Байфордбери үйі: Герцфордширдегі тарихи сарай, университет кампусы, биологиялық станция және обсерватория. 1759-1812 ж. салынған, қазір ғылыми орталық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейфордбери, Гертфордшир – II* санаттағы үлкен, тізімге алынған сарай және оны қоршаған паркі бар. Бұл Гертфордшир университетінің кампусы, онда биология/географиялық далалық станциясы мен обсерватория орналасқан.
Bayfordbury, Hertfordshire, is a large Grade II* listed country house with surrounding parkland, and the location of a University of Hertfordshire campus, housing its biology/geography field station and observatory.
Бейфордбери қаласының тарихы
Бейфордбери үйі 1759 және 1762 жылдар аралығында лондондық бай саудагер сэр Уильям Бейкер үшін салынған. Оны 1809 және 1812 жылдар аралығында оның ұлы, сондай-ақ Уильям Бейкер қазіргі түріне дейін жаңартып келді. 1940 жылы адмирал сэр Льюис Клинтон Бейкер қайтыс болғаннан кейін, мүлік доктор Барнардоның қайырымдылық қорына жалға берілді. 372 акрлық Бейфордбери иелігі 1948 жылы Джон Иннес орталығына сатылып, Цитология мектебіне айналдырылды. 1959 жылы жаңа жасуша биологиясы ғимараты салынды, кейін ол Ғылым оқу орталығы болды. 1967 жылы Джон Иннес орталығы қазіргі орнына – Норич қаласына көшіп, ал Бейфордбери иелігін 1967 жылы Хертфордшир кеңесі Хэтфилд политехникалық институтының пайдалануына сатып алды.
Bayfordbury House was originally built between 1759 and 1762 for well to do London merchant Sir William Baker. It was upgraded to its present appearance by his son, also William Baker between 1809 and 1812. After the death of Admiral Sir Lewis Clinton Baker in 1940, the estate was leased to the Dr Barnardo's charity. The 372 acre Bayfordbury estate was then bought by the John Innes Centre in 1948 and developed into a School of Cytology. A new Cell Biology building was built in 1959, later to become the Science Learning Centre. In 1967 the John Innes Centre moved to its present site in Norwich and the Bayfordbury estate was bought by the Hertfordshire Council in 1967 for the use of Hatfield Polytechnic.
Бейфордбери обсерваториясы
1969 жылы Хэтфилд политехникалық институты (қазіргі Гертфордшир университеті) үйдің жерінде Бейфордбери обсерваториясын құрды. Бұл университет астрономиясы мен атмосфералық физиканы қашықтықтан зерттейтін обсерваториясы, және Ұлыбританиядағы ең үлкен оқу-астрономиялық обсерваториялардың бірі болып табылады.
In 1969 the Bayfordbury Observatory was established within the grounds of the house by Hatfield Polytechnic (now the University of Hertfordshire). This is the university's astronomical and atmospheric physics remote sensing observatory, one of the largest teaching astronomical observatories in the UK.
Ғылыми білім беру орталығы
2005 жылы Бейфордбериде Өңірлік ғылым оқу орталығы құрылды, ол ғылымды оқытумен айналысатын барлық адам үшін үздіксіз кәсіби даму курстарын өткізуге арналған. Ғылым оқу орталығы жақын маңдағы обсерваториямен тығыз байланыста болды және астрономиялық ашық кештерде, мысалы, планетарий көрсетілімдері мен дәрістер сияқты шаралар ұйымдастырды. Ғимараттың шатырында обсерваторияның бірқатар ғылыми құралдары орналасқан.
In 2005 the Regional Science Learning Centre was set up at Bayfordbury to run courses that provided continuing professional development for anyone involved in the teaching of science. The Science Learning Centre had close ties with the nearby observatory and hosted activities during its astronomy open evenings such as planetarium shows and talks. The building also hosted some of the observatory's scientific instruments on its roof.
Далалық станция
Гертфордшир университеті бұл жерді биология және географиялық далалық станциясы ретінде пайдаланады. Университет Байфордберидің Клинтон Бейкер Пинетумы, Саилорс Гроув және Хук Гроув сияқты бірнеше ормандық және шалғынды алқаптарына ие. Байфордберидегі көл 1772 жылы Бейкер отбасымен құрылған және қазір тритон, рак және круциан карпының таза генетикалық популяциясын сақтау үшін күтіледі. Бұл жерде сондай-ақ өсімдіктер мен су өсімдіктерін зерттеуге арналған бес үлкен әйнек үй орналасқан.
The University of Hertfordshire uses the site as its biology and geography field station. The university owns a number of Bayfordbury's woodlands and meadows including the Clinton Baker Pinetum, Sailor's Grove and Hook's Grove. The lake at Bayfordbury was created by the Baker family in 1772 and is now managed for its newts, crayfish and pure genetic stock of Crucian carp. The site also houses five large glasshouses, used for plant and aquatic research.
Клинтон-Бейкер Пинетум
Клинтон Бейкер Пинетумы – 10 акрлық пинетум, онда әлемнің түкпір-түкпірінен 150-ден астам түрлі қылқан жапырақты ағаштар өседі, олардың көптегені 100 жылдан астам ғасырлық. Алғашқы қылқан жапырақты ағаштарды 1767 жылы осы үйдің алғашқы иесі, сэр Уильям Бейкер отырғызған.
The Clinton Baker Pinetum is a 10 acre pinetum containing over 150 species of conifers from all over the world, many over 100 years old. The first conifers were planted in 1767 by Sir William Baker, the original owner of the mansion.