Америка мектептеріндегі жетістіктер марапаты: Varsity Letter – спорт немесе басқа іс-шаралардағы үздік оқушыларға берілетін құрметті белгі. Мектеп түсімен жасалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка мектептеріндегі марапаттар
Award in American schools
Варсити хаты (немесе монограмма) – АҚШ мектептерінде оқу іс-шараларындағы үлкен жетістіктері үшін берілетін марапат. Варсити хаты алушысының белгілі бір деңгейдегі талаптарды орындаған, білікті команда мүшесі екенін көрсетеді.
A varsity letter (or monogram) is an award earned in the United States for excellence in school activities. A varsity letter signifies that its recipient was a qualified varsity team member, awarded after a certain standard was met.
Сипаттама
Сыйлық хаты әдетте алушы оқитын мектептің түстерімен және әріптерімен жасалады. Хаттың өзі негізінен шенил мен қапшықтан құрастырылған. Стандартты өлшемдер While-ден басталады, ал әдетте Junior Varsity жетістіктерін көрсетеді, ал толық (Senior) Varsity деңгейін білдіреді. Шенил көрінісін жасау үшін қолданылатын тігіс түрі – мүк тігіс, ал контур бойынша тігіс – тізбекті тігіс деп аталады.
The award letter is usually made in the colors and initials representing the school that the recipient attends. The letter patch is primarily constructed of chenille and felt materials. Standard sizes range from to While and usually denote Junior Varsity achievements, to would denote full (Senior) Varsity. The stitching style used for creating the chenille look is called a moss stitch, while the outlining sew down is called a chain stitch.
Шығу тегі
Спорт жарыстарын ұйымдастырумен бірге, формалар қажет болды. Сонымен қатар, ойыншыларды анықтау үшін эмблемалар немесе әріптер қолданылатын болды. 1865 жылы Гарвард бейсбол командасы көне ағылшын үлгісіндегі "H" әрпін қосты. Бұл "H" әрпі сұр фланельді жейдеге тігілді. Футбол командасы 1875 жылы "H" әрпін пайдалана бастады. 1865 жылы әріп енгізілгеннен кейін 25 жыл бойы команда капитаны ең маңызды ойындарда (Йейл немесе Принстон) ойнаған ойыншыларға "H" әрпі бар жейделерін сыйлық ретінде алып қалуға рұқсат берді. Егер ойыншы маңызды ойында ойнамаса, маусым соңында жейдесін қайтаруға міндетті болды. "H" әрпі бар жейде беру – университеттік хаттардың сыйлық ретінде пайда болуының бастауы болуы мүмкін. "Леттермен" свитері алғаш рет 1891 жылы "Тоғыз" (бейсбол) командасында қолданылды, ол қара түсті болды және сол жақ кеудесінде кішкентай қызғылт "H" әрпі бар еді.
With the advent of organized sports, there was a need for uniforms. There was an additional need for identifications which was satisfied by the use of emblems or letters. In 1865, the Harvard baseball team added an Old English 'H'. The 'H' was embroidered on the gray flannel shirt. The football team started to use the 'H' in 1875. For 25 years following the introduction in 1865 of the letter, it was the practice for the team captain to allow certain players who played in the most important games (Yale or Princeton) to keep the 'H' jerseys as an award. If a player did not play in an important game, the player had to return the jersey at the end of the season. Awarding the 'H' jersey may have been the birth of the varsity letter as an award. The letterman sweater was first regularly used by the 1891 "Nine" (baseball) and was black with a small Crimson 'H' on the left breast.
Қолданылуы
Хат свитерінің орта мектептерге қашан келгені белгісіз. Жоғары мектептегі хат свитерінің ең алғашқы белгілі мысалы Аризона территориясындағы Финикс Юнион орта мектебінің 1911 жылғы жылнамасында табылды. Топтық суретте футбол формасында емес, сол жағында "П" әрпі бар V-мойынды свитері киген оқушы бейнеленген. Бұл свитері 1890-шы жылдардан 1930-шы жылдарға дейін сыйлық хаттарды сақтауға арналған болған сияқты. 1920-1930 жылдары тағы бір сыйлық – стадион үлгісіндегі жамылғы берілді. 1930-шы жылдары хаттармен марапаттау былғары жеңі бар, жүнді денесі бар күрмешелерде көріне бастады. 1930-шы жылдардағы күрмешелердің дизайны қазіргі заманғы күрмешелерден өзгеше болды.
It is not known when the letter sweater came to high schools. The earliest known example of a letter sweater in a high school is found in the 1911 yearbook of Phoenix Union High School, Arizona Territory. A student in a group photo is pictured, not in a football uniform, wearing a V neck sweater with the letter 'P' on the left side. The sweater seems to be the home of the award letter from the 1890s until the 1930s. Another award during the 1920s and 1930s was a stadium style blanket given as an award. In the 1930s, the letter award started to appear on leather sleeved, wool bodied jackets. The jackets from the 1930s were different in design from today's modern jacket.
Өзгерістер мен қолдану
Декоративті киім ретінде университет хаттарының көптеген түрлері бар және олардың қалай болуы керек екеніне қатысты ешбір мектепке белгілі бір стандарт қойылмаған. Шениль әрпі әртүрлі формалар мен пішіндерде келеді. Кейбір оқу орындары ескі ағылшын немесе қалам стилін, екі немесе үш әріптен тұратын монограмманы, 3D көлеңкелеуді, шенильмен шектелген немесе дәстүрлі тік бұрышты стилді пайдаланады. Студенттер көбінесе бір ғана хат алады, бірақ олар осы құрметті бірнеше рет жеңіп алуы мүмкін. Бұл қосымша белгілер кестеленген спорттық белгілер, металл кірмелер немесе хатқа бекітілген таяқшалар арқылы көрсетіледі. Кейбір мектептер "Академиктер" немесе "Өнер" сияқты марапаттау атауларымен спорттық емес әріптерді кестелейді. Шениль әрпі дәстүрлі түрде университет курткасының сол жақ кеудесіне орналастырылады, сонымен қатар команданың немесе жеке жетістіктерін көрсететін чемпиондық шениль патчтарымен әшекейленеді. Мектеп маскоттарының патчтары да жиі қолданылады. 1980 жылдары және 2010 жылдары университет курткалары хип-хоп сәніне енді, сондай-ақ Avirex, Phat Farm және Rocawear сияқты компаниялар өздерінің нұсқаларын жасады.
As a decorative clothing item, the varsity letter has a huge number of variations and no set standard is made to any school on how it should look. Chenille letters come in many different forms and shapes. Some institutions use Old English or script style, two or three letter monogram, 3D shading, chenille bordered or the traditional straight block style. Students generally receive only one actual letter but can win the distinction multiple times. These additional designations are shown by adding embroidered sport insignias, modeled metal insert pins, or bars that are attached to the letter. Some schools may embroider non athletic letters with their award title, such as "Academics" or "Arts". The chenille letter is traditionally placed on the left chest of the varsity jacket, which is also at times adorned with championship chenille patches showcasing the team or individual accomplishments. School mascot patches are also commonly used. During the 1980s, and again in the 2010s, varsity jackets have been adopted into hip hop fashion, with companies such as Avirex, Phat Farm and Rocawear making their own variations.