағындары Сидней бассейніндегі жағалау тайпаларының негізгі тағамы болған балық пен моллюскалардың мол көзі болған. Дегенмен, бұл жерде айтылған орналасқан жер, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Оранж қаласына жақын, қазіргі Саммер-Хилл ағысы болуы мүмкін. Атау 1876 жылы, қазіргі Санкт-Андрей ағылшын шіркеуіне жақын жерді бөлу кезінде қолданылды. Саммер-Хилл атауы жерді бөлуші адамның таңдауы болған деп есептеледі, бұл Англияға деген құрметке негізделген болуы мүмкін. Жергілікті тарихшылар бұл атаудың «Саннинг Хилл» сөзінен шыққан деген ұсынысты негізсіз және күмәнді оқиға деп санайды.
Before the First Fleet arrived at Port Jackson in 1788, what is now known as Summer Hill was part of a larger area where people of the Wangal and Cadigal nations lived. There is research to show in the greater Sydney region 8000 10000 Aboriginal people were resident, fluctuating on seasons and during tribal conflicts. What is now called the Hawthorne Canal (originally Long Cove Creek) appears to have been the boundary between the Cadigal and Wangal Aboriginal nations. Today there is a small park in Summer Hill, called Cadigal Reserve, located at 1 4 Grosvenor Crescent. A bronze plaque placed by Ashfield Council names the reserve after the Cadigal (Eora) group of Koori people. Iron Cove and the mangrove lined estuaries of the Long Cove and Iron Cove Creeks would have provided a good source of fish and molluscs, the most common food of the coastal tribes in the Sydney Basin. However, the location reported most likely refers to the place now known as Summer Hill Creek, near Orange, New South Wales. The name was used in 1876, for a land subdivision adjacent to the present day St Andrew's Anglican Church. The name Summer Hill is thought to be a name chosen by the land sub divider, presumably based on an attachment for England. Local historians regard the suggestion that the name is a derivation of "Sunning Hill" as a dubious story which has no substance.
Климат
Саммер Хиллге ең жақын орналасқан жер – Кантербери ат жарыс жолының (AWS) автоматты метеорологиялық станциясы, ол Саммер Хилл қаласының орталығынан оңтүстік-батысқа қарай бірнеше километр қашықтықта орналасқан.
The nearest site to Summer Hill is the Canterbury Racecourse AWS which is located several km to the south west of Summer Hill town centre.
Ғибадатханалар және басқа да ғибадат орындары
Саммер-Хилл қаласында бірнеше құдайға табыну орындары бар. Сент-Патрик католик шіркеуі 1874 жылы салынған және бұл маңдағы ең көне ғимарат болып саналады. Шіркеумен байланысты және оның жанында орналасқан шағын бастауыш мектеп те бар. Бұл ғимарат бастапқыда Келвин Гроув деп аталған жеке үй болды, және оның иесі Джейн Драйнан ханым болған. Ғимараттың көп бөлігі түпнұсқа күйінде сақталған, бірақ ғимарат шіркеуге айналдырылғанда ішкі қабырғаларының ешқайсысы сақталмады. Драйнанның қайтысынан кейін Келвин Гроувке әртүрлі адамдар иелік етті немесе жалға алды, соның ішінде Хаберфилдтің жылжымайтын мүліктерді дамытушысы Ричард Стэнтон, Кройдон кірпіш зауытының иесі Уильям Даунтон және Фриман есімді екі әпке (олардың бірі медбике болған). 1920-1930 жылдары Келвин Гроув зейнеткерлер үйі ретінде пайдаланылған болуы мүмкін. Алғашқы мисса 1946 жылы Сент-Патрик күні Келвин Гроувте өткізілді, содан кейін шіркеу осы атпен атала бастады. 2007 жылы Тринити ұйымы Сивиу көшесіндегі үйлерді бұзуды көздейтін кеңейту жоспарымен келіспеушілік тудырды. Бірақ, Жаңа Оңтүстік Уэльс Жер және қоршаған ортаны қорғау соты бұл жобаны мақұлдады. Мунби көшесінде орналасқан Саммер-Хилл мемлекеттік мектебі – балабақшадан бастап 6-шы сыныпқа дейінгі оқушыларға арналған бастауыш мектеп. Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметінің Opportunity Class бағдарламасы аясында 5-ші және 6-шы сынып оқушылары үшін Opportunity Classes деп аталатын арнайы білім беру бағдарламасын ұсынады. Мектеп 1883 жылы Джеймс Бартлетттен иелігіне алынған жердегі ағаш сарайда ашылды. Қазіргі мектепте пайдаланылатын ескі ғимараттар 1913 жылға дейін салынған, ал жаңа ғимараттар 1977, 1998 және 2010 жылдары салынды. Викториялық классикалық стильде салынған мектеп Ұлттық мұралар тізіліміне енгізілген. Сент-Патрик католик мектебі – Саммер-Хилл мемлекеттік мектебіне жақын орналасқан жеке бастауыш мектеп.
