Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Intercollegiate Horse Shows Association (IHSA) – коммерциялық емес ұйым, құрамына барлық деңгейдегі атпен жүруді меңгерген ерлер мен әйелдер кіреді және жеке және командалық жарыстар ұсынады. IHSA мүшелері ат спорты жарыстарына қатысады. Студенттер бастауыш деңгейден бастап, жоғары деңгейге дейін сегіз деңгейде жарысады, оларға жарыс үшін аттар ұсынылады. Ұйым 1967 жылы Боб Каччионе құрған, қазіргі таңдағы мүше саны АҚШ-тың 47 штатында және Канадада 10,000-нан астам. 400 колледж мен университет бағдарламаға қатысады, онда колледждер мен университеттер командаларының қатысуы университеттік спорт командалары, академиялық факультеттер және клубтар арқылы ұсынылады. IHSA-ға шамамен 250,000 адам қатысқан, және ол АҚШ аңшы-секірушілер қауымдастығына (USHJA), АҚШ ат спорты федерациясына (USEF), Америка тоқпан жылқы қауымдастығына (AQHA) және Ұлттық жылқы ренинг қауымдастығына (NRHA) мүшеліктің маңызды үлесін құрайды.
The Intercollegiate Horse Shows Association (IHSA) is a nonprofit organization composed of men and women of all riding levels and offers both individual and team competition. Members of the IHSA participate in horse shows. Students compete at eight levels, from beginner through advanced, with horses provided to them. The organisation was founded by Bob Cacchione in 1967 and currently has +10,000 members in 47 U. S. states and Canada. 400 colleges and universities participate in the program, where college and university team participation is represented through varsity athletics, academic departments and club sports. An estimated 250,000 people have participated in the IHSA and contributes a significant percentage of membership to the U. S. Hunter Jumper Association (USHJA), the U. S. Equestrian Federation (USEF), the American Quarter Horse Association (AQHA) and the National Reining Horse Association (NRHA).
Бөлімдер
IHSA-да аттегендер жеке және командалар ретінде ағылшын стиліндегі аттегендік (аңшы орындығымен, "тұрақты" және кедергілер арқылы) немесе батыс стиліндегі аттегендік (батыс аттегендігі және еліктеу) бойынша жарысады. Барлығы тоғыз сыныптан тұратын сегіз аңшы орындығы деңгейі бар, олардың ішінде: кіріспе, алдын ала жаңадан бастаушы, жаңадан бастаушы, жазық және кедергілердегі шектеу, жазық және кедергілердегі аралық, және жазық және кедергілердегі ашық. Түлектерге жазық және кедергілер бойынша қатысу мүмкіндігі ұсынылуы мүмкін. Аңшы орындығы дивизиондарында, кедергілер арқылы, Limit дивизиясындағы кедергілердің биіктігі 2’-ден 2’3”-қа дейін, Intermediate кедергілері 2’6”-дан 2’9”-ға дейін, ал Open кедергілері 2’9”-дан 3’-қа дейін белгіленеді. Батыс аттегендігінде алты деңгей бар: Бастауыш батыс аттегендігі, Жаңадан келген A және B, Жаңадан бастаушы, I деңгей, II деңгей, Ашық және Ашық еліктеу. Түлектерге аттегендік бойынша қатысу мүмкіндігі ұсынылуы мүмкін.
Within the IHSA, riders compete as individuals and teams in English riding (hunter seat equitation, aka, 'flat,' and over fences) or Western riding (Western horsemanship and reining). There are eight hunter seat levels total of nine classes including Introductory, Pre Novice, Novice, Limit on the flat and over fences, Intermediate on the flat and over fences, and Open on the flat and over fences. Alumni on the flat and Alumni over fences may be offered. For the Hunter Seat divisions, over fences, the Limit division jumps are set at 2’ to 2’3”, Intermediate jumps at 2’6” to 2’9” and Open jumps at 2’9” to 3’. In Western Horsemanship, there are six levels: Beginner Western Horsemanship, Rookie A and B, Novice, Level I, Level II, Open and Open Reining. Alumni Horsemanship may be offered.