There are a number of places of worship in Summer Hill. St Patrick's Catholic Church was built in 1874, and is the oldest known building in the suburb. There is also a small primary school associated with the church and located next to it. The building was originally a private home known as Kelvin Grove, and owned by Mrs Jane Drynan. Much of the exterior of the church is original but none of the internal walls were retained when the building was converted into a church. Following Drynan's death, Kelvin Grove was owned or leased by a succession of different people, including the Haberfield real estate developer Richard Stanton, Croydon brick maker William Downton, and two sisters named Freeman (one of whom was a nurse). In the 1920s and 1930s Kelvin Grove may have been used as a nursing home. The first mass was celebrated in Kelvin Grove on St Patrick's day 1946, giving the church its name. An expansion plan by Trinity involving the demolition of houses in nearby Seaview Street caused controversy in 2007. The development was nonetheless approved by the New South Wales Land and Environment Court. Summer Hill Public School, located in Moonbie Street, is a primary school that caters for students from Kindergarten to Year 6. It offers a selective program, known as Opportunity Classes, for Year 5 and 6 students under the New South Wales Government's Opportunity Class program. The school was established in 1883 in a wooden shed on of land that had been resumed from James Bartlett. The older buildings currently used at the school date back to 1913 while more modern buildings were constructed in 1977, 1998 and 2010. The school, designed in the Victorian Classical style, is listed on the Register of the National Estate. Saint Patrick's Catholic School is a private primary school, close to Summer Hill Public School.
Сауда аймағы
Саммер Хиллдің сауда орталығы жаяу жүргіншілерге ыңғайлы шағын қала алаңының төңірегінде орналасқан және Лакки мен Смит көшелері бойындағы кафелер мен мейрамханалармен қоршалған. Австралия стандарттары бойынша бұл шағын елді мекен өте кішкентай, 110 гектар жерде 6000-нан астам халқы бар. Онда 19-шы және 20-шы ғасырдың басындағы архитектураның көрнекті үлгілерін кездестіруге болады. Саммер Хилл ұн диірмені шамамен 1922 жылы, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде салынған солтүстік-оңтүстік тауарлық темір жолының арқасында салынды. 1950 жылдардан бастап элеваторлар (силостар) қосылды. Ұн диірменіне Мунго Скотт, Allied Flour & Starch және Goodman Fielder, кейіннен Allied Mills сияқты әртүрлі компаниялар ие болды. Олар диірмен орнында тұрғын және коммерциялық ауданды қайта жаңартуды жүзеге асырды. Бұл аудан өнім мен қолөнер бұйымдары үшін тұрақты қоғамдық базарға ие.
Summer Hill's shopping precinct is centred around a small town square with good pedestrian access, and is surrounded by cafés and restaurants along Lackey and Smith Streets. The suburb is very small by Australian standards, having a population of just over 6000, in an area of 110 hectares. It features some fine examples of architecture from the 19th and early 20th century. The Summer Hill flour mill was built circa 1922, utilising the north–south goods railway line that was constructed during World War I. The silos were added from the 1950s onwards. The flour mill has been owned by various companies, including Mungo Scott, Allied Flour & Starch and Goodman Fielder, and then Allied Mills. who have since redeveloped the mill site into a residential and commercial precinct. The precinct is a site for a regular community market for produce and artisan goods.