Жарыс
IHSA елді сегіз аймаққа бөледі. Әрбір аймақ өңірлерге бөлінеді, әр өңірде шамамен бестен 15-ке дейін колледж командалары болады. Өңірдегі командалар жылына екіден онға дейін ат спорты жарыстарында бір-бірімен бәсекелеседі. IHSA командасы әрбір жарысты ұйымдастырып, өзінің IHSA өңіріндегі басқа мүше колледждерді қатысуға шақырады. Жарысқа қатысушыларға өз аттарымен мінуге рұқсат етілмейді. IHSA жарыс аттарын жарыс өткізуші шаруашылықтар немесе басқа командалар, жаттықтырушылар немесе аймақтық ат спорты орталықтары күніне "ұсынады". Әрбір ат сыныптар басталар алдында жарысқа қатыспайтын аттармен жылытылады, ал студенттер бақылайды. Әрбір атқа кездейсоқ таңдау арқылы, "тартыс" деп аталатын ат тағайындалады, сондай-ақ аттың қабілеттері белгілі бір сыныптарға қатысатын аттарға қажеттілермен салыстырылады. Аттарға тағайындалған атын тек қана баяу жүріспен жылытуға рұқсат етіледі. Әрбір орынға (біріншіден алтыншыға дейін) маусым бойы жиналатын ұпайлар тағайындалады. Жарыста 36 (немесе Ашық үшін 28) ұпай жинаған жарысқа қатысушылар өңірлік финалға қатысуға құқылы. Әр сыныптың ең үздік екі жарысқа қатысушысы аймақтық финалға, ал аймақтардан ең үздік жарысқа қатысушылар ұлттық жарысқа өтеді. Әр өңірдің ең көп ұпай жинаған командасы (ал кейбір өңірлерде ең үздік екі команда) ұлттық жарысқа қатысу үшін аймақтық жарысқа қатысады. Ұлттық жарыста Хантер Сит және Вестерн командалары да қатысады. Жарысқа қатысушы IHSA өңірлік жарысына бір дивизионда қатысқаннан кейін, жылдың қалған бөлігінде келесі дивизионда бәсекелесуі керек. Бірақ Кіріспе және Бастаушы дивизиондарында басқаша. Жарысқа қатысушы келесі дивизионға көтерілгенге дейін Кіріспе немесе Бастаушы дивизионда екі жылдан артық қалуға құқылы емес.
The IHSA divides the country into eight zones. Every zone is divided into regions, and each region ranges with approximately five to 15 collegiate teams. The teams within the region compete against each other in two to ten horse shows per year. An IHSA team organizes and hosts each show and invites other member colleges in its IHSA Region to compete. Competitors are not permitted to ride their own horses. IHSA show horses are provided by host stables or "donated" for the day from other teams, coaches, or area equestrian facilities. Each horse is warmed up before classes begin by non competing riders, while student competitors observe. Each rider is assigned a horse, through random selection, called the "draw" and partially through a matching of the horse's abilities with those needed for horses participating in certain classes. Riders are not permitted to warm up their assigned horse except at the walk. Each place (first through sixth) has an assigned point value that accumulates throughout the seasons. When riders acquire 36 (or 28 for Open) points in their division, they qualify to compete in the Regional Finals competition. The top two riders in each class move to the Zone Finals and the top riders from Zones move on to Nationals. The high point team (and in some zones, the top two teams) from each region also compete in Zones for the National Competition. At Nationals, both Hunter Seat and Western teams compete. Once a rider has qualified for IHSA Regionals in a division, they must compete the rest of the year in the next division. The one exception are Introductory and Beginner divisions. A rider is only allowed to remain in the Introductory or Beginner division for two years before moving up to the next division.
Бүкіл оқушылары мен марапаттары
Оның USEF/Cacchione Кубогының жұлдыздары АҚШ Олимпиадалық тосқанауылдан жүріс медальдерінің иегерлері Грег Бест, Беизи Мэдден, Питер Уайлд және АҚШ-тың толыққанды жаттығу чемпионы Марк Вайсбеккерді қамтиды. IHSA-ның негізін қалаушы Роберт Э. Каччионе IHSA өмірлік жетістіктері сыйлығымен, USHJA президенттерінің ерекше қызметі үшін сыйлығымен, 2011 жылғы US Equestrian/EQUUS Foundation гуманитарлық сыйлығымен, Centenary колледжінің гуманитарлық ғылымдарының докторы дәрежесімен және Zoetis/American Horse Publications Equine Industry Vision сыйлығымен марапатталды. IHSA ресми Facebook парақшасы Equestrian Social Media Awards жүлдесінде финалист ретінде және FEI Solidarity сыйлығы үшін танылды.
Its USEF/Cacchione Cup stars include U. S. Olympic Show Jumping medalists Greg Best, Beezie Madden, Peter Wylde, and U. S. Combined Training champion Mark Weissbecker. The IHSA's founder, Robert E. Cacchione, was awarded the IHSA Lifetime Achievement Award, the USHJA Presidents Distinguished Service Award, the 2011 US Equestrian/EQUUS Foundation Humanitarian Award, a Doctor of Humane Letters from Centenary College and the Zoetis/American Horse Publications Equine Industry Vision Award. The IHSA official Facebook Page was recognized by the Equestrian Social Media Awards as a finalist and for the FEI Solidarity Award.